array:24 [
  "pii" => "S0873215915301203"
  "issn" => "08732159"
  "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30120-3"
  "estado" => "S350"
  "fechaPublicacion" => "2009-01-01"
  "aid" => "8"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:135-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2196
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 219
      "HTML" => 1301
      "PDF" => 676
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0873215915301215"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30121-5"
    "estado" => "S350"
    "fechaPublicacion" => "2009-01-01"
    "aid" => "9"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:137-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2229
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 186
        "HTML" => 1216
        "PDF" => 827
      ]
    ]
    "pt" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">As Nossas Leituras&#47;Our Readings</span>"
      "titulo" => "Estudo de quatro anos de tiotr&#243;pio na doen&#231;a pulmonar obstrutiva cr&#243;nica &#40;estudo UPLIFT&#41;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "137"
          "paginaFinal" => "140"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A 4-year trial of tiotropium in chronic obstructive pulmonary disease &#40;UPLIFT trial&#41;"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; Tashkin, B&#46; Celli, S&#46; Senn, D&#46; Burkhart, S&#46; Kesten, S&#46; Menjoge, M&#46; Decramer"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Tashkin"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Celli"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Senn"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Burkhart"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Kesten"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Menjoge"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Decramer"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915301215?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001500000001/v1_201509151539/S0873215915301215/v1_201509151539/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0873215915301197"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30119-7"
    "estado" => "S350"
    "fechaPublicacion" => "2009-01-01"
    "aid" => "7"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia&#47;SPP"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:133-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2477
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 246
        "HTML" => 1224
        "PDF" => 1007
      ]
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">As Nossas Leituras&#47;Our Readings</span>"
      "titulo" => "Aumento da sobrevida com ventila&#231;&#227;o mec&#226;nica em doentes com insufici&#234;ncia respirat&#243;ria e deformidade da parede tor&#225;cica p&#243;s-tuberculose"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "133"
          "paginaFinal" => "134"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; J&#228;ger, K&#46; Franklin, B&#46; Midgren, K&#46; L&#246;fdahl, K&#46; Str&#246;m"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "J&#228;ger"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "K&#46;"
              "apellidos" => "Franklin"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Midgren"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "K&#46;"
              "apellidos" => "L&#246;fdahl"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "K&#46;"
              "apellidos" => "Str&#246;m"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915301197?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001500000001/v1_201509151539/S0873215915301197/v1_201509151539/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">As Nossas Leituras&#47;Our Readings</span>"
    "titulo" => "Compara&#231;&#227;o entre a pun&#231;&#227;o aspirativa transtor&#225;cica e a bi&#243;psia transtor&#225;cica realizada por pneumologistas e por radiologistas na pr&#225;tica cl&#237;nica"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "135"
        "paginaFinal" => "136"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Ibrahim Abou Daya, Archana Abhyankar, Aruna Timmireddy, Steve Blum, Yashwant D&#46; Patel, Gilda Diaz-Fuentes"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Ibrahim Abou"
            "apellidos" => "Daya"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "af0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Archana"
            "apellidos" => "Abhyankar"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
                "identificador" => "af0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Aruna"
            "apellidos" => "Timmireddy"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "af0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Steve"
            "apellidos" => "Blum"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>"
                "identificador" => "af0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Yashwant D&#46;"
            "apellidos" => "Patel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
                "identificador" => "af0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Gilda"
            "apellidos" => "Diaz-Fuentes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "af0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Division of Pulmonary Medicine&#44; Bronx Lebanon Hospital Center&#44; New York&#46;"
            "etiqueta" => "1"
            "identificador" => "af0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Radiology&#44; Bronx Lebanon Hospital Center&#44; New York&#46;"
            "etiqueta" => "2"
            "identificador" => "af0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Medicine&#44; Bronx Lebanon Hospital Center&#44; New York&#46;"
            "etiqueta" => "3"
            "identificador" => "af0015"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:1 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span id="as0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A pun&#231;&#227;o aspirativa transtor&#225;cica &#40;PATT&#41; e bi&#243;psia transtor&#225;cica por agulha s&#227;o realizadas por pneumologistas e por radiologistas de interven&#231;&#227;o&#46; Actualmente&#44; muito poucos internatos de pneumologia obrigam ao treino desta t&#233;cnica&#46; Os autores decidiram comparar a rentabilidade e as complica&#231;&#245;es da t&#233;cnica quando realizadas por pneumologistas e por radiologistas de interven&#231;&#227;o&#46;</p><p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Realizaram uma an&#225;lise retrospectiva entre 2003 e 2007 de todos os exames realizados por internos de pneumologia supervisionados e por pneumologistas&#44; comparando com os exames realizados por radiologistas de interven&#231;&#227;o&#46;</p><p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Foram inclu&#237;dos no estudo 35 doentes&#44; 19 no grupo dos pneumologistas e 16 no grupo dos radiologistas de interven&#231;&#227;o&#46; N&#227;o houve diferen&#231;as no campo das complica&#231;&#245;es entre os dois grupos&#59; quanto &#224; rentabilidade diagn&#243;stica&#44; no grupo dos pneumologistas foi de 63&#37; e no grupo dos radiologistas de interven&#231;&#227;o de 69&#37;&#46; As doen&#231;as malignas foram o diagn&#243;stico mais frequente &#40;70&#37;&#41;&#46;</p><p id="sp0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A bi&#243;psia transtor&#225;cica por agulha foi usada em 21&#37; dos casos no grupo dos pneumologistas e em 50&#37; dos casos do grupo dos radiologistas de interven&#231;&#227;o&#46; A rentabilidade diagn&#243;stica aumentou quando as duas t&#233;cnicas foram combinadas &#40;75&#37; para 61&#37;&#44; respectivamente&#41;&#46;</p><p id="sp0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A presen&#231;a do patologista s&#243; se verificou no grupo dos exames realizados pelos pneumologistas&#46;</p><p id="sp0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Neste grupo&#44; os autores conclu&#237;ram que as complica&#231;&#245;es eram sobrepon&#237;veis nos dois grupos de trabalho e que a combina&#231;&#227;o das duas t&#233;cnicas aumentava a rentabilidade&#46; A bi&#243;psia transtor&#225;cica por agulha foi considerada uma t&#233;cnica da maior import&#226;ncia porque aumenta o campo de diagn&#243;stico&#44; evitando outros meios mais invasivos e com maior risco&#46;</p><p id="sp0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Os autores prop&#245;em que o treino destas t&#233;cnicas continue ou seja reactivado em todos os internatos de pneumologia&#44; desenvolvendo programas para manter a capacidade dos pneumologistas que a realizam a treinar os novos pneumologistas na realiza&#231;&#227;o das mesmas&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "lecturaRecomendada" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "vista" => "all"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0010">Bibliografia</span>"
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "vista" => "all"
            "bibliografiaReferencia" => array:5 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "bb0005"
                "etiqueta" => "Bolliger and Mathur&#44; 2002"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "ERS&#47;ATS statement on interventional pulmonology"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:2 [
                              0 => "C&#46;T&#46; Bolliger"
                              1 => "P&#46;N&#46; Mathur"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                          "fecha" => "2002"
                          "volumen" => "19"
                          "paginaInicial" => "356"
                          "paginaFinal" => "373"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11866017"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              1 => array:3 [
                "identificador" => "bb0010"
                "etiqueta" => "Prakarh&#44; 2003"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Guidelines for training and practice of interventional pulmonology by the numbers&#63;"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "U&#46;B&#46;S&#46; Prakarh"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:3 [
                          "tituloSerie" => "J Bronchol"
                          "fecha" => "2003"
                          "volumen" => "10"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              2 => array:3 [
                "identificador" => "bb0015"
                "etiqueta" => "Pastis&#44; 2005"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "A Survey of Fellowships Directors"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "J&#46;N&#46; Pastis"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1378/chest.127.5.1614"
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Chest"
                          "fecha" => "2005"
                          "volumen" => "127"
                          "paginaInicial" => "1614"
                          "paginaFinal" => "1621"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15888836"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              3 => array:3 [
                "identificador" => "bb0020"
                "etiqueta" => "Practice Guidelines and Technical Standards&#44; 2006"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "titulo" => "American College of Radiology"
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "WWW" => array:2 [
                          "link" => "www&#46;arc&#46;org"
                          "fecha" => "2006"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              4 => array:3 [
                "identificador" => "bb0025"
                "etiqueta" => "Manhire et al&#46;&#44; 2003"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Guidelines for radiologically guided ling biopsy"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "A&#46; Manhire"
                              1 => "M&#46; Charing"
                              2 => "C&#46; Clelland"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Thorax"
                          "fecha" => "2003"
                          "volumen" => "58"
                          "paginaInicial" => "920"
                          "paginaFinal" => "936"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14586042"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08732159/0000001500000001/v1_201509151539/S0873215915301203/v1_201509151539/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "43355"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "As nossas leituras"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000001500000001/v1_201509151539/S0873215915301203/v1_201509151539/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915301203?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 15. Issue 1.
Pages 135-136 (January - February 2009)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 15. Issue 1.
Pages 135-136 (January - February 2009)
As Nossas Leituras/Our Readings
Open Access
Comparação entre a punção aspirativa transtorácica e a biópsia transtorácica realizada por pneumologistas e por radiologistas na prática clínica
Visits
5811
Ibrahim Abou Daya1, Archana Abhyankar2, Aruna Timmireddy1, Steve Blum3, Yashwant D. Patel2, Gilda Diaz-Fuentes1
1 Division of Pulmonary Medicine, Bronx Lebanon Hospital Center, New York.
2 Department of Radiology, Bronx Lebanon Hospital Center, New York.
3 Department of Medicine, Bronx Lebanon Hospital Center, New York.
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Resumo

A punção aspirativa transtorácica (PATT) e biópsia transtorácica por agulha são realizadas por pneumologistas e por radiologistas de intervenção. Actualmente, muito poucos internatos de pneumologia obrigam ao treino desta técnica. Os autores decidiram comparar a rentabilidade e as complicações da técnica quando realizadas por pneumologistas e por radiologistas de intervenção.

Realizaram uma análise retrospectiva entre 2003 e 2007 de todos os exames realizados por internos de pneumologia supervisionados e por pneumologistas, comparando com os exames realizados por radiologistas de intervenção.

Foram incluídos no estudo 35 doentes, 19 no grupo dos pneumologistas e 16 no grupo dos radiologistas de intervenção. Não houve diferenças no campo das complicações entre os dois grupos; quanto à rentabilidade diagnóstica, no grupo dos pneumologistas foi de 63% e no grupo dos radiologistas de intervenção de 69%. As doenças malignas foram o diagnóstico mais frequente (70%).

A biópsia transtorácica por agulha foi usada em 21% dos casos no grupo dos pneumologistas e em 50% dos casos do grupo dos radiologistas de intervenção. A rentabilidade diagnóstica aumentou quando as duas técnicas foram combinadas (75% para 61%, respectivamente).

A presença do patologista só se verificou no grupo dos exames realizados pelos pneumologistas.

Neste grupo, os autores concluíram que as complicações eram sobreponíveis nos dois grupos de trabalho e que a combinação das duas técnicas aumentava a rentabilidade. A biópsia transtorácica por agulha foi considerada uma técnica da maior importância porque aumenta o campo de diagnóstico, evitando outros meios mais invasivos e com maior risco.

Os autores propõem que o treino destas técnicas continue ou seja reactivado em todos os internatos de pneumologia, desenvolvendo programas para manter a capacidade dos pneumologistas que a realizam a treinar os novos pneumologistas na realização das mesmas.

Full text is only aviable in PDF
Bibliografia
[Bolliger and Mathur, 2002]
C.T. Bolliger, P.N. Mathur.
ERS/ATS statement on interventional pulmonology.
Eur Respir J, 19 (2002), pp. 356-373
[Prakarh, 2003]
U.B.S. Prakarh.
Guidelines for training and practice of interventional pulmonology by the numbers?.
J Bronchol, 10 (2003),
[Pastis, 2005]
J.N. Pastis.
A Survey of Fellowships Directors.
Chest, 127 (2005), pp. 1614-1621
[Manhire et al., 2003]
A. Manhire, M. Charing, C. Clelland, et al.
Guidelines for radiologically guided ling biopsy.
Thorax, 58 (2003), pp. 920-936
Copyright © 2009. Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?