array:24 [
  "pii" => "S0873215915300520"
  "issn" => "08732159"
  "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30052-0"
  "estado" => "S350"
  "fechaPublicacion" => "2010-07-01"
  "aid" => "4"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "rev"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2010;16:559-72"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3633
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 223
      "HTML" => 2484
      "PDF" => 926
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0873215915300532"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30053-2"
    "estado" => "S350"
    "fechaPublicacion" => "2010-07-01"
    "aid" => "5"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "rev"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2010;16:573-88"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2992
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 238
        "HTML" => 2075
        "PDF" => 679
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo de Revis&#227;o&#47;Review Article</span>"
      "titulo" => "Pertussis em Portugal &#8211; A import&#226;ncia de uma nova estrat&#233;gia vacinal"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "573"
          "paginaFinal" => "588"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pertussis in Portugal &#8211; Time for a new strategy"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Susana Gama de Sousa, Henrique Barros"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Susana Gama"
              "apellidos" => "de Sousa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Henrique"
              "apellidos" => "Barros"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915300532?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001600000004/v1_201509151519/S0873215915300532/v1_201509151519/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0873215915300519"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30051-9"
    "estado" => "S350"
    "fechaPublicacion" => "2010-07-01"
    "aid" => "3"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia&#47;SPP"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2010;16:543-58"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2676
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 241
        "HTML" => 1729
        "PDF" => 706
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original&#47;Original Article</span>"
      "titulo" => "A qualidade de vida relacionada com a sa&#250;de de doentes com doen&#231;a pulmonar obstrutiva cr&#243;nica e asma avaliada pelo SGRQ"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "543"
          "paginaFinal" => "558"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The health-related quality of life of patients with chronic obstructive pulmonary disease and asthma evaluated by the SGRQ"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juliana Maria de Sousa Pinto, Jacinto Ramos Gonz&#225;lez, Jos&#233; Ign&#225;cio Calvo Arenillas, Ana Mar&#237;a Mart&#237;n Nogueras, Francisco Pedro G&#243;mez G&#243;mez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juliana Maria"
              "apellidos" => "de Sousa Pinto"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jacinto Ramos"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Ign&#225;cio Calvo"
              "apellidos" => "Arenillas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Mar&#237;a Mart&#237;n"
              "apellidos" => "Nogueras"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Pedro G&#243;mez"
              "apellidos" => "G&#243;mez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915300519?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001600000004/v1_201509151519/S0873215915300519/v1_201509151519/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo de Revis&#227;o&#47;Review Article</span>"
    "titulo" => "Abordagem terap&#234;utica da tuberculose e resolu&#231;&#227;o de alguns problemas associados &#224; medica&#231;&#227;o"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "559"
        "paginaFinal" => "572"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46; Duarte, A&#46; Carvalho, D&#46; Ferreira, S&#46; Saleiro, R&#46; Lima, M&#46; Mota, E&#46; Raymundo, M&#46; Villar, A&#46; Correia"
        "autores" => array:9 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Duarte"
            "email" => array:1 [
              0 => "raquelafduarte&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "af0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
                "identificador" => "af0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>"
                "identificador" => "af0015"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">4</span>"
                "identificador" => "af0020"
              ]
              4 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "af0050"
              ]
              5 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;&#42;"
                "identificador" => "cr0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Carvalho"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "af0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
                "identificador" => "af0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "af0050"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Ferreira"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "af0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "af0050"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Saleiro"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">5</span>"
                "identificador" => "af0025"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "af0050"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Lima"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "af0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "af0050"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Mota"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "af0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "af0050"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Raymundo"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">6</span>"
                "identificador" => "af0030"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "af0050"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Villar"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">7</span>"
                "identificador" => "af0035"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">8</span>"
                "identificador" => "af0040"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "af0050"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Correia"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">9</span>"
                "identificador" => "af0045"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "af0050"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:10 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia&#47;Espinho"
            "etiqueta" => "1"
            "identificador" => "af0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro Diagn&#243;stico Pneumol&#243;gico de Vila Nova de Gaia"
            "etiqueta" => "2"
            "identificador" => "af0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Faculdade de Medicina da Universidade do Porto"
            "etiqueta" => "3"
            "identificador" => "af0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Refer&#234;ncia para a TBMR da Regi&#227;o Norte"
            "etiqueta" => "4"
            "identificador" => "af0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Pneumologia&#46; Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto"
            "etiqueta" => "5"
            "identificador" => "af0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Centro Diagn&#243;stico Pneumol&#243;gico de Vila Franca de Xira"
            "etiqueta" => "6"
            "identificador" => "af0030"
          ]
          6 => array:3 [
            "entidad" => "Centro Diagn&#243;stico Pneumol&#243;gico de Venda Nova&#44; Amadora"
            "etiqueta" => "7"
            "identificador" => "af0035"
          ]
          7 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Refer&#234;ncia para a TBMR"
            "etiqueta" => "8"
            "identificador" => "af0040"
          ]
          8 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Sa&#250;de P&#250;blica&#46; Administra&#231;&#227;o Regional do Norte"
            "etiqueta" => "9"
            "identificador" => "af0045"
          ]
          9 => array:3 [
            "entidad" => "Comiss&#227;o de Trabalho de Tuberculose da Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "identificador" => "af0050"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cr0005"
            "etiqueta" => "&#42;&#42;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleBold">Correspond&#234;ncia&#47;<span class="elsevierStyleItalic">Correspondence to&#58;</span></span> Raquel Duarte&#44; CDP de Vila Nova de Gaia&#44; Rua Conselheiro Veloso&#44; Vila Nova de Gaia"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Tuberculosis treatment and management of some problems related to the medication"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2009-06-22"
    "fechaAceptado" => "2010-01-07"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec570375"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Tuberculose"
            1 => "tratamento"
            2 => "efeitos colaterais"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key-words"
          "identificador" => "xpalclavsec570376"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Tuberculosis"
            1 => "treatment"
            2 => "side effects"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span id="as0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A tuberculose &#233; uma doen&#231;a bem conhecida e para a qual h&#225; f&#225;rmacos de reconhecida efic&#225;cia&#46; Em Portugal&#44; a incid&#234;ncia da tuberculose tem vindo a diminuir de forma consistente nos &#250;ltimos anos&#44; mantendo contudo valores acima da m&#233;dia europeia&#46; Uma nova dificuldade surge&#44; associada &#224; resist&#234;ncia aos antibacilares reconhecidamente relacionada com a n&#227;o ades&#227;o ao tratamento e&#47;ou a uma incorrecta escolha do regime terap&#234;utico&#46; Assim&#44; &#233; importante focar a aten&#231;&#227;o na abordagem inicial do caso de tuberculose&#44; sendo esse o objectivo desta revis&#227;o&#46;</p><p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Rev Port Pneumol 2010&#59; XVI &#40;4&#41;&#58; 559-572</span></p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="as0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tuberculosis is a well-known illness for which there is treatment of recognized effectiveness&#46; In Portugal&#44; tuberculosis incidence has been diminishing although keeping values higher than the rest of the Western Europe&#46; A new challenge is associated with resistance to drugs&#44; admittedly related to treatment noncompliance or incorrect treatment choice&#46; The purpose of this review to focus our attention on the importante of the first approach to the tuberculosis case&#46;</p><p id="sp0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Rev Port Pneumol 2010&#59; XVI &#40;4&#41;&#58; 559-572</span></p></span>"
      ]
    ]
    "lecturaRecomendada" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "vista" => "all"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0025">Bibliografia</span>"
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "vista" => "all"
            "bibliografiaReferencia" => array:20 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "bb0005"
                "etiqueta" => "1&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:1 [
                    "referenciaCompleta" => "DGS&#46; Programa Nacional de Luta Contra a Tuberculose&#46;"
                  ]
                ]
              ]
              1 => array:3 [
                "identificador" => "bb0010"
                "etiqueta" => "2&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Influence of initial drug resistance on the response to short-course chemotherapy of pulmonary tuberculosis"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:2 [
                              0 => "D&#46;A&#46; Mitchinson"
                              1 => "A&#46;J&#46; Nunn"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Am Rev Resp Dis"
                          "fecha" => "1986"
                          "volumen" => "133"
                          "paginaInicial" => "430"
                          "paginaFinal" => "433"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              2 => array:3 [
                "identificador" => "bb0015"
                "etiqueta" => "3&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Core curriculum on tuberculosis"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "CDC &#8211; National Center for HIV&#47;AIDS&#44; viral hepatitis&#44; STD and TB prevention"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "WWW" => array:2 [
                          "link" => "http&#58;&#47;&#47;www&#46;cdc&#46;gov&#47;tb&#47;pubs&#47;corecurr&#47;Chapter7&#47;Chapter&#95;7&#46;html"
                          "fecha" => "2000"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              3 => array:3 [
                "identificador" => "bb0020"
                "etiqueta" => "4&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "New York City Department of Health and Mental Higyene"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Libro" => array:3 [
                          "edicion" => "4th edition"
                          "titulo" => "Tuberculosis &#8211; Clinical policies and protocols"
                          "fecha" => "2008"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              4 => array:3 [
                "identificador" => "bb0025"
                "etiqueta" => "5&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "American Thoracic Society &#47; Centers of Disease Control and Prevention &#47; Infectious Diseases Society of America&#58; treatment of tuberculosis"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "American Thoracic Society Documents"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1164/rccm.167.4.603"
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                          "fecha" => "2003"
                          "volumen" => "167"
                          "paginaInicial" => "603"
                          "paginaFinal" => "662"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12588714"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              5 => array:3 [
                "identificador" => "bb0030"
                "etiqueta" => "6&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "JHU-CDS Research Team&#46; Six-months supervised intermittent tuberculosis therapy in Haitian patients with and without HIV infection"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:9 [
                              0 => "R&#46;E&#46; Chaisson"
                              1 => "H&#46;C&#46; Clermont"
                              2 => "E&#46;A&#46; Holt"
                              3 => "H&#46;C&#46; Clermont"
                              4 => "M&#46; Holt EA"
                              5 => "M&#46;P&#46; Johnson"
                              6 => "J&#46; Atkinson"
                              7 => "H&#46; Davis"
                              8 => "R&#46; Boulos"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1164/ajrccm.154.4.8887603"
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                          "fecha" => "1996"
                          "volumen" => "154"
                          "paginaInicial" => "1034"
                          "paginaFinal" => "1038"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8887603"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              6 => array:3 [
                "identificador" => "bb0035"
                "etiqueta" => "7&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Relapse rates after short-course &#40;6-month&#41; treatment of tuberculosis in HIV-infected and uninfected persons"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "T&#46;R&#46; Sterling"
                              1 => "K&#46; Alwood"
                              2 => "R&#46; Gachuhi"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "AIDS"
                          "fecha" => "1999"
                          "volumen" => "13"
                          "paginaInicial" => "1899"
                          "paginaFinal" => "1904"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10513648"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              7 => array:3 [
                "identificador" => "bb0040"
                "etiqueta" => "8&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "A review of efficacy studies of 6-month shortcourse therapy for tuberculosis among patients infected with human immunodeficiency virus&#58; differences in study outcomes"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:5 [
                              0 => "W&#46;M&#46; El-Sadr"
                              1 => "D&#46;C&#46; Perlman"
                              2 => "E&#46; Denning"
                              3 => "J&#46;P&#46; Matts"
                              4 => "D&#46;L&#46; Cohn"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1086/318706"
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                          "fecha" => "2001"
                          "volumen" => "32"
                          "paginaInicial" => "623"
                          "paginaFinal" => "632"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11181127"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              8 => array:3 [
                "identificador" => "bb0045"
                "etiqueta" => "9&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Human immunodeficiency virus and the outcome of treatment for new and recurrent pulmonary tuberculosis in African patients"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:4 [
                              0 => "J&#46; Murray"
                              1 => "P&#46; Sonnenberg"
                              2 => "S&#46;C&#46; Shearer"
                              3 => "P&#46; Godfrey Fausett"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1164/ajrccm.159.3.9804147"
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                          "fecha" => "1999"
                          "volumen" => "159"
                          "paginaInicial" => "733"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10051244"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              9 => array:3 [
                "identificador" => "bb0050"
                "etiqueta" => "10&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Guidance for national tuberculosis programmes on the management of tuberculosis in children&#46; Chapter 2&#58; anti-tuberculosis treatment in children"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:2 [
                              0 => "T&#46;B&#46; Stop"
                              1 => "Partnership Childhood TB Subgroup&#44; World Health Organization"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:8 [
                          "tituloSerie" => "Int J Tuberc Lung Dis"
                          "fecha" => "2006"
                          "volumen" => "10"
                          "numero" => "11"
                          "paginaInicial" => "1205"
                          "paginaFinal" => "1211"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17131777"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                          "itemHostRev" => array:3 [
                            "pii" => "S1590865806005846"
                            "estado" => "S300"
                            "issn" => "15908658"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              10 => array:3 [
                "identificador" => "bb0055"
                "etiqueta" => "11&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Treatment of extrapulmonary tuberculosis and complicated forms of pulmonary tuberculosis"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "Grupo de Trabajo de Tuberculosis de la Sociedad Espa&#241;ola de Infectolog&#237;a Pedi&#225;trica &#40;SEIP&#41;"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "An Pediatr"
                          "fecha" => "2008"
                          "volumen" => "69"
                          "numero" => "3"
                          "paginaInicial" => "271"
                          "paginaFinal" => "278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              11 => array:3 [
                "identificador" => "bb0060"
                "etiqueta" => "12&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "American Thoracic Society&#47;Centers for Disease Control and Pre-vention&#47;Infectious Diseases Society of America&#58; treatment of tuberculosis"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "American Thoracic Society Documents"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1164/rccm.167.4.603"
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                          "fecha" => "2003"
                          "volumen" => "167"
                          "paginaInicial" => "603"
                          "paginaFinal" => "662"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12588714"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              12 => array:3 [
                "identificador" => "bb0065"
                "etiqueta" => "13&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Biopharmaceutics&#44; pharmacokinetics and pharmacodynamics of antituberculosis drugs"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "N&#46;R&#46; Budha"
                              1 => "R&#46;E&#46; Lee"
                              2 => "B&#46; Meibohm"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:7 [
                          "tituloSerie" => "Curr Med Chem"
                          "fecha" => "2008"
                          "volumen" => "15"
                          "numero" => "8"
                          "paginaInicial" => "809"
                          "paginaFinal" => "825"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18393850"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              13 => array:3 [
                "identificador" => "bb0070"
                "etiqueta" => "14&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:1 [
                    "referenciaCompleta" => "Bothamley G&#46; Drug treatment for tuberculosis during pregnancy&#58; Safety considerations&#46; Drug Safety 24&#40;7&#41;&#58;553-565&#46;"
                  ]
                ]
              ]
              14 => array:3 [
                "identificador" => "bb0075"
                "etiqueta" => "15&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "World Health Organization"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Libro" => array:3 [
                          "edicion" => "2nd edition"
                          "titulo" => "Treatment of tuberculosis&#58; guidelines for national programmes"
                          "fecha" => "1997"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              15 => array:3 [
                "identificador" => "bb0080"
                "etiqueta" => "16&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Guidelines for the programmatic management of drug-resistant tuberculosis"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "World Health Organization"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "WWW" => array:2 [
                          "link" => "http&#58;&#47;&#47;whqlibdoc&#46;who&#46;int&#47;publications&#47;2006"
                          "fecha" => "2006"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              16 => array:3 [
                "identificador" => "bb0085"
                "etiqueta" => "17&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "The side effects of TB therapy"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:2 [
                              0 => "R&#46; Zaleskis"
                              1 => "WHO Regional Office for Europe&#46; Postgraduate Course ERS Copenhagen"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:2 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Breathe"
                          "fecha" => "2005"
                          "volumen" => "2"
                          "paginaInicial" => "69"
                          "paginaFinal" => "73"
                        ]
                      ]
                      1 => array:1 [
                        "WWW" => array:1 [
                          "link" => "http&#58;&#47;&#47;www&#46;ers-education&#46;org&#47;pages&#47;default&#46;aspx&#63;id&#61;610"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              17 => array:3 [
                "identificador" => "bb0090"
                "etiqueta" => "18&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:1 [
                    "referenciaCompleta" => "Direc&#231;&#227;o-Geral de Sa&#250;de&#46; Circular Normativa n&#46;&#186; 19&#47;DSCS&#47;PNT de 17&#47;10&#47;2007 a 2007-10-17&#46; Assunto&#58; Rastreio de infec&#231;&#227;o VIH nos doentes com tuberculose&#46; Acess&#237;vel em&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;dgs&#46;pt&#47;&#46;"
                  ]
                ]
              ]
              18 => array:3 [
                "identificador" => "bb0095"
                "etiqueta" => "19&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "In&#8211;house nucleic acid amplification tests for the detection of Mycobacterium tuberculosis in sputum specimens&#58; metaanalysis and meta-regression"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:4 [
                              0 => "L&#46;L&#46; Flores"
                              1 => "M&#46; Pai"
                              2 => "J&#46;M&#46; Colford Jr&#46;"
                              3 => "L&#46;W&#46; Riley"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1186/1471-2180-5-55"
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "BMC Microbiol"
                          "fecha" => "2005"
                          "volumen" => "5"
                          "paginaInicial" => "55"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16202138"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              19 => array:3 [
                "identificador" => "bb0100"
                "etiqueta" => "20&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Tuberculose multirresistente"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:5 [
                              0 => "F&#46; Antunes"
                              1 => "M&#46; Villar"
                              2 => "R&#46; Duarte"
                              3 => "U&#46; Brito"
                              4 => "A&#46; Abreu"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:2 [
                      0 => array:1 [
                        "LibroEditado" => array:3 [
                          "titulo" => "Orienta&#231;&#245;es t&#233;cnicas para o controlo&#44; preven&#231;&#227;o e vigil&#226;ncia em Portugal"
                          "conferencia" => "Conclus&#245;es do semin&#225;rio sobre tuberculose multiresistente"
                          "serieFecha" => "2008"
                        ]
                      ]
                      1 => array:1 [
                        "WWW" => array:1 [
                          "link" => "http&#58;&#47;&#47;www&#46;dgs&#46;pt&#47;"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08732159/0000001600000004/v1_201509151519/S0873215915300520/v1_201509151519/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9575"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000001600000004/v1_201509151519/S0873215915300520/v1_201509151519/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915300520?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 16. Issue 4.
Pages 559-572 (July - August 2010)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 16. Issue 4.
Pages 559-572 (July - August 2010)
Artigo de Revisão/Review Article
Open Access
Abordagem terapêutica da tuberculose e resolução de alguns problemas associados à medicação
Tuberculosis treatment and management of some problems related to the medication
Visits
9434
R. Duarte1,2,3,4,
,**
Corresponding author
raquelafduarte@gmail.com

Correspondência/Correspondence to: Raquel Duarte, CDP de Vila Nova de Gaia, Rua Conselheiro Veloso, Vila Nova de Gaia
, A. Carvalho1,2,*, D. Ferreira1,*, S. Saleiro5,*, R. Lima1,*, M. Mota1,*, E. Raymundo6,*, M. Villar7,8,*, A. Correia9,*
1 Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho
2 Centro Diagnóstico Pneumológico de Vila Nova de Gaia
3 Faculdade de Medicina da Universidade do Porto
4 Centro de Referência para a TBMR da Região Norte
5 Serviço de Pneumologia. Hospital de São João, Porto
6 Centro Diagnóstico Pneumológico de Vila Franca de Xira
7 Centro Diagnóstico Pneumológico de Venda Nova, Amadora
8 Centro de Referência para a TBMR
9 Departamento de Saúde Pública. Administração Regional do Norte
* Comissão de Trabalho de Tuberculose da Sociedade Portuguesa de Pneumologia
Ver más
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Resumo

A tuberculose é uma doença bem conhecida e para a qual há fármacos de reconhecida eficácia. Em Portugal, a incidência da tuberculose tem vindo a diminuir de forma consistente nos últimos anos, mantendo contudo valores acima da média europeia. Uma nova dificuldade surge, associada à resistência aos antibacilares reconhecidamente relacionada com a não adesão ao tratamento e/ou a uma incorrecta escolha do regime terapêutico. Assim, é importante focar a atenção na abordagem inicial do caso de tuberculose, sendo esse o objectivo desta revisão.

Rev Port Pneumol 2010; XVI (4): 559-572

Palavras-chave:
Tuberculose
tratamento
efeitos colaterais
Abstract

Tuberculosis is a well-known illness for which there is treatment of recognized effectiveness. In Portugal, tuberculosis incidence has been diminishing although keeping values higher than the rest of the Western Europe. A new challenge is associated with resistance to drugs, admittedly related to treatment noncompliance or incorrect treatment choice. The purpose of this review to focus our attention on the importante of the first approach to the tuberculosis case.

Rev Port Pneumol 2010; XVI (4): 559-572

Key-words:
Tuberculosis
treatment
side effects
Full text is only aviable in PDF
Bibliografia
[1.]
DGS. Programa Nacional de Luta Contra a Tuberculose.
[2.]
D.A. Mitchinson, A.J. Nunn.
Influence of initial drug resistance on the response to short-course chemotherapy of pulmonary tuberculosis.
Am Rev Resp Dis, 133 (1986), pp. 430-433
[3.]
CDC – National Center for HIV/AIDS, viral hepatitis, STD and TB prevention.
Core curriculum on tuberculosis.
[4.]
New York City Department of Health and Mental Higyene.
Tuberculosis – Clinical policies and protocols, 4th edition, (2008),
[5.]
American Thoracic Society Documents.
American Thoracic Society / Centers of Disease Control and Prevention / Infectious Diseases Society of America: treatment of tuberculosis.
Am J Respir Crit Care Med, 167 (2003), pp. 603-662
[6.]
R.E. Chaisson, H.C. Clermont, E.A. Holt, H.C. Clermont, M. Holt EA, M.P. Johnson, J. Atkinson, H. Davis, R. Boulos, et al.
JHU-CDS Research Team. Six-months supervised intermittent tuberculosis therapy in Haitian patients with and without HIV infection.
Am J Respir Crit Care Med, 154 (1996), pp. 1034-1038
[7.]
T.R. Sterling, K. Alwood, R. Gachuhi, et al.
Relapse rates after short-course (6-month) treatment of tuberculosis in HIV-infected and uninfected persons.
AIDS, 13 (1999), pp. 1899-1904
[8.]
W.M. El-Sadr, D.C. Perlman, E. Denning, J.P. Matts, D.L. Cohn.
A review of efficacy studies of 6-month shortcourse therapy for tuberculosis among patients infected with human immunodeficiency virus: differences in study outcomes.
Clin Infect Dis, 32 (2001), pp. 623-632
[9.]
J. Murray, P. Sonnenberg, S.C. Shearer, P. Godfrey Fausett.
Human immunodeficiency virus and the outcome of treatment for new and recurrent pulmonary tuberculosis in African patients.
Am J Respir Crit Care Med, 159 (1999), pp. 733
[10.]
T.B. Stop, Partnership Childhood TB Subgroup, World Health Organization.
Guidance for national tuberculosis programmes on the management of tuberculosis in children. Chapter 2: anti-tuberculosis treatment in children.
Int J Tuberc Lung Dis, 10 (2006), pp. 1205-1211
[11.]
Grupo de Trabajo de Tuberculosis de la Sociedad Española de Infectología Pediátrica (SEIP).
Treatment of extrapulmonary tuberculosis and complicated forms of pulmonary tuberculosis.
An Pediatr, 69 (2008), pp. 271-278
[12.]
American Thoracic Society Documents.
American Thoracic Society/Centers for Disease Control and Pre-vention/Infectious Diseases Society of America: treatment of tuberculosis.
Am J Respir Crit Care Med, 167 (2003), pp. 603-662
[13.]
N.R. Budha, R.E. Lee, B. Meibohm.
Biopharmaceutics, pharmacokinetics and pharmacodynamics of antituberculosis drugs.
Curr Med Chem, 15 (2008), pp. 809-825
[14.]
Bothamley G. Drug treatment for tuberculosis during pregnancy: Safety considerations. Drug Safety 24(7):553-565.
[15.]
World Health Organization.
Treatment of tuberculosis: guidelines for national programmes, 2nd edition, (1997),
[16.]
World Health Organization.
Guidelines for the programmatic management of drug-resistant tuberculosis.
[17.]
R. Zaleskis, WHO Regional Office for Europe. Postgraduate Course ERS Copenhagen.
The side effects of TB therapy.
[18.]
Direcção-Geral de Saúde. Circular Normativa n.º 19/DSCS/PNT de 17/10/2007 a 2007-10-17. Assunto: Rastreio de infecção VIH nos doentes com tuberculose. Acessível em: http://www.dgs.pt/.
[19.]
L.L. Flores, M. Pai, J.M. Colford Jr., L.W. Riley.
In–house nucleic acid amplification tests for the detection of Mycobacterium tuberculosis in sputum specimens: metaanalysis and meta-regression.
BMC Microbiol, 5 (2005), pp. 55
[20.]
F. Antunes, M. Villar, R. Duarte, U. Brito, A. Abreu, et al.
Tuberculose multirresistente.
Orientações técnicas para o controlo, prevenção e vigilância em Portugal,
Copyright © 2010. Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?