array:24 [
  "pii" => "S2173511509701575"
  "issn" => "21735115"
  "doi" => "10.1016/S2173-5115(09)70157-5"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
  "aid" => "70157"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:847-57"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2560
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 224
      "HTML" => 1425
      "PDF" => 911
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173511509701587"
    "issn" => "21735115"
    "doi" => "10.1016/S2173-5115(09)70158-7"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
    "aid" => "70158"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:859-74"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2802
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 195
        "HTML" => 1518
        "PDF" => 1089
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Respiratory and non-respiratory panic disorder subtypes: Clinical and quality of life comparisons"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "859"
          "paginaFinal" => "874"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Subtipos respiratório e não respiratório do transtorno de pânico: Comparações clínicas e de qualidade de vida"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Valfrido Leão de-Melo-Neto, Anna Lucia Spear King, Alexandre Martins Valença, Rafael Christophe da Rocha Freire, Antonio E. Nardi, Marcio Versiani"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Valfrido Leão"
              "apellidos" => "de-Melo-Neto"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Anna Lucia"
              "apellidos" => "Spear King"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Alexandre Martins"
              "apellidos" => "Valença"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael Christophe"
              "apellidos" => "da Rocha Freire"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio E."
              "apellidos" => "Nardi"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Marcio"
              "apellidos" => "Versiani"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511509701587?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21735115/0000001500000005/v1_201305151515/S2173511509701587/v1_201305151515/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173511509701563"
    "issn" => "21735115"
    "doi" => "10.1016/S2173-5115(09)70156-3"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
    "aid" => "70156"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:803-46"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2893
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 237
        "HTML" => 1514
        "PDF" => 1142
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Prevalence of bronchial obstruction in a tobacco smoke exposed population – The PNEUMOBIL project"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "803"
          "paginaFinal" => "846"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Prevalência de obstrução numa população exposta ao fumo do tabaco – Projecto PNEUMOBIL"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J.M. Reis Ferreira, Maria João Matos, Fátima Rodrigues, Aurora Belo, Hermínia Brites, João Cardoso, Paula Simão, J. Moutinho dos Santos, João Almeida, António Gouveia, Cristina Bárbara"
          "autores" => array:11 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J.M."
              "apellidos" => "Reis Ferreira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria"
              "apellidos" => "João Matos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Fátima"
              "apellidos" => "Rodrigues"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Aurora"
              "apellidos" => "Belo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Hermínia"
              "apellidos" => "Brites"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "João"
              "apellidos" => "Cardoso"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Simão"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "J."
              "apellidos" => "Moutinho dos Santos"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "João"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "António"
              "apellidos" => "Gouveia"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Bárbara"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511509701563?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21735115/0000001500000005/v1_201305151515/S2173511509701563/v1_201305151515/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Clinical and polysomnographic characteristics of patients with REM sleep disordered breathing"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "847"
        "paginaFinal" => "857"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Cláudia Chaves Loureiro, Marta Drummond, João Carlos Winck, João Almeida, Venceslau Hespanhol"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Cláudia"
            "apellidos" => "Chaves Loureiro"
            "email" => array:1 [
              0 => "cl_loureiro@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Marta"
            "apellidos" => "Drummond"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "Carlos Winck"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "Almeida"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">4</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Venceslau"
            "apellidos" => "Hespanhol"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">5</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Interna Complementar de Pneumologia&#44; Servi&#231;o de Pneumologia dos Hospitais da Universidade de Coimbra&#47;<span class="elsevierStyleItalic">Resident&#44; Pulmonology&#44; Pulmonology Unit&#44; Hospitais da Universidade de Coimbra</span>"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Assistente Hospitalar de Pneumologia&#44; Servi&#231;o de Pneumologia do Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto&#47;<span class="elsevierStyleItalic">Consultant&#44; Pulmonology&#44; Pulmonology Unit&#44; Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto</span>"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Professor da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto&#44; Servi&#231;o de Pneumologia do Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto&#47;<span class="elsevierStyleItalic">University of Porto School of Medicine&#44; Pulmonology Unit&#44; Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto</span>"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Chefe de Servi&#231;o do Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto&#47;<span class="elsevierStyleItalic">Unit Head&#44; Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto</span>"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">4</span>"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Trabalho realizado no Servi&#231;o de Pneumologia do Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto&#47;<span class="elsevierStyleItalic">Study performed at Pulmonology Unit&#44; Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto</span>"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">5</span>"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Address&#47;Morada&#58; Alameda Hern&#226;ni Monteiro&#44; 4000 Porto&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Caracter&#237;sticas cl&#237;nicas e polissonogr&#225;ficas de doentes com dist&#250;rbio respirat&#243;rio do sono em REM"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2009-02-05"
    "fechaAceptado" => "2009-03-20"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key-words"
          "identificador" => "xpalclavsec160337"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "REM related sleep disorder breathing"
            1 => "anxiety"
            2 => "females"
          ]
        ]
      ]
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavra-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec160336"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Dist&#250;rbio respirat&#243;rio do sono relacionado com REM"
            1 => "ansiedade"
            2 => "sexo feminino"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">There is a 10&#8211;36&#37; rate of obstructive sleep apnoea syndrome &#40;OSAS&#41; associated with rapid eye movement &#40;REM&#41; in the OSAS population&#46; Prior studies have suggested an increased prevalence of psychiatric disorders and an effect of gender and age on these patients&#46;</p><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Our aim was to study the clinical and polysomnograph &#40;PSG&#41; characteristics of our patients with REM-related sleep disordered breathing &#40;REM SDB&#41;&#46;</p><p id="spar0100" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Inclusion criteria was the identification of REM SDB detected by PSG defined as apnea-hypopnea index &#40;AHI&#41; in REM sleep<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; AHI in non-REM sleep &#40;NREM&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h and REM&#47;NREM AHI<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46;</p><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Several Sleep Disorders Questionnaire &#40;SDQ&#41; version 1&#46;02 parameters were analysed&#46;</p><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The study comprised 19 patients with a mean age of 54&#46;0 &#40;SD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13&#46;97&#41;&#44; a mean BMI of 29&#46;01 &#40;SD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#46;10&#41; and a 0&#46;58 female &#47; male ratio&#46; The mean Epworth Sleepiness Scale score was 12&#46;74 &#40;SD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#46;86&#41;&#46; Mean AHI was 9&#46;16&#47;h &#40;SD 4&#46;09&#41;&#59; mean AHI in REM sleep 37&#46;08&#47;h &#40;SD 25&#46;87&#41; and mean REM-AHI&#47;NREM-AHI 8&#46;86 &#40;SD 8&#46;63&#41;&#46;</p><p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The anxiety disorder rate was 33&#46;3&#37;&#59; 44&#46;4&#37; in females&#44; 16&#46;7&#37; in males&#46;</p><p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The average deep sleep was 20&#46;7&#37; &#40;SD 10&#46;42&#41; and REM sleep 15&#46;45&#37; &#40;SD 9&#46;96&#41;&#44; with a sleep efficiency of 85&#46;3 &#40;SD 8&#46;70&#41;&#46;</p><p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">No significant statistical correlation was found between the REM&#47;NREM AHI index and anxiety symptoms&#44; daytime sleepiness and sleep quality &#40;REM and deep sleep percentages&#41;&#46;</p><p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">These patients differ from the general OSAS population&#58; on average&#44; they are not obese&#44; there are a greater number of females affected and they do not present a very significant diurnal hypersomnia&#46; Reduced deep sleep and increased REM sleep were also present versus general population data&#44; and sleep efficiency was just below the normal limit&#46;</p><p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Anxiety disorders were more prevalent in this group than described for the general population &#40;3&#37;&#41; and OSAS patients&#46;</p>"
      ]
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A s&#237;ndroma de apneia obstrutiva do sono &#40;SAOS&#41; associada ao sono REM tem uma incid&#234;ncia de 10&#8211;36&#37; na popula&#231;&#227;o com SAOS&#46; Estudos anteriores t&#234;m sugerido&#44; nestes doentes&#44; um aumento de preval&#234;ncia de dist&#250;rbios psiqui&#225;tricos&#44; bem como um efeito da idade e do g&#233;nero&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Propusemo-nos&#44; por isso&#44; estudar as caracter&#237;sticas cl&#237;nicas e polissonogr&#225;ficas de doentes com o referido diagn&#243;stico&#46;</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Os crit&#233;rios de inclus&#227;o foram a identifica&#231;&#227;o de SAOS em REM&#44; por polissonografia &#40;PSG&#41;&#44; definida como IAH em REM<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#47;h&#44; IAH em sono n&#227;o REM &#40;NREM&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>15&#47;h&#44; IAH REM&#47;NREM<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46; Foram ainda analisados alguns par&#226;metros do <span class="elsevierStyleItalic">sleep disorders questionnaire</span> &#40;SDQ&#41; vers&#227;o 1&#46;02&#44; nomeadamente os relacionados com ansiedade ou depress&#227;o&#46; Foram estudados 19 doentes com m&#233;dia de idades de 54&#44;0 anos &#40;SD 13&#44;97&#41; e m&#233;dia de IMC de 29&#44;01 &#40;SD Dev 4&#44;10&#41;&#46; A raz&#227;o entre g&#233;nero feminino&#47;masculino foi de 0&#44;58&#46; O valor m&#233;dio da escala de Epworth foi de 12&#44;74 &#40;SD 4&#44;86&#41;&#46; Em rela&#231;&#227;o &#224; gravidade da SAOS&#44; a m&#233;dia do IAH foi de 9&#44;16&#47;h &#40;SD 4&#44;09&#41; e a do IAH em REM de 37&#44;08&#47;h &#40;SD 25&#44;87&#41;&#46; Para a rela&#231;&#227;o IAH-REM&#47;IAH-NREM obtivemos a m&#233;dia de 8&#44;86 &#40;SD 8&#44;63&#41;&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A preval&#234;ncia do dist&#250;rbio de ansiedade foi de 33&#44;3&#37; &#40;44&#44;4&#37; no sexo feminino e 16&#44;7&#37; no sexo masculino&#41;&#46; Na popula&#231;&#227;o estudada&#44; o tempo de sono profundo foi de 20&#44;7&#37; &#40;SD 10&#44;42&#41; e de sono REM de 15&#44;45&#37; &#40;SD 9&#44;96&#41;&#44; com uma efici&#234;ncia de sono de 85&#44;3&#37; &#40;SD 8&#44;70&#41;&#46;</p><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">N&#227;o se verificou qualquer correla&#231;&#227;o estatisticamente significativa entre o &#237;ndice de IAH REM&#47;NREM e a sintomatologia ansiosa&#44; a sonol&#234;ncia diurna e a qualidade do sono &#40;percentagem de sono profundo e de sono REM&#41;&#46; Conclu&#237;mos que a subpopula&#231;&#227;o estudada apresenta caracter&#237;sticas que divergem das descritas para a popula&#231;&#227;o com SAOS&#59; em m&#233;dia&#44; n&#227;o s&#227;o doentes obesos&#44; as mulheres s&#227;o mais afectadas&#44; a sintomatologia n&#227;o &#233; t&#227;o exuberante&#44; nomeadamente a hipersonia diurna&#46; Observa-se&#44; tamb&#233;m&#44; uma redu&#231;&#227;o do sono profundo e um aumento do sono REM neste grupo de doentes <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> a popula&#231;&#227;o geral&#44; estando a efici&#234;ncia do sono no limite inferior da normalidade&#46;</p><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ainda o dist&#250;rbio de ansiedade apresenta maior preval&#234;ncia em rela&#231;&#227;o &#224; descrita para a popula&#231;&#227;o geral &#40;3&#37;&#41; e em rela&#231;&#227;o &#224; descrita para a popula&#231;&#227;o com SAOS&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography&#47;Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rapid eye movement-related sleep-disordered breathing&#44; influence of age and gender"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46; Koo"
                            1 => "S&#46; Patel"
                            2 => "K&#46; Strohl"
                            3 => "V&#46; Hoffstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.08-1311"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "134"
                        "paginaInicial" => "1156"
                        "paginaFinal" => "1161"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18812455"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Psychiatric symptoms in sleep apnoea syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Giora"
                            1 => "P&#46; Lavie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "697"
                        "paginaFinal" => "703"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9743153"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predictors of symptoms of anxiety and depression in obstructive sleep apnoea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Kjelsberg"
                            1 => "E&#46; Ruud"
                            2 => "K&#46; Stavem"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.sleep.2005.02.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep Medicine"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "341"
                        "paginaFinal" => "346"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15946899"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Psychoneurological consequences of obstructive sleep apnoea &#40;Abstract&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Borak"
                            1 => "J&#46; Cieslicki"
                            2 => "H&#46; Szadkowska-Wilczak"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Sleep Res"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "1"
                        "numero" => "suppl"
                        "paginaInicial" => "29"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gender differences in the polysomnographic features of obstructive sleep apnoea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; O&#39;Connor"
                            1 => "K&#46; Thornley"
                            2 => "P&#46; Hanly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.161.5.9904121"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Resp Crit Care Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "161"
                        "paginaInicial" => "1465"
                        "paginaFinal" => "1472"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10806140"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The effects of gender and age on REM related sleep disordered breathing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Koo"
                            1 => "J&#46; Dostal"
                            2 => "O&#46; Ioachimescu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11325-007-0161-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep Breath"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "259"
                        "paginaFinal" => "264"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18074161"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rapid eye movement-related disordered breathing&#58; clinical and polysomnographic features"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Haba-Rubio"
                            1 => "J&#46; Janssens"
                            2 => "T&#46; Rochat"
                            3 => "E&#46; Sforza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.128.5.3350"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "3350"
                        "paginaFinal" => "3357"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16304283"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "The AASM Manual for the scoring of sleep and associated events&#58; Rules&#44; terminology and technical spe&#59; Editor Con Iber&#44; AASM&#46;"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Influence of age type and sleep stage on nocturnal postapneic desaturation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Series"
                            1 => "Y&#46; Cormier"
                            2 => "J&#46; La Forge"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm/141.6.1522"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "141"
                        "numero" => "6"
                        "paginaInicial" => "1522"
                        "paginaFinal" => "1526"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2350095"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Upper airway muscle activity in normal women&#58; influence of hormonal status"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Popovic"
                            1 => "D&#46; White"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Appl Physiol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "1055"
                        "paginaFinal" => "1062"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9480969"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735115/0000001500000005/v1_201305151515/S2173511509701575/v1_201305151515/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9552"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Article&#47;Artigo Original"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735115/0000001500000005/v1_201305151515/S2173511509701575/v1_201305151515/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511509701575?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 15. Issue 5.
Pages 847-857 (September - October 2009)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 15. Issue 5.
Pages 847-857 (September - October 2009)
Full text access
Clinical and polysomnographic characteristics of patients with REM sleep disordered breathing
Características clínicas e polissonográficas de doentes com distúrbio respiratório do sono em REM
Visits
795
Cláudia Chaves Loureiro1,
Corresponding author
cl_loureiro@hotmail.com

Address/Morada: Alameda Hernâni Monteiro, 4000 Porto.
, Marta Drummond2, João Carlos Winck3, João Almeida4, Venceslau Hespanhol5
1 Interna Complementar de Pneumologia, Serviço de Pneumologia dos Hospitais da Universidade de Coimbra/Resident, Pulmonology, Pulmonology Unit, Hospitais da Universidade de Coimbra
2 Assistente Hospitalar de Pneumologia, Serviço de Pneumologia do Hospital de São João, Porto/Consultant, Pulmonology, Pulmonology Unit, Hospital de São João, Porto
3 Professor da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, Serviço de Pneumologia do Hospital de São João, Porto/University of Porto School of Medicine, Pulmonology Unit, Hospital de São João, Porto
4 Chefe de Serviço do Hospital de São João, Porto/Unit Head, Hospital de São João, Porto
5 Trabalho realizado no Serviço de Pneumologia do Hospital de São João, Porto/Study performed at Pulmonology Unit, Hospital de São João, Porto
This item has received
Article information
Abstract

There is a 10–36% rate of obstructive sleep apnoea syndrome (OSAS) associated with rapid eye movement (REM) in the OSAS population. Prior studies have suggested an increased prevalence of psychiatric disorders and an effect of gender and age on these patients.

Our aim was to study the clinical and polysomnograph (PSG) characteristics of our patients with REM-related sleep disordered breathing (REM SDB).

Inclusion criteria was the identification of REM SDB detected by PSG defined as apnea-hypopnea index (AHI) in REM sleep5h, AHI in non-REM sleep (NREM)15h and REM/NREM AHI2.

Several Sleep Disorders Questionnaire (SDQ) version 1.02 parameters were analysed.

The study comprised 19 patients with a mean age of 54.0 (SD±13.97), a mean BMI of 29.01 (SD±4.10) and a 0.58 female / male ratio. The mean Epworth Sleepiness Scale score was 12.74 (SD±4.86). Mean AHI was 9.16/h (SD 4.09); mean AHI in REM sleep 37.08/h (SD 25.87) and mean REM-AHI/NREM-AHI 8.86 (SD 8.63).

The anxiety disorder rate was 33.3%; 44.4% in females, 16.7% in males.

The average deep sleep was 20.7% (SD 10.42) and REM sleep 15.45% (SD 9.96), with a sleep efficiency of 85.3 (SD 8.70).

No significant statistical correlation was found between the REM/NREM AHI index and anxiety symptoms, daytime sleepiness and sleep quality (REM and deep sleep percentages).

These patients differ from the general OSAS population: on average, they are not obese, there are a greater number of females affected and they do not present a very significant diurnal hypersomnia. Reduced deep sleep and increased REM sleep were also present versus general population data, and sleep efficiency was just below the normal limit.

Anxiety disorders were more prevalent in this group than described for the general population (3%) and OSAS patients.

Key-words:
REM related sleep disorder breathing
anxiety
females
Resumo

A síndroma de apneia obstrutiva do sono (SAOS) associada ao sono REM tem uma incidência de 10–36% na população com SAOS. Estudos anteriores têm sugerido, nestes doentes, um aumento de prevalência de distúrbios psiquiátricos, bem como um efeito da idade e do género.

Propusemo-nos, por isso, estudar as características clínicas e polissonográficas de doentes com o referido diagnóstico.

Os critérios de inclusão foram a identificação de SAOS em REM, por polissonografia (PSG), definida como IAH em REM5/h, IAH em sono não REM (NREM)15/h, IAH REM/NREM2. Foram ainda analisados alguns parâmetros do sleep disorders questionnaire (SDQ) versão 1.02, nomeadamente os relacionados com ansiedade ou depressão. Foram estudados 19 doentes com média de idades de 54,0 anos (SD 13,97) e média de IMC de 29,01 (SD Dev 4,10). A razão entre género feminino/masculino foi de 0,58. O valor médio da escala de Epworth foi de 12,74 (SD 4,86). Em relação à gravidade da SAOS, a média do IAH foi de 9,16/h (SD 4,09) e a do IAH em REM de 37,08/h (SD 25,87). Para a relação IAH-REM/IAH-NREM obtivemos a média de 8,86 (SD 8,63).

A prevalência do distúrbio de ansiedade foi de 33,3% (44,4% no sexo feminino e 16,7% no sexo masculino). Na população estudada, o tempo de sono profundo foi de 20,7% (SD 10,42) e de sono REM de 15,45% (SD 9,96), com uma eficiência de sono de 85,3% (SD 8,70).

Não se verificou qualquer correlação estatisticamente significativa entre o índice de IAH REM/NREM e a sintomatologia ansiosa, a sonolência diurna e a qualidade do sono (percentagem de sono profundo e de sono REM). Concluímos que a subpopulação estudada apresenta características que divergem das descritas para a população com SAOS; em média, não são doentes obesos, as mulheres são mais afectadas, a sintomatologia não é tão exuberante, nomeadamente a hipersonia diurna. Observa-se, também, uma redução do sono profundo e um aumento do sono REM neste grupo de doentes versus a população geral, estando a eficiência do sono no limite inferior da normalidade.

Ainda o distúrbio de ansiedade apresenta maior prevalência em relação à descrita para a população geral (3%) e em relação à descrita para a população com SAOS.

Palavra-chave:
Distúrbio respiratório do sono relacionado com REM
ansiedade
sexo feminino
Full text is only aviable in PDF
Bibliography/Bibliografia
[1.]
B. Koo, S. Patel, K. Strohl, V. Hoffstein.
Rapid eye movement-related sleep-disordered breathing, influence of age and gender.
Chest, 134 (2008), pp. 1156-1161
[2.]
P. Giora, P. Lavie.
Psychiatric symptoms in sleep apnoea syndrome.
Chest, 114 (1998), pp. 697-703
[3.]
F. Kjelsberg, E. Ruud, K. Stavem.
Predictors of symptoms of anxiety and depression in obstructive sleep apnoea.
Sleep Medicine, 6 (2005), pp. 341-346
[4.]
J. Borak, J. Cieslicki, H. Szadkowska-Wilczak, et al.
Psychoneurological consequences of obstructive sleep apnoea (Abstract).
J Sleep Res, 1 (1992), pp. 29
[5.]
C. O'Connor, K. Thornley, P. Hanly.
Gender differences in the polysomnographic features of obstructive sleep apnoea.
Am J Resp Crit Care Med, 161 (2000), pp. 1465-1472
[6.]
B. Koo, J. Dostal, O. Ioachimescu.
The effects of gender and age on REM related sleep disordered breathing.
Sleep Breath, 12 (2008), pp. 259-264
[7.]
J. Haba-Rubio, J. Janssens, T. Rochat, E. Sforza.
Rapid eye movement-related disordered breathing: clinical and polysomnographic features.
Chest, 128 (2005), pp. 3350-3357
[8.]
The AASM Manual for the scoring of sleep and associated events: Rules, terminology and technical spe; Editor Con Iber, AASM.
[9.]
F. Series, Y. Cormier, J. La Forge.
Influence of age type and sleep stage on nocturnal postapneic desaturation.
Am Rev Respir Dis, 141 (1990), pp. 1522-1526
[10.]
R. Popovic, D. White.
Upper airway muscle activity in normal women: influence of hormonal status.
J Appl Physiol, 84 (1998), pp. 1055-1062
Copyright © 2009. Sociedade Portuguesa de Pneumologia
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?