Com o objectivo de monitorizar doentes sujeitos a Programas de Reabilitação Respiratória (PRR) os autores elaboraram urn protocolo de exploração funcional respiratória, mediante o recurso a técnicas de avaliação do controlo da ventilação e da força dos músculos respiratórios. A fim de testar o referido protocolo, o mesmo foi aplicado a 7 doentes com Limitação Crónica do Débito Aéreo (LCDA) por Bronquite Crónica e a 7 indivíduos com Osteoartrose Periférica (OA), que constituiram o grupo de controlo. A avaliação funcional respiratória constava de: determinação dos volumes e capacidades pulmonares, avaliação dos padrões respiratórios por Pletismografia de Inductância ou Respitrace, determinação da variação da ventilação, da pressão de oclusão e da dispneia mediante a estimulação com CO2, determinação do grau de dispneia basal pela Escala do Medical Research Council e deterrninação das Pressões Máximas Respiratórias a nível da boca.

Com base nas diferenças encontradas, os autores concluem que o protocolo poderá contribuir para a investigação futura quanto ao substrato fisiopatológico da doença de base e de algumas técnicas de reabilitação a ela aplicadas.

In order to evaluate patients involved in pulmonary rehabilitation programs the authors developed a protocol which included the evaluation of the control of breathing and of the strenght of the respiratory muscles. To test the protocol they applied it to a group of 7 patients with pulmonary airflow limitation due to chronic bronchitis and to 7 patients with osteoarthrosis who were used as controls. The following parameters were measured: pulmonary volumes and flows, ventilatory patterns using the Respitrace, degree of dyspnoea, maximal mouth respiratory pressures, ventilatory response to CO2 assessed by changes in ventilation, occlusion pressure and degree of dyspnoea.

Based upon the differences found between the two groups, the authors conclude that the protocol may be useful in the baseline and in the follow-up assessment of patients included in pulmonary rehabilitation programs. Furthermore the protocol may serve as a research tool to achieve a better understanding of the pathophysiological basis of the diseases involved and also of the effects produced by the rehabilitation procedures.