Caso clínico
Uma doença profissional valiosa e abençoada – pneumonia organizativa devido a poeira de ouro
A rich and blessed professional illness - organizing pneumonia due to gold dust
P.A. Ribeiro
, F. Girão, P. Henriques
Corresponding author
Serviço de Medicina Interna 1, Hospital de São Teotónio E.P.E., Viseu, Portugal
Read
19331
Timeswas read the article
3546
Total PDF
15785
Total HTML
Share statistics
array:25 [ "pii" => "S0873215911000043" "issn" => "08732159" "doi" => "10.1016/j.rppneu.2011.01.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-07-01" "aid" => "3" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia" "copyrightAnyo" => "2010" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Port Pneumol. 2011;17:182-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 12088 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 242 "HTML" => 10184 "PDF" => 1662 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:20 [ "pii" => "S2173511511000042" "issn" => "21735115" "doi" => "10.1016/j.rppnen.2011.01.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-07-01" "aid" => "3" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Port Pneumol. 2011;17:182-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 8157 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 256 "HTML" => 6549 "PDF" => 1352 ] ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>" "titulo" => "A rich and blessed professional illness - organizing pneumonia due to gold dust" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "182" "paginaFinal" => "185" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1016 "Ancho" => 2735 "Tamanyo" => 443483 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lung histology (A – H&E, B – Cytokeratin): diffuse parenchymal lung changes; marked enlargement of the alveolar septa, foci of edema and mild to moderate lymphocytic infiltrate with rare neutrophils and some eosinophils. Frequent intra-alveolar myofibroblast proliferation with small nodules present. These are partially coated with highly reactive pneumocytes. No granulomas, vascular thrombi or neoplastic proliferation are identified. These aspects are indicative of a process of organizational and exsudative interstitial pneumonia.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "P.A. Ribeiro, F. Girão, P. Henriques" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "P.A." "apellidos" => "Ribeiro" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Girão" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Henriques" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "pt" => array:9 [ "pii" => "S0873215911000043" "doi" => "10.1016/j.rppneu.2011.01.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "pt" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215911000043?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511511000042?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/21735115/0000001700000004/v1_201305151548/S2173511511000042/v1_201305151548/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:20 [ "pii" => "S087321591100033X" "issn" => "08732159" "doi" => "10.1016/j.rppneu.2011.03.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-07-01" "aid" => "18" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Port Pneumol. 2011;17:186-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 10137 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 222 "HTML" => 7855 "PDF" => 2060 ] ] "pt" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso clínico</span>" "titulo" => "Azitromicina como terapêutica adjuvante na pneumonia organizativa criptogénica" "tienePdf" => "pt" "tieneTextoCompleto" => "pt" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "pt" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "186" "paginaFinal" => "189" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Azithromycin as an adjuvant therapy in cryptogenic organizing pneumonia" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "pt" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "pt" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "pt" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 761 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 259508 ] ] "descripcion" => array:1 [ "pt" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Histopatologia (hematoxilina-eosina, 200x)</span> – espessamento septal com infiltrado inflamatório linfoplasmocitário em que participam polimorfonucleares eosinófilos. Em localização intra-alveolar, observa-se um exsudado proteináceo e, focalmente, fibrose e células inflamatórias em estroma mixóide.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A.P. Vaz, A. Morais, N. Melo, P. Caetano Mota, C. Souto Moura, A. Amorim" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A.P." "apellidos" => "Vaz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Morais" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "Melo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Caetano Mota" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Souto Moura" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Amorim" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "pt" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173511511000078" "doi" => "10.1016/j.rppnen.2011.03.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511511000078?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087321591100033X?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/08732159/0000001700000004/v2_201509041537/S087321591100033X/v2_201509041537/pt/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0873215911000341" "issn" => "08732159" "doi" => "10.1016/j.rppneu.2011.03.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-07-01" "aid" => "19" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Port Pneumol. 2011;17:177-81" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 8916 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 240 "HTML" => 7629 "PDF" => 1047 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special article</span>" "titulo" => "Good morning, Doctor Google" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "177" "paginaFinal" => "181" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "de" => array:1 [ "titulo" => "Bom dia, Doutor Google" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Escarrabill, T. Martí, E. Torrente" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Escarrabill" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "T." "apellidos" => "Martí" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Torrente" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215911000341?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/08732159/0000001700000004/v2_201509041537/S0873215911000341/v2_201509041537/en/main.assets" ] "pt" => array:19 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso clínico</span>" "titulo" => "Uma doença profissional valiosa e abençoada – pneumonia organizativa devido a poeira de ouro" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "182" "paginaFinal" => "185" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "P.A. Ribeiro, F. Girão, P. Henriques" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "P.A." "apellidos" => "Ribeiro" "email" => array:1 [ 0 => "pribeiromd@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Girão" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Henriques" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Serviço de Medicina Interna 1, Hospital de São Teotónio E.P.E., Viseu, Portugal" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondência." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "A rich and blessed professional illness - organizing pneumonia due to gold dust" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 927 "Ancho" => 2284 "Tamanyo" => 403402 ] ] "descripcion" => array:1 [ "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Anatomo-patologia (A - H & E, B - citoqueratina): alterações difusas do parênquima pulmonar; alargamento marcado dos septos alveolares, edema e focos de infiltrado linfocítico leve a moderado, com raros neutrófilos e alguns eosinófilos. Proliferação intra-alveolar frequente de miofibroblastos com pequenos nódulos presentes. Estes são parcialmente revestidos por pneumócitos altamente reactivos. Não são identificados granulomas, trombos vasculares ou proliferação neoplásica. Estes aspectos são indicativos de um processo de pneumonia intersticial organizativa e exsudativa.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introdução</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A Pneumonia Organizativa (OP) é uma doença difusa pulmonar várias e uma resposta patológica inespecífica comum do pulmão a lesões<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A sua forma idiopática é denominada Pneumonia Organizativa Criptogénica (COP), também conhecida como Bronquiolite obliterante com pneumonia organizativa (ou BOOP idiopática)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Contudo, a denominação Pneumonia organizativa criptogénica (COP) é preferível dado que contém os elementos essenciais da síndrome, evitando confusões com doenças respiratórias tais como a Bronquiolite obliterante constritiva (o que pode ser problemático com o termo BOOP)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. O uso do termo genérico “Pneumonia organizativa” poderá ser mais adequado, com modificadores apropriados de acordo com a etiologia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. A aplicação de critérios de diagnóstico restritos e uma profunda investigação etiológica poderão reduzir de forma drástica o número de formas idiopáticas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Considerando os efeitos pulmonares da exposição a minerais, existem vários artigos sobre mineração em minas de ouro, todos relacionando as lesões pulmonares com a exposição à sílica, mas não ao ouro. Assim, as complicações da exposição à poeira de ouro são uma temática difícil de documentar, não existindo actualmente quaisquer referências na Medline sobre este assunto.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Descrição do caso clínico</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Doente do sexo masculino, 47 anos de idade, restaurador de arte sacra, ex-fumador, recorre ao Serviço de Urgência com queixas de 3 semanas de evolução de mal-estar geral, mialgias, tosse seca persistente, febre e perda ponderal de aproximadamente 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg. Durante o mesmo período tinha iniciado um trabalho exaustivo de restauro de altares de talha dourada, com exposição a uma grande quantidade de pó dourado resultante da lixagem e polimento do revestimento dourado.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ao exame clínico era evidente hipertermia (38<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>°C), ausência de dispneia, estabilidade hemodinâmica, hipoxémia ligeira (SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 93%), e, à auscultação pulmonar, eram evidentes crepitações inspiratórias dispersas em ambas as bases pulmonares. Analiticamente verificou-se elevação da velocidade de sedimentação eritrocitária (94<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm), elevação da proteína C-reactiva (8,02<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/dL) e discreta anemia normocítica normocrómica (11,9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/dL). As serologias para os agentes infecciosos e a pesquisa de auto-anticorpos foram negativas, tal como a pesquisa de bacilos ácido-álcool resistentes.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No raio-x de tórax eram visíveis opacidades intersticio-nodulares bibasais, mais evidentes à esquerda (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a><span class="elsevierStyleBold">A</span>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A TAC torácica de alta resolução revelou “(…) zonas de consolidação parenquimatosa com broncogramas aéreos nas regiões postero-basais de ambos os pulmões e na língula, fortemente sugestivas de processo pneumónico (…)” (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>B).</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foram realizadas provas funcionais respiratórias que mostraram padrão restritivo ligeiro com difusão de CO normal.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A broncofibroscopia com lavado bronco-alveolar revelou celularidade com predomínio linfocítico (52%) e baixa relação CD4/CD8 (<1).</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi feita biópsia transtorácica guiada por TAC, com colheita de 2 fragmentos. A histologia revelou a existência de um processo de pneumonia intra-alveolar organizativa e exsudativa (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em face da história clínica e dos achados clínico-laboratoriais foi assumido o diagnóstico de pneumonia organizativa induzida por agressão de agente químico. O doente iniciou tratamento com Prednisolona 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg id, com apirexia imediata e melhoria gradual da função respiratória. Medidas de protecção individual foram também aconselhadas.</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Após 1 mês o doente vem à consulta encontrando-se assintomático. A TAC de controlo revelou imagens em vidro despolido nas bases pulmonares, sem evidência de consolidação (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>C), configurando uma melhoria significativa. Neste momento foi iniciado desmame lento da Prednisolona (5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg / mês). Ao 3.° mês de seguimento o doente tinha retomado todas as actividades físicas, sem evidência de quaisquer alterações no Raio-x ou TAC torácicos.</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discussão e conclusões</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A Pneumonia Organizativa (OP) apresenta características clínicas semelhantes a uma síndrome gripal, com tosse, febre, mal-estar, perda ponderal e ralas inspiratórias frequentemente presentes no exame físico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. Estes achados podem ser facilmente confundidos com uma infecção respiratória e levar à administração de antibióticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O diagnóstico diferencial inclui várias entidades clínicas que poderão estar associadas a um padrão de OP: lesão alveolar difusa, infecção, obstrução das vias aéreas, pneumonia de aspiração, reacção a drogas, exposição a fumos e tóxicos, doenças do colagénio, pneumonite de hipersensibilidade, doença pulmonar eosinofílica, doença inflamatória intestinal, reacção secundária na bronquiolite crónica, e uma reacção reparadora noutros processos (incluindo abcessos, granulomatose de Wegener, e neoplasias)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para se considerar uma OP como criptogénica, primeiro qualquer causa ou condição associada deverão ser excluídas. Assim, deverá ser realizada uma investigação aprofundada de forma a estabelecer uma causa possível para a OP. Numa revisão recente de uma série de casos, Barroso et al demonstraram que apenas 17% dos doentes com o diagnóstico de OP apresentavam uma forma criptogénica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O contexto clínico, o tempo de evolução e os achados radiológicos, testes serológicos devidamente seleccionados, a broncofibroscopia (com lavado bronco-alveolar) e a biópsia pulmonar são importantes para o diagnóstico. A correlação entre os achados histopatológicos, o contexto clínico e os achados radiológicos é essencial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>.</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No caso apresentado a exposição recente a poeira resultante do uso de um produto de polimento de altares de talha dourada acabou por ser essencial para o estabelecimento de um diagnóstico etiológico.</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Alterações radiológicas típicas foram encontradas quer no Raio-x de tórax quer na TAC torácica de alta resolução. As provas funcionais respiratórias, apesar de inespecíficas, mostraram um padrão restritivo e hipoxémia, o que é também compatível com uma OP. O lavado bronco-alveolar (BAL) revelou citologia consistente com OP. Apesar dos achados do BAL poderem sugerir uma doença específica, estes não são diagnósticos. Infelizmente o atraso entre a admissão do doente e a realização do BAL não permitiu a identificação das partículas de ouro.</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A biópsia pulmonar cirúrgica é o “standard” para o diagnóstico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1–6</span></a>. Este é o método mais eficaz na confirmação do diagnóstico e na avaliação da actividade da doença<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. A biópsia de 2 locais separados é preferível, mas uma amostra generosa de um local que seja representativo do processo em causa pode ser suficiente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>. Um diagnóstico preciso é importante pois identifica os doentes que maior benefício poderão obter da terapêutica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>.</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudos recentes também demonstraram que a biópsia pulmonar trans-torácica guiada por TAC (um procedimento comum no nosso hospital) poderá provar ser uma alternativa razoável aos procedimentos mais invasivos (biópsias transbrônquicas e cirúrgicas abertas)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7,8</span></a>.</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O padrão de OP é um processo disperso caracterizado primariamente por pneumonia organizativa envolvendo os alvéolos e ductos alveolares, com ou sem pólipos bronquiolares intraluminais, e porções de tecido conjuntivo laxo e células inflamatórias preenchendo os alvéolos e bronquíolos distais<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>.</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A biópsia neste caso demonstrou um processo de pneumonia organizativa. Dado que outras causas foram excluídas, a potencial agressão pulmonar devido à inalação de um produto químico (contendo ouro mineral) foi considerado como factor etiológico.</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A terapêutica glucocorticóide – Prednisolona 1.0 a 1.5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/kg/dia – apresenta boa resposta e induz remissão clínica em dois terços dos doentes ao cabo de 4 semanas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>. Nesta altura, em caso de resposta favorável, inicia-se desmame para 0.5 a 1.0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/kg/dia. A duração do tratamento é de cerca de 6 meses e o prognóstico é geralmente favorável, com recuperação total observada em 2/3 dos doentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">E tal foi o que aconteceu com o nosso doente. Ao fim de 4 semanas de tratamento foi notada remissão completa do ponto de vista clínico e franca melhoria radiológica (A TAC de tórax revelou áreas residuais de vidro-despolido). A actividade física normal foi retomada. Apesar da corticoterapia, a evicção do agente causador é mandatória, através de, neste caso, uso de máscaras de protecção adequadas.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:8 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "xres548010" "titulo" => "Resumo" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec565903" "titulo" => "Palavras-chave" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "xres548009" "titulo" => "Abstract" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec565904" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introdução" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Descrição do caso clínico" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Discussão e conclusões" ] 7 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografia" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2010-10-29" "fechaAceptado" => "2011-01-27" "PalabrasClave" => array:2 [ "pt" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palavras-chave" "identificador" => "xpalclavsec565903" "palabras" => array:3 [ 0 => "Pneumonia organizativa criptogénica" 1 => "Pneumoconiose" 2 => "Ouro" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec565904" "palabras" => array:3 [ 0 => "Cryptogenic Organizing Pneumonia" 1 => "Pneumoconiosis" 2 => "Gold" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "pt" => array:2 [ "titulo" => "Resumo" "resumen" => "<span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Homem de 47 anos de idade, restaurador de arte sacra, apresenta história com 3 semanas de evolução de astenia, mialgias, tosse seca e febre, coincidindo com exposição recente e não protegida a poeiras de ouro. Encontrava-se febril, com crepitações inspiratórias nas bases pulmonares, hipoxémia e elevação dos marcadores inflamatórios. Radiologicamente: áreas de consolidação parenquimatosa com broncogramas aéreos postero-basais bilateralmente, sugerindo processo pneumónico. Provas funcionais respiratórias: padrão restritivo ligeiro. Lavado bronco-alveolar: linfocitose, baixo índice CD4/CD8. Biópsia pulmonar: pneumonia alveolar com processo exsudativo e organizativo. Iniciou terapêutica com prednisolona 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg id com excelente resposta. TAC de controlo (1 mês): áreas de vidro-despolido sugerindo pneumonite residual. O doente retomou as suas actividades normais com excelente tolerância ao exercício, sob medidas de protecção adequadas.</p></span>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A 47-year-old man, restorer of religious art, presents a three week history of asthenia, myalgia, dry cough and fever, coinciding with recent, unprotected exposure, to golden dust. He had fever, crackles in lung bases, hypoxemia and elevation of inflammatory markers. Imaging studies showed areas of parenchymal consolidation with air bronchograms in posterior-basal regions of both lungs, suggesting a pneumonic process. Lung function tests: mild restrictive pattern.</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bronchoalveolar lavage: lymphocytosis with low CD4/CD8 ratio. Lung biopsy: intraalveolar pneumonia with exsudative process and organization. Treatment with Prednisolone 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg id was started with excellent response. First month follow-up CT scan showed areas of ground glass suggesting residual pneumonitis, and he resumed normal activities with excellent exercise tolerance, under appropriate protection measures.</p></span>" ] ] "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1737 "Ancho" => 1383 "Tamanyo" => 173932 ] ] "descripcion" => array:1 [ "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagem 1A - Radiografia de tórax: opacidades intersticiais nodulares em ambas as bases, mas mais evidente no lado esquerdo (seta). Imagem 1B - TAC de alta resolução: áreas de consolidação parenquimatosa bilateral com broncogramas aéreos nas regiões póstero-basal e língula, sugerindo processo pneumónico. Imagem 1C – opacidades em vidro despolido nas bases pulmonares, sem evidência de consolidação parenquimatosa (1 mês de seguimento).</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 927 "Ancho" => 2284 "Tamanyo" => 403402 ] ] "descripcion" => array:1 [ "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Anatomo-patologia (A - H & E, B - citoqueratina): alterações difusas do parênquima pulmonar; alargamento marcado dos septos alveolares, edema e focos de infiltrado linfocítico leve a moderado, com raros neutrófilos e alguns eosinófilos. Proliferação intra-alveolar frequente de miofibroblastos com pequenos nódulos presentes. Estes são parcialmente revestidos por pneumócitos altamente reactivos. Não são identificados granulomas, trombos vasculares ou proliferação neoplásica. Estes aspectos são indicativos de um processo de pneumonia intersticial organizativa e exsudativa.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografia" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:8 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Idiopathic organizing pneumonia: a relapsing disease. 19 years of experience in a hospital setting" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "E. Barroso" 1 => "L. Hernandez" 2 => "J. Gil" 3 => "R. Garcia" 4 => "I. Aranda" 5 => "S. Romero" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1159/000103240" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Respiration." "fecha" => "2007" "volumen" => "74" "paginaInicial" => "624" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17536184" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "King Jr TE, Flaherty KR, Hollingsworth H. Cryptogenic organizing pneumonia, UpToDate, Last literature review version 17.1: January 2009." ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "International Multidisciplinary Consensus Classification of the Idiopathic Interstitial Pneumonias" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "American Thoracic Society/European Respiratory Society" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.165.2.ats01" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2002" "volumen" => "165" "paginaInicial" => "277" "paginaFinal" => "304" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11790668" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Fauci AS, Braunward E, Kasper DL, Hauser SL, Longo DL, Jameson JL, et al. Chapter 255: Interstitial Lung Diseases, Harrison's Principles of Internal Medicine, 17<span class="elsevierStyleSup">th</span> edition, McGraw-Hill, ISBN 978-0-07-146633-2, 2008." ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnosis of Interstitial Lung Diseases" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "D. Ryu" 1 => "Y. Hartman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.4065/82.8.976" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Mayo Clin Proc." "fecha" => "2007" "volumen" => "82" "paginaInicial" => "976" "paginaFinal" => "986" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17673067" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "McPhee S, Papadakis M, Rabow MW. Chapter 9: Pulmonary disorders, CURRENT Medical Diagnosis and Treatment 2011, 50<span class="elsevierStyleSup">th</span> edition, McGraw-Hill/LANGE CURRENT Series, ISBN 9780071700559, September 2010." ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The contribution of CT-guided transthoracic lung biopsy to the diagnosis of organizing pneumonia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "F. Metzger" 1 => "D. Pernet" 2 => "P. Manzoni" 3 => "E. Ranfaing" 4 => "J.C. Dalphin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Mal Respir." "fecha" => "2008 May" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "523" "paginaFinal" => "525" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18535518" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Poulou LS, Tsangaridou I, Filippoussis P, Sidiropoulou N, Apostolopoulou S, Thanos L. Feasibility of CT-guided percutaneous needle biopsy in early diagnosis of BOOP, Cardiovasc Intervent Radiol. 2008 Sep-Oct;31:1003-7. Epub 2008 Jan 31." ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "pt" "url" => "/08732159/0000001700000004/v2_201509041537/S0873215911000043/v2_201509041537/pt/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9580" "tipo" => "SECCION" "pt" => array:2 [ "titulo" => "Casos clínicos" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "pt" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000001700000004/v2_201509041537/S0873215911000043/v2_201509041537/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215911000043?idApp=UINPBA00004E" ]
Article information
ISSN: 08732159Original language: Portuguese
The statistics are updated each day
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 17 | 7 | 24 |
| 2024 October | 75 | 49 | 124 |
| 2024 September | 61 | 41 | 102 |
| 2024 August | 80 | 37 | 117 |
| 2024 July | 72 | 40 | 112 |
| 2024 June | 59 | 23 | 82 |
| 2024 May | 62 | 35 | 97 |
| 2024 April | 70 | 26 | 96 |
| 2024 March | 71 | 21 | 92 |
| 2024 February | 65 | 32 | 97 |
| 2024 January | 47 | 28 | 75 |
| 2023 December | 63 | 19 | 82 |
| 2023 November | 50 | 29 | 79 |
| 2023 October | 45 | 38 | 83 |
| 2023 September | 55 | 27 | 82 |
| 2023 August | 37 | 15 | 52 |
| 2023 July | 45 | 29 | 74 |
| 2023 June | 61 | 11 | 72 |
| 2023 May | 64 | 33 | 97 |
| 2023 April | 67 | 21 | 88 |
| 2023 March | 88 | 26 | 114 |
| 2023 February | 72 | 24 | 96 |
| 2023 January | 68 | 30 | 98 |
| 2022 December | 57 | 19 | 76 |
| 2022 November | 82 | 43 | 125 |
| 2022 October | 101 | 41 | 142 |
| 2022 September | 55 | 45 | 100 |
| 2022 August | 90 | 53 | 143 |
| 2022 July | 81 | 59 | 140 |
| 2022 June | 82 | 47 | 129 |
| 2022 May | 98 | 48 | 146 |
| 2022 April | 64 | 43 | 107 |
| 2022 March | 37 | 33 | 70 |
| 2022 February | 34 | 44 | 78 |
| 2022 January | 71 | 36 | 107 |
| 2021 December | 39 | 50 | 89 |
| 2021 November | 51 | 39 | 90 |
| 2021 October | 52 | 46 | 98 |
| 2021 September | 74 | 47 | 121 |
| 2021 August | 76 | 49 | 125 |
| 2021 July | 100 | 38 | 138 |
| 2021 June | 123 | 49 | 172 |
| 2021 May | 152 | 34 | 186 |
| 2021 April | 445 | 74 | 519 |
| 2021 March | 364 | 41 | 405 |
| 2021 February | 368 | 23 | 391 |
| 2021 January | 127 | 23 | 150 |
| 2020 December | 100 | 13 | 113 |
| 2020 November | 98 | 22 | 120 |
| 2020 October | 77 | 14 | 91 |
| 2020 September | 123 | 38 | 161 |
| 2020 August | 100 | 31 | 131 |
| 2020 July | 154 | 21 | 175 |
| 2020 June | 133 | 23 | 156 |
| 2020 May | 165 | 25 | 190 |
| 2020 April | 167 | 15 | 182 |
| 2020 March | 162 | 13 | 175 |
| 2020 February | 244 | 25 | 269 |
| 2020 January | 166 | 13 | 179 |
| 2019 December | 168 | 29 | 197 |
| 2019 November | 225 | 23 | 248 |
| 2019 October | 218 | 16 | 234 |
| 2019 September | 209 | 22 | 231 |
| 2019 August | 235 | 23 | 258 |
| 2019 July | 207 | 13 | 220 |
| 2019 June | 207 | 12 | 219 |
| 2019 May | 245 | 17 | 262 |
| 2019 April | 230 | 26 | 256 |
| 2019 March | 262 | 22 | 284 |
| 2019 February | 245 | 25 | 270 |
| 2019 January | 256 | 31 | 287 |
| 2018 December | 153 | 14 | 167 |
| 2018 November | 68 | 0 | 68 |
| 2018 October | 46 | 9 | 55 |
| 2018 September | 39 | 2 | 41 |
| 2018 August | 72 | 34 | 106 |
| 2018 July | 99 | 20 | 119 |
| 2018 June | 109 | 21 | 130 |
| 2018 May | 119 | 22 | 141 |
| 2018 April | 130 | 18 | 148 |
| 2018 March | 141 | 24 | 165 |
| 2018 February | 102 | 13 | 115 |
| 2018 January | 100 | 16 | 116 |
| 2017 December | 123 | 19 | 142 |
| 2017 November | 62 | 14 | 76 |
| 2017 October | 46 | 20 | 66 |
| 2017 September | 44 | 29 | 73 |
| 2017 August | 55 | 31 | 86 |
| 2017 July | 39 | 18 | 57 |
| 2017 June | 36 | 25 | 61 |
| 2017 May | 46 | 20 | 66 |
| 2017 April | 22 | 11 | 33 |
| 2017 March | 17 | 62 | 79 |
| 2017 February | 37 | 4 | 41 |
| 2017 January | 19 | 7 | 26 |
| 2016 December | 21 | 11 | 32 |
| 2016 November | 24 | 6 | 30 |
| 2016 October | 30 | 15 | 45 |
| 2016 September | 27 | 15 | 42 |
| 2016 August | 22 | 10 | 32 |
| 2016 July | 13 | 11 | 24 |
| 2016 June | 7 | 0 | 7 |
| 2016 May | 0 | 11 | 11 |
| 2016 April | 18 | 2 | 20 |
| 2016 March | 26 | 23 | 49 |
| 2016 February | 34 | 37 | 71 |
| 2016 January | 42 | 17 | 59 |
| 2015 December | 36 | 13 | 49 |
| 2015 November | 38 | 15 | 53 |
| 2015 October | 50 | 20 | 70 |
| 2015 September | 48 | 15 | 63 |
| 2015 August | 48 | 11 | 59 |
| 2015 July | 66 | 14 | 80 |
| 2015 June | 96 | 9 | 105 |
| 2015 May | 175 | 6 | 181 |
| 2015 April | 186 | 13 | 199 |
| 2015 March | 205 | 13 | 218 |
| 2015 February | 157 | 11 | 168 |
| 2015 January | 135 | 12 | 147 |
| 2014 December | 126 | 17 | 143 |
| 2014 November | 189 | 20 | 209 |
| 2014 October | 155 | 21 | 176 |
| 2014 September | 162 | 26 | 188 |
| 2014 August | 158 | 21 | 179 |
| 2014 July | 127 | 13 | 140 |
| 2014 June | 120 | 14 | 134 |
| 2014 May | 165 | 19 | 184 |
| 2014 April | 173 | 15 | 188 |
| 2014 March | 164 | 20 | 184 |
| 2014 February | 144 | 28 | 172 |
| 2014 January | 166 | 34 | 200 |
| 2013 December | 131 | 25 | 156 |
| 2013 November | 137 | 17 | 154 |
| 2013 October | 136 | 23 | 159 |
| 2013 September | 142 | 16 | 158 |
| 2013 August | 115 | 26 | 141 |
| 2013 July | 129 | 27 | 156 |
| 2013 June | 118 | 28 | 146 |
| 2013 May | 121 | 28 | 149 |
| 2013 April | 125 | 33 | 158 |
| 2013 March | 98 | 13 | 111 |
| 2013 February | 80 | 23 | 103 |
| 2013 January | 88 | 20 | 108 |
| 2012 December | 82 | 19 | 101 |
| 2012 November | 108 | 31 | 139 |
| 2012 October | 111 | 19 | 130 |
| 2012 September | 24 | 10 | 34 |
| 2012 January | 350 | 0 | 350 |
Show all
