was read the article
array:25 [ "pii" => "S2173511512000553" "issn" => "21735115" "doi" => "10.1016/j.rppnen.2012.06.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-09-01" "aid" => "106" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia" "copyrightAnyo" => "2011" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "dis" "cita" => "Rev Port Pneumol. 2012;18:244-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4277 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 240 "HTML" => 2816 "PDF" => 1221 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "pt" => array:20 [ "pii" => "S0873215912000840" "issn" => "08732159" "doi" => "10.1016/j.rppneu.2012.04.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-09-01" "aid" => "106" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "dis" "cita" => "Rev Port Pneumol. 2012;18:244-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 7086 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 254 "HTML" => 5644 "PDF" => 1188 ] ] "pt" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comentário</span>" "titulo" => "Personalizando a medicina – estratégias para implementar a avaliação do rearranjo do <span class="elsevierStyleItalic">‘anaplastic lymphoma kinase’</span> no carcinoma do pulmão de não pequenas células em Portugal" "tienePdf" => "pt" "tieneTextoCompleto" => "pt" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "244" "paginaFinal" => "246" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Personalizing medicine - strategies for implementing the evaluation of anaplastic lymphoma kinase rearrangement in non-small-cell lung cancer in Portugal" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "pt" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "pt" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Araújo, A. Coelho, R.A. de Mello, I. Azevedo, M. Soares, H. Queiroga, E. Teixeira, B. Parente, F. Barata" "autores" => array:9 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Araújo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Coelho" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "R.A." "apellidos" => "de Mello" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Azevedo" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Soares" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "H." "apellidos" => "Queiroga" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Teixeira" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Parente" ] 8 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Barata" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "pt" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173511512000553" "doi" => "10.1016/j.rppnen.2012.06.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511512000553?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215912000840?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/08732159/0000001800000005/v2_201509041422/S0873215912000840/v2_201509041422/pt/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2173511512000255" "issn" => "21735115" "doi" => "10.1016/j.rppnen.2012.03.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-09-01" "aid" => "79" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Port Pneumol. 2012;18:247-50" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 8388 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 255 "HTML" => 6609 "PDF" => 1524 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>" "titulo" => "Multidrug resistant tuberculosis diagnosed by synovial fluid analysis" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "pt" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "247" "paginaFinal" => "250" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "Tuberculose multirresistente diagnosticada através de análise de líquido sinovial" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "pt" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1035 "Ancho" => 2337 "Tamanyo" => 235460 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cerebral magnetic resonance imaging showed intrasellar lesion very suggestive of a tuberculous granulomas (A – coronal view, B – sagittal view).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. van Zeller, R. Monteiro, J. Ramalho, I. Almeida, R. Duarte" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "van Zeller" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Monteiro" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Ramalho" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Almeida" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Duarte" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "pt" => array:9 [ "pii" => "S0873215912000190" "doi" => "10.1016/j.rppneu.2012.02.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "pt" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215912000190?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511512000255?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/21735115/0000001800000005/v1_201305151607/S2173511512000255/v1_201305151607/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:20 [ "pii" => "S2173511512000498" "issn" => "21735115" "doi" => "10.1016/j.rppnen.2012.04.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-09-01" "aid" => "95" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Port Pneumol. 2012;18:239-43" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 5807 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 243 "HTML" => 3932 "PDF" => 1632 ] ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>" "titulo" => "Impact of diabetes on the presenting features of tuberculosis in hospitalized patients" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "pt" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "239" "paginaFinal" => "243" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "Impacto da diabetes na forma de apresentação da tuberculose em doentes hospitalizados" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "pt" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "S. Carreira, J. Costeira, C. Gomes, J.M. André, N. Diogo" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Carreira" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Costeira" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Gomes" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "André" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "Diogo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "pt" => array:9 [ "pii" => "S0873215912000360" "doi" => "10.1016/j.rppneu.2012.04.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "pt" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215912000360?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511512000498?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/21735115/0000001800000005/v1_201305151607/S2173511512000498/v1_201305151607/en/main.assets" ] "en" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comment</span>" "titulo" => "Personalizing medicine – strategies for implementing the evaluation of ALK rearrangement in non-small-cell lung cancer in Portugal" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "244" "paginaFinal" => "246" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "A. Araújo, A. Coelho, R. de Mello, I. Azevedo, M. Soares, H. Queiroga, E. Teixeira, B. Parente, F. Barata" "autores" => array:9 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Araújo" "email" => array:1 [ 0 => "amfaraujo@netcabo.pt" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Coelho" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "de Mello" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Azevedo" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Soares" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "H." "apellidos" => "Queiroga" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 6 => array:3 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Teixeira" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff0020" ] ] ] 7 => array:3 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Parente" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>" "identificador" => "aff0025" ] ] ] 8 => array:3 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Barata" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>" "identificador" => "aff0030" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:6 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Serviço de Oncologia Médica, Instituto Português de Oncologia Francisco Gentil, Centro do Porto, Porto, Portugal" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Unidade de Oncologia Molecular, Instituto Português de Oncologia Francisco Gentil, Centro do Porto, Porto, Portugal" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Serviço de Pneumologia, Hospital de S. João, Porto, Portugal" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Serviço de Pneumologia, Centro Hospitalar de Lisboa Norte, Lisboa, Portugal" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff0020" ] 4 => array:3 [ "entidad" => "Serviço de Pneumologia, Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia / Espinho, Vila Nova de Gaia, Portugal" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>" "identificador" => "aff0025" ] 5 => array:3 [ "entidad" => "Serviço de Pneumologia, Centro Hospitalar de Coimbra, Coimbra, Portugal" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>" "identificador" => "aff0030" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "Personalizando a medicina – estratégias para implementar a avaliação do rearranjo do <span class="elsevierStyleItalic">ALK</span> no carcinoma do pulmão de não pequenas células em Portugal" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In 2008, in Portugal there were about 3300 new cases of lung cancer and almost the same number of deaths for this pathology.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Improvement in NSCLC survival has been modest in the past 2 decades. From the early 1990s, there have been changes in the treatment of advanced NSCLC, including the introduction of new chemotherapy (CT) agents and regimens,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> increasing use of salvage CT,<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3,4</span></a> and the development of molecularly targeted therapies, specially the epidermal growth factor receptor (EGFR) tyrosine kinase inhibitors (TKIs).<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Tailoring treatment for every NSCLC patient has become the goal in terms of balancing clinical benefit against toxicity ratio.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We are still a long way from understanding the puzzle of genetic driver alterations in NSCLC. There are questions about the molecular characterization of lung cancer leading to the identification of different molecular alterations, such as <span class="elsevierStyleItalic">EGFR</span> mutations or <span class="elsevierStyleItalic">anaplastic lymphoma kinase</span> (<span class="elsevierStyleItalic">ALK</span>) translocations, and to subsets of lung cancer disease with a distinct natural history and response to treatment, together with the growing number of treatment options. How can we match the right patient population to the best treatment option? How much is society able to pay for the implementation of methods for molecular characterization of lung cancer disease? How can we improve the cost-effectiveness of these methods? Is society able to shoulder the burden of these new molecular diagnostic methods and new therapeutic drugs, even if they are at some level cost-effective? Will there ever be sufficient evidence to meet the challenge of cost containment?</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Testing patients with advanced or metastatic NSCLC for <span class="elsevierStyleItalic">EGFR</span> mutation status may help doctors to determine those who are most likely to respond to EGFR TK inhibitors, tailoring therapy at diagnosis. In Portugal, we conducted a retrospective analysis of three major centers of the north of the country (Centro Hospitalar de V. N. Gaia, Instituto Português de Oncologia – Centro do Porto, Hospital de S. João), from July 2006 to January 2011 [personal data]. We studied 621 patients, with a mean age of 65 years (20–89 years-old), 30% of whom were female. The tumours were 64% adenocarcinoma and 21% squamous cell carcinoma. In the NSCLC population there was an <span class="elsevierStyleItalic">EGFR</span> mutation in 14.3% (17.5% with adenocarcinoma and 9.5% with squamous cell carcinoma), of which there was 6.3% in exon 19 (43.8% of mutated patients, mp), 5.3% in exon 21 (37.1% of mp), 1.7% in exon 20 (12.4% of mp) and 1.0% in exon 18 (6.7% of mp).</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The work began 5 years ago in two major centers with the selection of some patients based on clinical characteristics. After perceived the notion of the role of the EGFR TK inhibitors in first-line treatment for advanced or metastatic NSCLC, these centers and <span class="elsevierStyleItalic">a posteriori</span> the third one began the analysis of all possible newly diagnosed patients. Meanwhile, there were discussions in national scientific forums, involving key opinion leaders and some cooperative groups such as the Portuguese Lung Cancer Study Group, about the need for <span class="elsevierStyleItalic">EGFR</span> mutation analysis. These meetings played a vital role in making everyone think about the following: how much lung cancer tissue is needed, how to optimize the circuit from harvesting of tissue to mutation analysis, how long should (could) we wait from harvest to analysis, what pathologists and geneticists need to give to those who treat patients.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">ALK</span> rearrangement (<span class="elsevierStyleItalic">ALK</span>+) was identified in NSCLC as an inversion in chromosome 2p with or without interstitial deletion, inv(2)(p21p23), resulting in the <span class="elsevierStyleItalic">echinoderm microtubule-associated protein-like 4</span> (<span class="elsevierStyleItalic">EML4</span>)-<span class="elsevierStyleItalic">ALK</span> fusion product.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> This fusion oncogene, which represents one of the newest molecular targets in NSCLC, has a role as the key driver of lung tumorigenesis in a subset of patients<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6,7</span></a> and can be effectively blocked by small-molecule inhibitors that target ALK. <span class="elsevierStyleItalic">EML4-ALK</span> is uncommon, occurring in 2–7% of all NSCLC.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8,9</span></a> It is more prevalent in patients who have never smoked or who have a history of light smoking and in patients with adenocarcinomas.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7,10,11</span></a> In the selected populations, the prevalence could be about 20–30% of patients with EML4-ALK mutations.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> Nevertheless, sex, age and smoking status were not solid variables related with <span class="elsevierStyleItalic">ALK</span>-rearranged NSCLC.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">At present there is no standard method for detecting <span class="elsevierStyleItalic">EML4-ALK</span> mutations and various molecular techniques can be used. Fluorescent <span class="elsevierStyleItalic">in situ</span> hybridization (FISH) is the most common method currently used and also for enrolment in a clinical trial, although it is expensive and not routinely available. The standardization of all preanalytical variables, including tissue handling, fixation and processing, and the choice of anti-ALK antibodies are essential when using FISH.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Crizotinib (PF-02341066, Pfizer) is an oral ATP competitive selective inhibitor of the ALK and MET TKs inhibiting tyrosine phosphorylation of activated ALK at nanomolar concentrations.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15,16</span></a> The first phase I trial published, evaluated 82 patients with ALK-rearranged advanced NSCLC who had received multiple previous therapies.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> At a mean treatment duration of 6.4 months, the overall response rate was an impressive 57% with a rate of stable disease of 33%. The estimated probability of 6-month progression-free survival was 72%, with no median for the study reach. The drug resulted in grade 1 or 2 (mild) gastrointestinal side effects.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In an unselected NSCLC population, only around 4% have <span class="elsevierStyleItalic">ALK</span> rearrangements, and this small proportion of ALK+ lung cancer patients is a major limitation for access to the related drug, crizotinib. How we can identify this group of patients and which ALK testing method should be employed is a major issue for discussion and research.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is possible to define three groups of tumors which do not harbor <span class="elsevierStyleItalic">ALK</span> rearrangements at all and could be excluded from <span class="elsevierStyleItalic">ALK</span> screening: those tumors with activating <span class="elsevierStyleItalic">EGFR</span> mutations, those in patients that showed an objective response to previous EGFR TK inhibitors treatments, and eventually tumors without TTF-1 expression.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> But this strategy will only select patients after knowing the result of the <span class="elsevierStyleItalic">EGFR</span> mutation test or the evaluation of a response to the EGFR TK inhibitors, in this way losing at least 5–7 working days (for the first hypothesis) or 1–3 months (for the second group). In relation to TTF-1 expression, this marker is only negative in a minority of cases, and so its relevance to selection of <span class="elsevierStyleItalic">ALK</span>+ patients is marginal.</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">For Portugal, the initial step will be to involve some of the major centers, for instance in a selected population (stage IV adenocarcinoma NSCLC who never smoked or were light smokers). The goals will be to evaluate and optimize the circuits needed from harvest to the implementation of the test and how the clinicians obtain the result. At the same time, some national meetings will be necessary to discuss the importance of ALK, the test of its mutation and the value of crizotinib for <span class="elsevierStyleItalic">ALK</span>+ patients. After these initial stages, probably two or three major centers will decide to do the <span class="elsevierStyleItalic">ALK</span> mutation test on all new NSCLC patients, to learn more about the real incidence of the <span class="elsevierStyleItalic">ALK</span> mutation in the Portuguese NSCLC population. These phases will also allow us to request crizotinib for patients with <span class="elsevierStyleItalic">ALK</span>+ and so acquire experience with this drug.</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">At the end of the day, every clinician who treats NSCLC will need to characterize the tumor histologically and, particularly at the level of some molecular targets. These characteristics will influence the choice of the drugs, taking into account the drug related adverse events and of course survival rates. This is personalizing medicine.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2011-12-29" "fechaAceptado" => "2012-04-05" "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as: Personalizando a medicina – estratégias para implementar a avaliação do re-arranjo do <span class="elsevierStyleItalic">ALK</span> no carcinoma do pulmão de não pequenas células em Portugal. Rev Port Pneumol. 2012. <span class="elsevierStyleInterRef" href="doi:10.1016/j.rppneu.2012.04.011">http://dx.doi.org/10.1016/j.rppneu.2012.04.011</span>.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:17 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "GLOBOCAN 2008 (IARC). <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://globocan.iarc.fr/factsheets/populations/factsheet.asp%3Funo=620">http://globocan.iarc.fr/factsheets/populations/factsheet.asp?uno=620</a> (date last accessed 11 July 2011)." ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "New chemotherapeutic agents prolong survival and improve quality of life in non-small cell lung cancer: a review of the literature and future directions" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "P.J. Bunn" 1 => "k. Kelly" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Cancer Res" "fecha" => "1998" "volumen" => "4" "paginaInicial" => "1087" "paginaFinal" => "1100" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9607565" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Randomized phase III trial of docetaxel versus vinorelbine or ifosfamide in patients with advanced non-small-cell lung cancer previously treated with platinum-containing chemotherapy regimens, The TAX 320 Non-Small Cell Lung Cancer Study Group" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "F. Fossella" 1 => "R. De Vore" 2 => "R. Kerr" 3 => "J. Crawford" 4 => "R. Natale" 5 => "F. Dunphy" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1200/jco.2000.18.12.2354" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Oncol" "fecha" => "2000" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "2354" "paginaFinal" => "2362" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10856094" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prospective randomized trial of docetaxel versus best supportive care in patients with non-small-cell lung cancer previously treated with platinum-based chemotherapy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "F. Shepherd" 1 => "J. Dancey" 2 => "R. Ramlau" 3 => "K. Mattson" 4 => "R. Gralla" 5 => "M. O’Rourke" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1200/jco.2000.18.10.2095" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Oncol" "fecha" => "2000" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "2095" "paginaFinal" => "2103" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10811675" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Epidermal growth factor receptor inhibitors in the treatment of non-small-cell lung cancer" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "G. Giaccone" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1200/JCO.2005.08.409" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Oncol" "fecha" => "2005" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "3235" "paginaFinal" => "3242" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15886311" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Identification of the transforming EML4-ALK fusion gene in non-small-cell lung cancer" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Soda" 1 => "Y.L. Choi" 2 => "M. Enomoto" 3 => "S. Takada" 4 => "Y. Yamashita" 5 => "S. Ishikawa" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1038/nature05945" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nature" "fecha" => "2007" "volumen" => "448" "paginaInicial" => "561" "paginaFinal" => "566" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17625570" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A mouse model for EML4-ALK positive lung cancer" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Soda" 1 => "S. Takada" 2 => "K. Takeuchi" 3 => "Y.L. Choi" 4 => "M. Enomoto" 5 => "T. Ueno" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1073/pnas.0805381105" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Proc Natl Acad Sci USA" "fecha" => "2008" "volumen" => "105" "paginaInicial" => "19893" "paginaFinal" => "19897" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19064915" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Kwak EL, Bang YJ, Camidge DR, Shaw AT, Solomon B, Maki RG, et al. Anaplastic lymphoma kinase inhibition in non-small-cell lung cancer. N Engl J Med. 2010; 363:1693-1703, Erratum in: N Engl J Med. 2011; 364(6):588." ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Identification of driver mutations in tumor specimens from 1,000 patients with lung adenocarcinoma, The NCI's Lung Cancer Mutation Consortium (LCMC)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M.G. Kris" 1 => "B.E. Johnson" 2 => "D.J. Kwiatkowski" 3 => "A.J. Iafrate" 4 => "I.I. Wistuba" 5 => "S.L. Aronson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "J Clin Oncol" "fecha" => "2011" "numero" => "Suppl." "paginaInicial" => "29" ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "EML4-ALK fusion lung cancer: a rare acquired event" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "S. Perner" 1 => "P.L. Wagner" 2 => "F. Demichelis" 3 => "R. Mehra" 4 => "C.J. Lafargue" 5 => "B.J. Moss" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Neoplasia" "fecha" => "2008" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "298" "paginaFinal" => "302" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18320074" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The EML4-ALK fusion gene is involved in various histologic types of lung cancers from nonsmokers with wild-type EGFR and KRAS" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "D.W. Wong" 1 => "E.L. Leung" 2 => "K.K. So" 3 => "I.Y. Tam" 4 => "A.D. Sihoe" 5 => "L.C. Cheng" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/cncr.24181" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Cancer" "fecha" => "2009" "volumen" => "115" "paginaInicial" => "1723" "paginaFinal" => "1733" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19170230" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0016508597004708" "estado" => "S300" "issn" => "00165085" ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clinical features and outcome of patients with non-small-cell lung cancer who harbor EML4-ALK" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A.T. Shaw" 1 => "B.Y. Yeap" 2 => "M. Mino-Kenudson" 3 => "S.R. Digumarthy" 4 => "D.B. Costa" 5 => "R.S. Heist" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1200/JCO.2009.22.6993" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Oncol" "fecha" => "2009" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "4247" "paginaFinal" => "4253" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19667264" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Screening of anaplastic lymphoma kinase rearrangement by immunohistochemistry in non-small cell lung cancer, correlation with fluorescence in situ hybridization" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.H. Paik" 1 => "G. Choe" 2 => "H. Kim" 3 => "J.Y. Choe" 4 => "H.J. Lee" 5 => "C.T. Lee" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/JTO.0b013e31820b82e8" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Thorac Oncol" "fecha" => "2011" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "466" "paginaFinal" => "472" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21258247" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Assessment of the HER2 status in breast cancer by fluorescence in situ hybridization: a technical review with interpretative guidelines" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "D.G. Hicks" 1 => "R.R. Tubbs" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.humpath.2004.11.010" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Hum Pathol" "fecha" => "2005" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "250" "paginaFinal" => "261" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15791569" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Genomic alterations of anaplastic lymphoma kinase may sensitize tumors to anaplastic lymphoma kinase inhibitors" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "U. McDermott" 1 => "A.J. Iafrate" 2 => "N.S. Gray" 3 => "T. Shioda" 4 => "M. Classon" 5 => "S. Maheswaran" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1158/0008-5472.CAN-07-6186" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cancer Res" "fecha" => "2008" "volumen" => "68" "paginaInicial" => "3389" "paginaFinal" => "3395" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18451166" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cytoreductive antitumor activity of PF-2341066, a novel inhibitor of anaplastic lymphoma kinase and c-Met, in experimental models of anaplastic large-cell lymphoma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.G. Christensen" 1 => "H.Y. Zou" 2 => "M.E. Arango" 3 => "Q. Li" 4 => "J.H. Lee" 5 => "S.R. McDonnell" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1158/1535-7163.MCT-07-0365" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Mol Cancer Ther" "fecha" => "2007" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "3314" "paginaFinal" => "3322" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18089725" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clinicopathologic characteristics and outcomes of patients with anaplastic lymphoma kinase-positive advanced pulmonary adenocarcinoma, suggestion for an effective screening strategy for these tumors" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "Y. Koh" 1 => "D.W. Kim" 2 => "T.M. Kim" 3 => "S.H. Lee" 4 => "Y.K. Jeon" 5 => "D.H. Chung" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/JTO.0b013e3182111461" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Thorac Oncol" "fecha" => "2011" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "905" "paginaFinal" => "912" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21358343" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21735115/0000001800000005/v1_201305151607/S2173511512000553/v1_201305151607/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9713" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Comment" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735115/0000001800000005/v1_201305151607/S2173511512000553/v1_201305151607/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511512000553?idApp=UINPBA00004E" ]
Year/Month | Html | Total | |
---|---|---|---|
2024 November | 8 | 8 | 16 |
2024 October | 27 | 29 | 56 |
2024 September | 43 | 30 | 73 |
2024 August | 41 | 33 | 74 |
2024 July | 32 | 28 | 60 |
2024 June | 29 | 31 | 60 |
2024 May | 27 | 49 | 76 |
2024 April | 24 | 29 | 53 |
2024 March | 23 | 18 | 41 |
2024 February | 17 | 26 | 43 |
2024 January | 21 | 25 | 46 |
2023 December | 24 | 27 | 51 |
2023 November | 20 | 38 | 58 |
2023 October | 12 | 30 | 42 |
2023 September | 21 | 31 | 52 |
2023 August | 21 | 24 | 45 |
2023 July | 15 | 22 | 37 |
2023 June | 15 | 14 | 29 |
2023 May | 20 | 22 | 42 |
2023 April | 23 | 9 | 32 |