array:24 [
  "pii" => "S0873215915300064"
  "issn" => "08732159"
  "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30006-4"
  "estado" => "S350"
  "fechaPublicacion" => "2010-01-01"
  "aid" => "14"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2010;16:57-72"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2179
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 235
      "HTML" => 1299
      "PDF" => 645
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0873215915300076"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30007-6"
    "estado" => "S350"
    "fechaPublicacion" => "2010-01-01"
    "aid" => "15"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2010;16:73-88"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2586
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 242
        "HTML" => 1603
        "PDF" => 741
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original&#47;Original Article</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndroma da veia cava superior como apresenta&#231;&#227;o de neoplasia"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "73"
          "paginaFinal" => "88"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Superior vena cava syndrome as tumour presentation"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Nuno Filipe Pires, Ant&#243;nio Morais, Henrique Queiroga"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno Filipe"
              "apellidos" => "Pires"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Morais"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Henrique"
              "apellidos" => "Queiroga"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915300076?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001600000001/v1_201509151437/S0873215915300076/v1_201509151437/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0873215915300052"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30005-2"
    "estado" => "S350"
    "fechaPublicacion" => "2010-01-01"
    "aid" => "12"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia&#47;SPP"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2010;16:23-55"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2466
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 213
        "HTML" => 1525
        "PDF" => 728
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original&#47;Original Article</span>"
      "titulo" => "Qualidade de vida em doentes com asma"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "23"
          "paginaFinal" => "55"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Quality of life in asthma patients"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lara Noronha Ferreira, Ulisses Brito, Pedro Lopes Ferreira"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lara Noronha"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ulisses"
              "apellidos" => "Brito"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro Lopes"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915300052?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001600000001/v1_201509151437/S0873215915300052/v1_201509151437/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original&#47;Original Article</span>"
    "titulo" => "Exposi&#231;&#227;o das crian&#231;as ao fumo ambiental do tabaco &#40;FAT&#41;&#46; Avalia&#231;&#227;o de uma interven&#231;&#227;o preventiva"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "57"
        "paginaFinal" => "72"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; Precioso, Catarina Samorinha, Jos&#233; Manuel Calheiros, Manuel Macedo, Henedina Antunes, Hugo Campos"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Precioso"
            "email" => array:1 [
              0 => "precioso&#64;iep&#46;uminho&#46;pt"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "af0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Catarina"
            "apellidos" => "Samorinha"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
                "identificador" => "af0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Manuel"
            "apellidos" => "Calheiros"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>"
                "identificador" => "af0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Macedo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">4</span>"
                "identificador" => "af0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Henedina"
            "apellidos" => "Antunes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">5</span>"
                "identificador" => "af0025"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Hugo"
            "apellidos" => "Campos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">6</span>"
                "identificador" => "af0030"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Professor Auxiliar no Departamento de Metodologias da Educa&#231;&#227;o&#44; do Instituto de Educa&#231;&#227;o e Psicologia da Universidade do Minho&#47;<span class="elsevierStyleItalic">Assistant Professor</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Department of Education Methodology</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Institute of Education and Psychology</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Universidade do Minho</span>"
            "etiqueta" => "1"
            "identificador" => "af0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Bolseira de Investiga&#231;&#227;o no Departamento de Educa&#231;&#227;o da Universidade do Minho&#47;<span class="elsevierStyleItalic">Research grant holder</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Department of Education</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Universidade do Minho</span>"
            "etiqueta" => "2"
            "identificador" => "af0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Professor Catedr&#225;tico na Escola de Ci&#234;ncias da Sa&#250;de&#44; da Universidade da Beira Interior&#47;<span class="elsevierStyleItalic">Cathedratic Professor</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">School of Health Sciences</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Universidade da Beira Interior</span>"
            "etiqueta" => "3"
            "identificador" => "af0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "M&#233;dico Pneumologista no Hospital de S&#46; Marcos&#44; Braga&#47;<span class="elsevierStyleItalic">Pulmonology Physician</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Hospital de S&#46; Marcos</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Braga</span>"
            "etiqueta" => "4"
            "identificador" => "af0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "M&#233;dica Pediatra no Hospital de S&#46; Marcos Braga&#47;<span class="elsevierStyleItalic">Paediatic Physician</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Hospital de S</span>&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Marcos</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Braga</span>"
            "etiqueta" => "5"
            "identificador" => "af0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Mestre no Instituto de Educa&#231;&#227;o e Psicologia da Universidade do Minho&#47;<span class="elsevierStyleItalic">MD</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Instituto de Educa&#231;&#227;o e Psicologia</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">University of Minho</span>"
            "etiqueta" => "6"
            "identificador" => "af0030"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Second hand smoke &#40;SHS&#41; exposure in children&#46; An evaluation of a preventative measure"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2008-11-14"
    "fechaAceptado" => "2009-06-08"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec570103"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Fumo passivo"
            1 => "preven&#231;&#227;o do tabagismo"
            2 => "promo&#231;&#227;o da sa&#250;de"
            3 => "educa&#231;&#227;o para a sa&#250;de"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key-words"
          "identificador" => "xpalclavsec570102"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Second hand smoke"
            1 => "smoking prevention"
            2 => "health education"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span id="as0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Objectivo</span>&#58; Avaliar a efic&#225;cia de uma interven&#231;&#227;o preventiva&#44; dirigida a alunos do 4&#46;&#186; ano de escolaridade e aos seus pais&#47;encarregados de educa&#231;&#227;o&#44; com a finalidade de reduzir a exposi&#231;&#227;o das crian&#231;as ao fumo ambiental do tabaco &#40;FAT&#41; no domic&#237;lio&#46;</p><p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Material e m&#233;todos</span>&#58; Trata-se de um estudo pr&#233;-experimental&#44; do tipo pr&#233;-teste e p&#243;s-teste&#44; com alunos pertencentes a 32 escolas do 1&#46;&#186; ciclo do ensino b&#225;sico&#44; de cinco agrupamentos de escolas do concelho de Braga&#44; no ano lectivo 2007&#47;08&#46; Foi aplicado um question&#225;rio de autorrelato&#44; em contexto de sala de aula&#44; antes e depois da interven&#231;&#227;o&#46; Na an&#225;lise de dados&#44; foi utilizado o qui-quadrado&#44; por se tratarem de vari&#225;veis de categoria&#46;</p><p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Resultados</span>&#58; A preval&#234;ncia de crian&#231;as expostas di&#225;ria ou ocasionalmente ao FAT&#44; pelo facto de pelo menos um dos conviventes fumar em casa&#44; desceu dos 42&#44;2&#37; para os 32&#44;6&#37; &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#46; A percentagem de alunos&#44; filhos de fumadores&#44; que percepcionam que o pai fuma di&#225;ria ou ocasionalmente em casa baixou de 68&#44;0&#37; no pr&#233;-teste para 51&#44;6&#37; no p&#243;s-teste &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#46; Em rela&#231;&#227;o &#224;s m&#227;es&#44; n&#227;o houve uma redu&#231;&#227;o estatisticamente significativa&#46;</p><p id="sp0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Conclus&#227;o</span>&#58; O Programa Domic&#237;lios Sem Fumo ter&#225; sido eficaz em prevenir o consumo dos pais e outros conviventes em casa&#44; tendo por isso ajudado a reduzir a preval&#234;ncia de crian&#231;as expostas ao fumo ambiental&#46; No entanto&#44; verifica-se que ainda h&#225; cerca de um ter&#231;o de crian&#231;as expostas&#44; o que releva a necessidade de investimento em interven&#231;&#245;es nesta &#225;rea&#46; Os profissionais de sa&#250;de&#44; em especial os pediatras&#44; devem aconselhar os pais a parar de fumar&#44; sobretudo em casa&#46;</p><p id="sp0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Rev Port Pneumol 2010&#59; XVI &#40;1&#41;&#58; 57-72</span></p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="as0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="sp0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Aims</span>&#58; To evaluate the effectiveness of the preventative programme &#8220;Smoke-free Homes&#8221; undertaken in 4<span class="elsevierStyleSup">th</span> year children and their parents or guardians&#44; aiming to reduce children&#8217;s exposure to second hand smoke &#40;SHS&#41; in the home&#46;</p><p id="sp0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Material and methods</span>&#58; This was a pre- and post-test pre-experimental study&#44; in students from 32 Braga district primary schools 2007&#47;08&#46; A self-administered and structured questionnaire was given out to 795 students in the classroom before and after the programme&#46; In analysing data&#44; we used the chi-squared test for the categorical variables&#46;</p><p id="sp0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Results</span>&#58; The rate of children exposed to regular or occasional SHS due to living with at least one smoker dropped from 42&#46;2&#37; to 32&#46;6&#37; &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;001&#41;&#46; The percentage of students&#44; children of smokers who stated that their father smoked regularly or occasionally at home&#44; dropped from 68&#46;0&#37; pre-test to 51&#46;6&#37; post-test &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;000&#41;&#46; No significant reduction was seen in mothers&#46;</p><p id="sp0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Conclusion</span>&#58; Based on the data&#44; we can conclude that the &#8220;Smoke-free Homes&#8221; programme was effective in preventing smoking in the home&#44; and therefore reducing the rate of children exposed to SHS by about 10&#37;&#46; However&#44; it appears that about a third of children are still exposed&#44; which highlights the need for further measures in this area&#46; Healthcare professionals&#44; particularly those working in Paediatrics&#44; should advise parents to quit smoking&#44; especially in the home&#46;</p><p id="sp0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Rev Port Pneumol 2010&#59; XVI &#40;1&#41;&#58; 57-72</span></p></span>"
      ]
    ]
    "lecturaRecomendada" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "vista" => "all"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0025">Bibliografia&#47;Bibliography</span>"
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "vista" => "all"
            "bibliografiaReferencia" => array:8 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "bb0005"
                "etiqueta" => "1&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "USDHHS"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:2 [
                      0 => array:1 [
                        "Libro" => array:4 [
                          "titulo" => "The health consequences of involuntary exposure to tobacco smoke&#58; A report of the Surgeon General"
                          "fecha" => "2006"
                          "editorial" => "U&#46;S&#46; Department of Health and Human Services&#44; Centers for Disease Control and Prevention&#44; Coordinating Center for Health Promotion&#44; National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion&#44; Office on Smoking and Health"
                          "editorialLocalizacion" => "Atlanta&#44; GA"
                        ]
                      ]
                      1 => array:1 [
                        "WWW" => array:1 [
                          "link" => "http&#58;&#47;&#47;www&#46;cdc&#46;gov&#47;tobacco&#47;data&#95;statistics&#47;sgr&#47;sgr&#95;2006&#47;index&#46;htm"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              1 => array:3 [
                "identificador" => "bb0010"
                "etiqueta" => "2&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "OMS"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:2 [
                      0 => array:1 [
                        "Libro" => array:2 [
                          "titulo" => "International consultation on environmental tobacco smoke and child health"
                          "fecha" => "1999"
                        ]
                      ]
                      1 => array:1 [
                        "WWW" => array:1 [
                          "link" => "http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;tobacco&#47;research&#47;en&#47;ets&#95;report&#46;pdf"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              2 => array:3 [
                "identificador" => "bb0015"
                "etiqueta" => "3&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Effect of gestational and passive smoke exposure on ear infections in children"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:2 [
                              0 => "J&#46; Lieu"
                              1 => "A&#46; Feinstein"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Archives of Pediatriatic and Adolescent Medicine"
                          "fecha" => "2002"
                          "volumen" => "156"
                          "paginaInicial" => "147"
                          "paginaFinal" => "154"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              3 => array:3 [
                "identificador" => "bb0020"
                "etiqueta" => "4&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Children&#8217;s exposure to passive smoking in England since the 1980s&#58; cotinine evidence from population surveys"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:6 [
                              0 => "M&#46;J&#46; Jarvis"
                              1 => "E&#46; Goddard"
                              2 => "V&#46; Higgins"
                              3 => "C&#46; Feyerabend"
                              4 => "A&#46; Bryant"
                              5 => "D&#46;G&#46; Cook"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Brit Med J"
                          "fecha" => "2000"
                          "volumen" => "321"
                          "paginaInicial" => "343"
                          "paginaFinal" => "345"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10926591"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              4 => array:3 [
                "identificador" => "bb0025"
                "etiqueta" => "5&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "A cross country comparison of exposure to secondhand smoke among young"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "The GTSS Collaborative Group"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Tobacco Control"
                          "fecha" => "2006"
                          "volumen" => "14"
                          "numero" => "II"
                          "paginaInicial" => "ii4"
                          "paginaFinal" => "ii19"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              5 => array:3 [
                "identificador" => "bb0030"
                "etiqueta" => "6&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Exposici&#243;n de ni&#241;os a la contaminaci&#243;n ambiental por humo del tabaco en el domicilio"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "J&#46; Precioso"
                              1 => "J&#46; Calheiros"
                              2 => "M&#46; Macedo"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Un estudio transversal en Portugal&#46; Prevenci&#243;n del Tabaquismo"
                          "fecha" => "2005"
                          "volumen" => "7"
                          "numero" => "3"
                          "paginaInicial" => "85"
                          "paginaFinal" => "90"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              6 => array:3 [
                "identificador" => "bb0035"
                "etiqueta" => "7&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "C&#46; Hugo"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:2 [
                      0 => array:1 [
                        "Libro" => array:4 [
                          "titulo" => "Tese de Mestrado em Educa&#231;&#227;o&#44; &#193;rea de Especializa&#231;&#227;o de Educa&#231;&#227;o para a Sa&#250;de"
                          "fecha" => "2008"
                          "editorial" => "Universidade do Minho"
                          "editorialLocalizacion" => "Braga"
                        ]
                      ]
                      1 => array:1 [
                        "WWW" => array:1 [
                          "link" => "https&#58;&#47;&#47;repositorium&#46;sdum&#46;uminho&#46;pt&#47;handle&#47;1822&#47;8209"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              7 => array:3 [
                "identificador" => "bb0040"
                "etiqueta" => "8&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "Minist&#233;rio da Sa&#250;de"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Libro" => array:4 [
                          "titulo" => "Tratamento do Uso e da Depend&#234;ncia do Tabaco&#58; Normas de actua&#231;&#227;o cl&#237;nica"
                          "fecha" => "2002"
                          "editorial" => "Lisboa"
                          "editorialLocalizacion" => "Minist&#233;rio da Sa&#250;de"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08732159/0000001600000001/v1_201509151437/S0873215915300064/v1_201509151437/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9575"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000001600000001/v1_201509151437/S0873215915300064/v1_201509151437/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915300064?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 16. Issue 1.
Pages 57-72 (January - February 2010)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 16. Issue 1.
Pages 57-72 (January - February 2010)
Artigo Original/Original Article
Open Access
Exposição das crianças ao fumo ambiental do tabaco (FAT). Avaliação de uma intervenção preventiva
Second hand smoke (SHS) exposure in children. An evaluation of a preventative measure
Visits
5017
José Precioso1, Catarina Samorinha2, José Manuel Calheiros3, Manuel Macedo4, Henedina Antunes5, Hugo Campos6
1 Professor Auxiliar no Departamento de Metodologias da Educação, do Instituto de Educação e Psicologia da Universidade do Minho/Assistant Professor, Department of Education Methodology, Institute of Education and Psychology, Universidade do Minho
2 Bolseira de Investigação no Departamento de Educação da Universidade do Minho/Research grant holder, Department of Education, Universidade do Minho
3 Professor Catedrático na Escola de Ciências da Saúde, da Universidade da Beira Interior/Cathedratic Professor, School of Health Sciences, Universidade da Beira Interior
4 Médico Pneumologista no Hospital de S. Marcos, Braga/Pulmonology Physician, Hospital de S. Marcos, Braga
5 Médica Pediatra no Hospital de S. Marcos Braga/Paediatic Physician, Hospital de S. Marcos, Braga
6 Mestre no Instituto de Educação e Psicologia da Universidade do Minho/MD, Instituto de Educação e Psicologia, University of Minho
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Resumo

Objectivo: Avaliar a eficácia de uma intervenção preventiva, dirigida a alunos do 4.º ano de escolaridade e aos seus pais/encarregados de educação, com a finalidade de reduzir a exposição das crianças ao fumo ambiental do tabaco (FAT) no domicílio.

Material e métodos: Trata-se de um estudo pré-experimental, do tipo pré-teste e pós-teste, com alunos pertencentes a 32 escolas do 1.º ciclo do ensino básico, de cinco agrupamentos de escolas do concelho de Braga, no ano lectivo 2007/08. Foi aplicado um questionário de autorrelato, em contexto de sala de aula, antes e depois da intervenção. Na análise de dados, foi utilizado o qui-quadrado, por se tratarem de variáveis de categoria.

Resultados: A prevalência de crianças expostas diária ou ocasionalmente ao FAT, pelo facto de pelo menos um dos conviventes fumar em casa, desceu dos 42,2% para os 32,6% (p=0,001). A percentagem de alunos, filhos de fumadores, que percepcionam que o pai fuma diária ou ocasionalmente em casa baixou de 68,0% no pré-teste para 51,6% no pós-teste (p=0,001). Em relação às mães, não houve uma redução estatisticamente significativa.

Conclusão: O Programa Domicílios Sem Fumo terá sido eficaz em prevenir o consumo dos pais e outros conviventes em casa, tendo por isso ajudado a reduzir a prevalência de crianças expostas ao fumo ambiental. No entanto, verifica-se que ainda há cerca de um terço de crianças expostas, o que releva a necessidade de investimento em intervenções nesta área. Os profissionais de saúde, em especial os pediatras, devem aconselhar os pais a parar de fumar, sobretudo em casa.

Rev Port Pneumol 2010; XVI (1): 57-72

Palavras-chave:
Fumo passivo
prevenção do tabagismo
promoção da saúde
educação para a saúde
Abstract

Aims: To evaluate the effectiveness of the preventative programme “Smoke-free Homes” undertaken in 4th year children and their parents or guardians, aiming to reduce children’s exposure to second hand smoke (SHS) in the home.

Material and methods: This was a pre- and post-test pre-experimental study, in students from 32 Braga district primary schools 2007/08. A self-administered and structured questionnaire was given out to 795 students in the classroom before and after the programme. In analysing data, we used the chi-squared test for the categorical variables.

Results: The rate of children exposed to regular or occasional SHS due to living with at least one smoker dropped from 42.2% to 32.6% (p=0.001). The percentage of students, children of smokers who stated that their father smoked regularly or occasionally at home, dropped from 68.0% pre-test to 51.6% post-test (p=0.000). No significant reduction was seen in mothers.

Conclusion: Based on the data, we can conclude that the “Smoke-free Homes” programme was effective in preventing smoking in the home, and therefore reducing the rate of children exposed to SHS by about 10%. However, it appears that about a third of children are still exposed, which highlights the need for further measures in this area. Healthcare professionals, particularly those working in Paediatrics, should advise parents to quit smoking, especially in the home.

Rev Port Pneumol 2010; XVI (1): 57-72

Key-words:
Second hand smoke
smoking prevention
health education
Full text is only aviable in PDF
Bibliografia/Bibliography
[1.]
USDHHS.
The health consequences of involuntary exposure to tobacco smoke: A report of the Surgeon General, U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, Coordinating Center for Health Promotion, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, (2006),
[2.]
OMS.
International consultation on environmental tobacco smoke and child health, (1999),
[3.]
J. Lieu, A. Feinstein.
Effect of gestational and passive smoke exposure on ear infections in children.
Archives of Pediatriatic and Adolescent Medicine, 156 (2002), pp. 147-154
[4.]
M.J. Jarvis, E. Goddard, V. Higgins, C. Feyerabend, A. Bryant, D.G. Cook.
Children’s exposure to passive smoking in England since the 1980s: cotinine evidence from population surveys.
Brit Med J, 321 (2000), pp. 343-345
[5.]
The GTSS Collaborative Group.
A cross country comparison of exposure to secondhand smoke among young.
Tobacco Control, 14 (2006), pp. ii4-ii19
[6.]
J. Precioso, J. Calheiros, M. Macedo.
Exposición de niños a la contaminación ambiental por humo del tabaco en el domicilio.
Un estudio transversal en Portugal. Prevención del Tabaquismo, 7 (2005), pp. 85-90
[7.]
C. Hugo.
Tese de Mestrado em Educação, Área de Especialização de Educação para a Saúde, Universidade do Minho, (2008),
[8.]
Ministério da Saúde.
Tratamento do Uso e da Dependência do Tabaco: Normas de actuação clínica, Lisboa, (2002),
Copyright © 2010. Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?