Tumours that metastasise to groin nodes most frequently originate in genital and reproductive organs, skin, rectum or anus, or urinary bladder1,2. However, rare cases of inguinal metastases from tumours above the diaphragm have been reported2-5 and only three of them had an inguinal metastasis which was recognised antemortem and reported in detail in the English medical literature3-5. The primary tumours of these cases were malignant mesothelioma, salivary duct and breast carcinoma. In this paper, we report a case of carcinoma of the lung metastatic to an inguinal lymph node as the only evidence of progressive lung cancer.

Os tumores que metastizam para os gânglios inguinais têm frequentemente origem nos órgãos genitais e reprodutores, na pele, no recto ou ânus, ou na bexiga1,2. Há, no entanto, algumas descrições de casos raros de metástases inguinais de tumores localizados acima do diafragma2-5, e apenas três destes apresentavam uma metástase inguinal reconhecida antes da morte. Estes casos estão detalhadamente descritos na literatura médica de língua inglesa3-5. Os tumores primários destes casos eram mesotelioma maligno e carcinomas do conduto salivar e da mama. Descrevemos um caso de carcinoma do pulmão que metastizou para gânglio inguinal, como única evidência de cancro do pulmão progressivo.