As Nossas Leituras/Our Readings
A DPOC como uma doença de envelhecimento acelerado*
Kazuhiro Ito, Peter J Barnes
Read
5414
Timeswas read the article
2406
Total PDF
3008
Total HTML
Share statistics
array:24 [ "pii" => "S0873215915301732" "issn" => "08732159" "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30173-2" "estado" => "S350" "fechaPublicacion" => "2009-07-01" "aid" => "17" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP" "copyrightAnyo" => "2009" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:743-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2415 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 278 "HTML" => 1323 "PDF" => 814 ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0873215915301744" "issn" => "08732159" "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30174-4" "estado" => "S350" "fechaPublicacion" => "2009-07-01" "aid" => "18" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:747-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2200 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 220 "HTML" => 1102 "PDF" => 878 ] ] "pt" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">As Nossas Leituras/Our Readings</span>" "titulo" => "Eficácia da BCG percutânea <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> intradérmica na prevenção de tuberculose em crianças na África do Sul: Estudo randomizado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fn0005">*</a>" "tienePdf" => "pt" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => "pt" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "747" "paginaFinal" => "749" ] ] "contieneResumen" => array:1 [ "pt" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "pt" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Hawkridge, M. Hatherill, F. Little, M.A. Goetz, L. Barker, H. Mahomed, J. Sadoff, W. Hanekom, L. Gaiter" "autores" => array:10 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Hawkridge" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Hatherill" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Little" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Goetz" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Barker" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "H." "apellidos" => "Mahomed" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Sadoff" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "W." "apellidos" => "Hanekom" ] 8 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Gaiter" ] 9 => array:1 [ "colaborador" => "The South African BCG trial team" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "pt" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915301744?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/08732159/0000001500000004/v1_201509151451/S0873215915301744/v1_201509151451/pt/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0873215915301720" "issn" => "08732159" "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30172-0" "estado" => "S350" "fechaPublicacion" => "2009-07-01" "aid" => "16" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:740-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2706 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 228 "HTML" => 1628 "PDF" => 850 ] ] "pt" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">As Nossas Leituras/Our Readings</span>" "titulo" => "Ansiedade e depressão na DPOC: O conhecimento actual, questões não respondidas e investigação necessária<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fn0005">*</a>" "tienePdf" => "pt" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => "pt" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "740" "paginaFinal" => "742" ] ] "contieneResumen" => array:1 [ "pt" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "pt" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Maurer" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Maurer" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "pt" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915301720?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/08732159/0000001500000004/v1_201509151451/S0873215915301720/v1_201509151451/pt/main.assets" ] "pt" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">As Nossas Leituras/Our Readings</span>" "titulo" => "A DPOC como uma doença de envelhecimento acelerado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fn0005">*</a>" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "743" "paginaFinal" => "746" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Kazuhiro Ito, Peter J Barnes" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Kazuhiro" "apellidos" => "Ito" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Peter J" "apellidos" => "Barnes" ] ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "tieneResumen" => true "resumen" => array:1 [ "pt" => array:2 [ "titulo" => "Resumo" "resumen" => "<span id="as0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A DPOC constitui um problema de saúde global de importância crescente, com enorme impacto nos custos directos e indirectos em recursos de saúde. Apesar do seu impacto, pouco se sabe ainda sobre os mecanismos celulares, moleculares e genéticos desta doença, e as te-rapêuticas farmacológicas actualmente disponíveis não influenciam a progressão da doença ou a mortalidade. A limitação do débito aéreo avaliada pela redução do volume expiratório máximo no 1.º segundo (FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>) progride muito lentamente ao longo de várias décadas, condicionando o aparecimento de sintomas em adultos acima dos 40 anos ou já na terceira idade. Desta forma, a prevalência da DPOC é dependente da idade, sugerindo uma relação íntima entre a pato-génese da DPOC e a do envelhecimento.</p><p id="sp0105" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A senescência ou processo de envelhecimento definese como o declínio progressivo da homeostasia que ocorre após estar completa a fase reprodutiva da vida e conduz a um risco aumentado de doença e de morte. Segundo Kirkwood<span class="elsevierStyleSup">1</span>, o envelhecimento resulta da interacção entre a lesão e a reparação, como resultado da energia produzida pelo indivíduo para manter a integridade orgânica e proteger o ADN da agressão oxidativa. A falência orgânica ou celular na manutenção ou reparação resulta de uma acção integrada entre genes, ambiente e defeitos intrínsecos do organismo. Subjacente ao processo de envelhecimento, existe uma acumulação progressiva de danos a nível molecular.</p><p id="sp2105" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">As alterações a nível celular causam reacções inflamatórias, e estas, por sua vez, exacerbam as lesões celulares existentes. Desta forma, os factores inflamatórios e anti-inflamatórios modulam a evolução do envelhe-cimento. As alterações inflamatórias e estruturais associadas ao envelhecimento resultam da falência em eliminar os radicais de oxigénio (ROS), da falência em reparar o ADN lesado e do encurtamento do teló-mero. Os telómeros protegem as extremidades dos cromossomas, mas, quando se encontram expostos a elevados níveis de <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> oxidativo, vão-se encurtando progressivamente à medida que as células se dividem. Com o envelhecimento, a perda e encurtamento dos telómeros condicionam o declínio da capacidade para as células se dividirem – senescência replicativa.</p><p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">O <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> oxidativo causa lesão do ADN, o que acelera o processo de envelhecimento e aumenta o risco de cancro (exemplo, a senescência da glândula mamária e o risco elevado de cancro da mama).</p><p id="sp1010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Os gases ambientais, como o fumo do cigarro ou outros poluentes, podem acelerar o envelhecimento do pulmão ou agravar os eventos relacionados com o en-velhecimento pulmonar através de uma resolução defeituosa da inflamação. A redução das moléculas anti-envelhecimento como as histona desacetilases e as sirtuínas, pode igualmente induzir a progressão acelerada para a DPOC.</p><p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ainda não é claro como é que o processo de envelhe-cimento está envolvido no declínio da função pulmonar e na inflamação da DPOC. Contudo, o pulmão do idoso e o pulmão do doente com DPOC apresen-tam muitas semelhanças. A lesão provocada pelo fumo do cigarro e outros pneumopoluentes conduz a um declínio mais acelerado da função pulmonar, com falência dos mecanismos de reparação e de manuten-ção. A presença de inflamação nos dois processos (en-velhecimento e DPOC) traduz-se em acumulação de neutrófilos, na activação da NF-kB e na elevação dos níveis plasmáticos de interleucinas IL-6, IL-8 e TNF-α. Também os telómeros das células alveolares tipo II, das células endoteliais e das células mononu-cleares em doentes com enfisema são significativamente mais curtos do que em indivíduos não fumadores da mesma idade.</p><p id="sp0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Neste artigo, os autores descrevem ainda estudos recentes sobre os mecanismos de transdução de sinal, como as vias da acetilação das proteínas envolvidas no processo de envelhecimento, identificando assim novas moléculas anti-envelhecimento que poderão constituir abordagens inovadoras na terapêutica da DPOC. Os antioxidantes actualmente disponíveis, como a N-acetilcisteína, não são suficientemente potentes para reduzir o <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> oxidativo nos pulmões. Existem vários fármacos em desenvolvimento, como os novos análogos da glutationa e da superoxido dismutase (exemplo, o sulforafano) e novas moléculas antienvelhecimento com maior controlo sobre a resis-tência ao <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> oxidativo, a reparação do ADN e a inflamação, como os activadores das sirtuínas (exem-plo, o resveratrol, o activador específico da SIRT<span class="elsevierStyleInf">1</span> ou o activador da SIRT<span class="elsevierStyleInf">6</span>).</p></span>" ] ] "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:3 [ "etiqueta" => "*" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="np0005">Chest Translating Basic Research Into Clinical Practice 2009; 135:173-180</p>" "identificador" => "fn0005" ] ] "lecturaRecomendada" => array:1 [ 0 => array:3 [ "vista" => "all" "titulo" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0010">Bibliografia</span>" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "vista" => "all" "bibliografiaReferencia" => array:7 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bb0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Understanding the odd science of aging" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "T.B. Kirkwood" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.cell.2005.01.027" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cell" "fecha" => "2005" "volumen" => "120" "paginaInicial" => "437" "paginaFinal" => "447" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15734677" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bb0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Gamboa T, Rendas A. Fisiologia e fisiopatologia respiratória no idoso. <span class="elsevierStyleItalic">In</span> Gomes MJM, Ávila R. Patologia respiratória no idoso. Hospital de Pulido Valente, Facul-dade de Ciências Médicas, Lisboa: 33-52" ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bb0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pneumonia no idoso" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A. Figueiredo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol" "fecha" => "2001" "volumen" => "VII" "numero" => "6" "paginaInicial" => "485" "paginaFinal" => "493" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bb0020" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The Senile Lung. Comparison with normal and emphysematous lungs. 1. Structural Aspects" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:4 [ 0 => "E.K. Verbeken" 1 => "M. Cauberghs" 2 => "I. Mertens" 3 => "J. Clement" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1992" "volumen" => "101" "paginaInicial" => "793" "paginaFinal" => "799" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1541148" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bb0025" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Aging and cigarette smoke: Fueling the fire" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "R.M. Tuder" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/rccm.200607-924ED" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2006" "volumen" => "174" "paginaInicial" => "490" "paginaFinal" => "491" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16931642" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bb0030" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Frontrunners in novel pharmacotherapy of COPD" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "P. Barnes" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.coph.2008.03.001" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Curr Opin Pharmacol" "fecha" => "2008" "volumen" => "8" "numero" => "3" "paginaInicial" => "300" "paginaFinal" => "307" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18457992" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bb0035" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Chronic obstructive pulmonary disease: molecular and cellular mechanisms" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "P.J. Barnes" 1 => "S.D. Shapiro" 2 => "R.A. Pawels" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2003" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "672" "paginaFinal" => "688" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14582923" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "pt" "url" => "/08732159/0000001500000004/v1_201509151451/S0873215915301732/v1_201509151451/pt/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "43355" "tipo" => "SECCION" "pt" => array:2 [ "titulo" => "As nossas leituras" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "pt" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000001500000004/v1_201509151451/S0873215915301732/v1_201509151451/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915301732?idApp=UINPBA00004E" ]
Article information
ISSN: 08732159Original language: Portuguese
The statistics are updated each day
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 5 | 2 | 7 |
| 2024 October | 52 | 27 | 79 |
| 2024 September | 34 | 28 | 62 |
| 2024 August | 57 | 42 | 99 |
| 2024 July | 26 | 33 | 59 |
| 2024 June | 32 | 36 | 68 |
| 2024 May | 28 | 37 | 65 |
| 2024 April | 26 | 41 | 67 |
| 2024 March | 35 | 32 | 67 |
| 2024 February | 27 | 25 | 52 |
| 2024 January | 26 | 28 | 54 |
| 2023 December | 22 | 22 | 44 |
| 2023 November | 18 | 25 | 43 |
| 2023 October | 22 | 29 | 51 |
| 2023 September | 16 | 41 | 57 |
| 2023 August | 10 | 22 | 32 |
| 2023 July | 25 | 36 | 61 |
| 2023 June | 18 | 12 | 30 |
| 2023 May | 25 | 28 | 53 |
| 2023 April | 22 | 26 | 48 |
| 2023 March | 17 | 25 | 42 |
| 2023 February | 22 | 24 | 46 |
| 2023 January | 16 | 25 | 41 |
| 2022 December | 17 | 21 | 38 |
| 2022 November | 41 | 33 | 74 |
| 2022 October | 19 | 29 | 48 |
| 2022 September | 27 | 29 | 56 |
| 2022 August | 31 | 36 | 67 |
| 2022 July | 23 | 40 | 63 |
| 2022 June | 21 | 36 | 57 |
| 2022 May | 31 | 31 | 62 |
| 2022 April | 14 | 30 | 44 |
| 2022 March | 27 | 30 | 57 |
| 2022 February | 19 | 33 | 52 |
| 2022 January | 25 | 39 | 64 |
| 2021 December | 23 | 46 | 69 |
| 2021 November | 18 | 33 | 51 |
| 2021 October | 26 | 37 | 63 |
| 2021 September | 26 | 38 | 64 |
| 2021 August | 13 | 23 | 36 |
| 2021 July | 27 | 14 | 41 |
| 2021 June | 19 | 25 | 44 |
| 2021 May | 26 | 32 | 58 |
| 2021 April | 48 | 58 | 106 |
| 2021 March | 29 | 36 | 65 |
| 2021 February | 38 | 10 | 48 |
| 2021 January | 29 | 16 | 45 |
| 2020 December | 15 | 12 | 27 |
| 2020 November | 36 | 19 | 55 |
| 2020 October | 20 | 24 | 44 |
| 2020 September | 49 | 26 | 75 |
| 2020 August | 42 | 21 | 63 |
| 2020 July | 80 | 15 | 95 |
| 2020 June | 72 | 16 | 88 |
| 2020 May | 61 | 23 | 84 |
| 2020 April | 46 | 18 | 64 |
| 2020 March | 51 | 11 | 62 |
| 2020 February | 38 | 31 | 69 |
| 2020 January | 41 | 20 | 61 |
| 2019 December | 51 | 28 | 79 |
| 2019 November | 49 | 20 | 69 |
| 2019 October | 47 | 35 | 82 |
| 2019 September | 53 | 31 | 84 |
| 2019 August | 50 | 27 | 77 |
| 2019 July | 49 | 19 | 68 |
| 2019 June | 46 | 26 | 72 |
| 2019 May | 59 | 49 | 108 |
| 2019 April | 57 | 34 | 91 |
| 2019 March | 42 | 20 | 62 |
| 2019 February | 81 | 20 | 101 |
| 2019 January | 46 | 17 | 63 |
| 2018 December | 37 | 9 | 46 |
| 2018 November | 8 | 0 | 8 |
| 2018 October | 6 | 6 | 12 |
| 2018 September | 18 | 9 | 27 |
| 2018 August | 31 | 17 | 48 |
| 2018 July | 21 | 29 | 50 |
| 2018 June | 33 | 18 | 51 |
| 2018 May | 34 | 18 | 52 |
| 2018 April | 45 | 31 | 76 |
| 2018 March | 43 | 35 | 78 |
| 2018 February | 18 | 10 | 28 |
| 2018 January | 28 | 13 | 41 |
| 2017 December | 29 | 24 | 53 |
| 2017 November | 14 | 9 | 23 |
| 2017 October | 16 | 17 | 33 |
| 2017 September | 23 | 18 | 41 |
| 2017 August | 24 | 18 | 42 |
| 2017 July | 15 | 13 | 28 |
| 2017 June | 20 | 9 | 29 |
| 2017 May | 31 | 8 | 39 |
| 2017 April | 7 | 3 | 10 |
| 2017 March | 8 | 24 | 32 |
| 2017 February | 15 | 11 | 26 |
| 2017 January | 11 | 5 | 16 |
| 2016 December | 19 | 4 | 23 |
| 2016 November | 12 | 7 | 19 |
| 2016 October | 11 | 7 | 18 |
| 2016 September | 4 | 2 | 6 |
| 2016 August | 7 | 3 | 10 |
| 2016 July | 8 | 3 | 11 |
| 2016 May | 8 | 0 | 8 |
| 2016 April | 5 | 1 | 6 |
| 2016 March | 1 | 6 | 7 |
| 2016 February | 5 | 17 | 22 |
| 2016 January | 2 | 11 | 13 |
| 2015 December | 5 | 21 | 26 |
| 2015 November | 5 | 3 | 8 |
| 2015 October | 2 | 4 | 6 |
Show all
