array:24 [
  "pii" => "S2173511509701289"
  "issn" => "21735115"
  "doi" => "10.1016/S2173-5115(09)70128-9"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-05-01"
  "aid" => "70128"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:521-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4023
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 240
      "HTML" => 2392
      "PDF" => 1391
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173511509701290"
    "issn" => "21735115"
    "doi" => "10.1016/S2173-5115(09)70129-0"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-05-01"
    "aid" => "70129"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:529-36"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3318
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 251
        "HTML" => 1778
        "PDF" => 1289
      ]
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Princípio de autonomia: Direito a dispormos de nós próprios até ao limite? A propósito de um caso clínico"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "529"
          "paginaFinal" => "536"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Principle of autonomy: Right of self-disposal till the end? A case report"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Filipe Monteiro, A. Bugalho de Almeida"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Filipe"
              "apellidos" => "Monteiro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "Bugalho de Almeida"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511509701290?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21735115/0000001500000003/v1_201305151509/S2173511509701290/v1_201305151509/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173511509701277"
    "issn" => "21735115"
    "doi" => "10.1016/S2173-5115(09)70127-7"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-05-01"
    "aid" => "70127"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "rev"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:507-19"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3778
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 274
        "HTML" => 2405
        "PDF" => 1099
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Thoracic empyema – A review based on three cases reports"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "507"
          "paginaFinal" => "519"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Empiema torácico – Revisão baseada em três casos clínicos"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antonio Murinello, A. Manuel Figeiredo, Júlio Semedo, Helena Damásio, N. Carrilho Ribeiro, Helena Peres"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Murinello"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "Manuel Figeiredo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Júlio"
              "apellidos" => "Semedo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Helena"
              "apellidos" => "Damásio"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "N."
              "apellidos" => "Carrilho Ribeiro"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Helena"
              "apellidos" => "Peres"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511509701277?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21735115/0000001500000003/v1_201305151509/S2173511509701277/v1_201305151509/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Quilotórax: A propósito de um caso clínico"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "521"
        "paginaFinal" => "527"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ricardo José Brito Pereira de Lima, Carla Cristina de Sousa Nogueira, Javier Porteiro Sanchez, Maria Teresa Shiang Tzer, Maria Manuela Queirós Rola"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ricardo José Brito"
            "apellidos" => "Pereira de Lima"
            "email" => array:1 [
              0 => "ricardo9lima@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Carla Cristina"
            "apellidos" => "de Sousa Nogueira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Porteiro Sanchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Teresa"
            "apellidos" => "Shiang Tzer"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Manuela"
            "apellidos" => "Queir&#243;s Rola"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Interno Complementar de Pneumologia"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Interno Complementar de Medicina Interna"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Assitente Graduada de Pneumologia Centro Hospitalar de Vila nova de Gaia &#47; Espinho EPE"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Servi&#231;o de Pneumologia do Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia &#47; Espinho Directora de Servi&#231;o &#8211; Dra&#46; B&#225;rbara Parente R&#46; Concei&#231;&#227;o Fernandes Vila Nova de Gaia 4430-000 Vila Nova de Gaia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Chylothorax &#8211; Case report"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2008-07-21"
    "fechaAceptado" => "2008-12-31"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec160127"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Quilot&#243;rax"
            1 => "empiema"
            2 => "pleurodese"
            3 => "toracoscopia"
            4 => "linfoma"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key-words"
          "identificador" => "xpalclavsec160126"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Chylothorax"
            1 => "empyema"
            2 => "pleurodesis"
            3 => "thoracoscopy"
            4 => "lymphoma"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">O quilot&#243;rax caracteriza-se pela presen&#231;a de linfa no espa&#231;o pleural devido a les&#227;o ou obstru&#231;&#227;o do ducto tor&#225;cico&#46; O diagn&#243;stico &#233; feito com base no elevado conte&#250;do de triglic&#233;ridos e na presen&#231;a de quilom&#237;crons&#46; A etiologia do quilot&#243;rax pode ser dividida em traum&#225;tica e n&#227;o traum&#225;tica&#46; A ruptura traum&#225;tica ocorre ap&#243;s acidentes ou cirurgias&#46; Das causas n&#227;o traum&#225;ticas&#44; a mais comum &#233; o linfoma e&#44; na presen&#231;a de um quilot&#243;rax de etiologia desconhecida&#44; a primeira suspeita diagn&#243;stica dever&#225; ser dirigida para esta entidade&#44; sendo o tipo mais frequente o n&#227;o Hodgkin&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Os autores apresentam o caso de um doente com quilot&#243;rax&#44; cujo diagn&#243;stico etiol&#243;gico foi de linfoma n&#227;o Hodgkin&#44; discutem os aspectos particulares do quilot&#243;rax&#44; bem como a investiga&#231;&#227;o e modalidades de tratamento desta entidade&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chylothorax is the occurrence of lymph in the pleura due to damage or obstruction of the thoracic duct&#46; High content of triglycerides and the presence of chylomicrons make the diagnosis of chylothorax&#46; Its aetiology can be divided in traumatic and non-traumatic&#46; Traumatic rupture occurs after accidents or surgery&#46; Within non-traumatic aetiology&#44; lymphoma is the most common and in the presence of a chylothorax of unknown origin this should be the first suspicion&#44; being non-Hodgkin type the most frequent&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The authors present a case report of a patient with chylothorax due to non-Hodgkin lymphoma&#44; discuss the particularities of chylothorax as well as the investigation and its treatment options&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:24 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chylothorax and pseudochylothorax"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46; Hillerdal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "1157"
                        "paginaFinal" => "1162"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9163662"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The lipoprotein profile of chylous and nonchylous pleural effusions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;A&#46; Staats"
                            1 => "R&#46;D&#46; Ellefson"
                            2 => "L&#46;L&#46; Budahn"
                            3 => "D&#46;E&#46; Dines"
                            4 => "U&#46;B&#46;S&#46; Prakash"
                            5 => "K&#46; Offord"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mayo Clin Proc"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "700"
                        "paginaFinal" => "704"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7442324"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleural Disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Loddenkemper"
                            1 => "W&#46; Frank"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Respiratory medicine"
                        "paginaInicial" => "1907"
                        "paginaFinal" => "1937"
                        "edicion" => "3rd ed"
                        "serieFecha" => "2003"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pseudochylothorax&#46; Report of 2 cases and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Garcia-Zamalloa"
                            1 => "G&#46; Ruiz-Irastorza"
                            2 => "F&#46;J&#46; Aguayo"
                            3 => "N&#46; Gurrutxaga"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Medicine &#40;Baltimore&#41;"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "200"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Light RW&#46; Chylothorax and pseudochylothorax&#46; In&#58; Pleural diseases&#44; 5th ed&#46; 2007&#58;346&#8211;61&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Etiology of chylothorax in 203 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46;H&#46; Doerr"
                            1 => "M&#46;S&#46; Allen"
                            2 => "F&#46;C&#46; Nichols III"
                            3 => "J&#46;H&#46; Ryu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4065/80.7.867"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Mayo Clin Proc"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "80"
                        "numero" => "7"
                        "paginaInicial" => "867"
                        "paginaFinal" => "870"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16007891"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effusions from lymphatic disruptions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46; Hillerdal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Textbook of pleural diseases"
                        "paginaInicial" => "362"
                        "paginaFinal" => "367"
                        "serieFecha" => "2003"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment strategy for chylothorax after pulmonary resection and lymph node dissection for lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Shimizu"
                            1 => "J&#46; Yoshida"
                            2 => "M&#46; Nishimura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "499"
                        "paginaFinal" => "502"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12202866"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleural effusions in hematologic malignancies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;G&#46; Alexandrakis"
                            1 => "F&#46;H&#46; Passam"
                            2 => "D&#46;S&#46; Kyriakou"
                            3 => "D&#46; Bouros"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "125"
                        "paginaInicial" => "1546"
                        "paginaFinal" => "1555"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15078773"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chylothorax and pseudochylothorax"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "U&#46;B&#46;S&#46; Prakash"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir Mon"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "249"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chylothorax in lymphoma&#58; mechanism and management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; O&#39;Callaghan"
                            1 => "G&#46; Mead"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Oncol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "603"
                        "paginaFinal" => "607"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8573541"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Octreotide and chylothorax"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "I&#46; Kalomenidis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cur Opin Pul Dis"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "264"
                        "paginaFinal" => "267"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tratamiento conservador con octre&#243;tido del quilot&#243;rax posquir&#250;rgico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;G&#46;C&#46; Andr&#233;s"
                            1 => "C&#46;M&#46; Fern&#225;ndez"
                            2 => "F&#46;J&#46;M&#46; D&#237;ez"
                            3 => "V&#46;D&#46;H&#46; Gude"
                            4 => "J&#46;A&#46;P&#46; Ant&#243;n"
                            5 => "J&#46;L&#46;M&#46; Nicol&#225;s"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "40"
                        "numero" => "10"
                        "paginaInicial" => "473"
                        "paginaFinal" => "475"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15491540"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleurodesis talc&#46; Experience 360 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Weissberg"
                            1 => "I&#46; Ben-Zeev"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "689"
                        "paginaFinal" => "695"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8412264"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intrapleural talc for the prevention of recurrence in bening or undiagnosed pleural effusions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46;S&#46; Vargas"
                            1 => "J&#46;R&#46;C&#46; Milanez"
                            2 => "L&#46;T&#46;B&#46; Filomeno"
                            3 => "L&#46; Tarcisio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "1771"
                        "paginaFinal" => "1775"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7988198"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use of video-assisted thoracic surgery in the treatment of chylothorax"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;D&#46; Graham"
                            1 => "E&#46;D&#46; McGahren"
                            2 => "C&#46;G&#46; Tribble"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "1507"
                        "paginaFinal" => "1511"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8010794"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Medical thoracoscopic talc pleurodesis for chylothorax due to lymphoma&#58; a case series"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;C&#46; Mares"
                            1 => "P&#46;N&#46; Marthur"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "731"
                        "paginaFinal" => "735"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9743158"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is talc indicated for Pleurodesis&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;W&#46; Light"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Journal of Bronchology"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "228"
                        "paginaFinal" => "231"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term follow-up of thoracoscopic talc pleurodesis for primary spontaneous pneumothorax"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Gyorik"
                            1 => "S&#46; Erni"
                            2 => "U&#46; Studler"
                            3 => "R&#46; Hodek-Wuerz"
                            4 => "M&#46; Tamm"
                            5 => "P&#46; Chhajed"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00122106"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "757"
                        "paginaFinal" => "760"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17182650"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is talc Indicated for Pleurodesis&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Sahn"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Journal of Bronchology"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "223"
                        "paginaFinal" => "227"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleurodesis&#58; state of the art"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46; Rodriguez-Panadero"
                            1 => "V&#46;B&#46; Antony"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "10"
                        "numero" => "7"
                        "paginaInicial" => "1648"
                        "paginaFinal" => "1654"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9230261"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Heffner JE&#46; Diagnosis and management of chylothorax and cholesterol effusion&#46; In&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://%20www%20uptodate%20com/">http&#58;&#47;&#47; www uptodate com</a>&#59; 2008&#46;"
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quilot&#243;rax"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;A&#46;C&#46; Vaz"
                            1 => "P&#46;P&#46; Fernandes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Bras Pneumol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "34"
                        "numero" => "Supl 4"
                        "paginaInicial" => "s197"
                        "paginaFinal" => "s203"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleuroperitoneal shunting&#58; alternative therapy for pleural effusion"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;G&#46; Little"
                            1 => "M&#46;H&#46; Kadowaki"
                            2 => "M&#46;K&#46; Fergunson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Surg"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "195"
                        "paginaFinal" => "200"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/21735115/0000001500000003/v1_201305151509/S2173511509701289/v1_201305151509/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9550"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case Report&#47;Caso Cl&#237;nico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735115/0000001500000003/v1_201305151509/S2173511509701289/v1_201305151509/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511509701289?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 15. Issue 3.
Pages 521-527 (May - June 2009)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 15. Issue 3.
Pages 521-527 (May - June 2009)
Full text access
Quilotórax: A propósito de um caso clínico
Chylothorax – Case report
Visits
1116
Ricardo José Brito Pereira de Lima1,
Corresponding author
ricardo9lima@hotmail.com

Serviço de Pneumologia do Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia / Espinho Directora de Serviço – Dra. Bárbara Parente R. Conceição Fernandes Vila Nova de Gaia 4430-000 Vila Nova de Gaia.
, Carla Cristina de Sousa Nogueira1, Javier Porteiro Sanchez2, Maria Teresa Shiang Tzer3, Maria Manuela Queirós Rola3
1 Interno Complementar de Pneumologia
2 Interno Complementar de Medicina Interna
3 Assitente Graduada de Pneumologia Centro Hospitalar de Vila nova de Gaia / Espinho EPE
This item has received
Article information
Resumo

O quilotórax caracteriza-se pela presença de linfa no espaço pleural devido a lesão ou obstrução do ducto torácico. O diagnóstico é feito com base no elevado conteúdo de triglicéridos e na presença de quilomícrons. A etiologia do quilotórax pode ser dividida em traumática e não traumática. A ruptura traumática ocorre após acidentes ou cirurgias. Das causas não traumáticas, a mais comum é o linfoma e, na presença de um quilotórax de etiologia desconhecida, a primeira suspeita diagnóstica deverá ser dirigida para esta entidade, sendo o tipo mais frequente o não Hodgkin.

Os autores apresentam o caso de um doente com quilotórax, cujo diagnóstico etiológico foi de linfoma não Hodgkin, discutem os aspectos particulares do quilotórax, bem como a investigação e modalidades de tratamento desta entidade.

Palavras-chave:
Quilotórax
empiema
pleurodese
toracoscopia
linfoma
Abstract

Chylothorax is the occurrence of lymph in the pleura due to damage or obstruction of the thoracic duct. High content of triglycerides and the presence of chylomicrons make the diagnosis of chylothorax. Its aetiology can be divided in traumatic and non-traumatic. Traumatic rupture occurs after accidents or surgery. Within non-traumatic aetiology, lymphoma is the most common and in the presence of a chylothorax of unknown origin this should be the first suspicion, being non-Hodgkin type the most frequent.

The authors present a case report of a patient with chylothorax due to non-Hodgkin lymphoma, discuss the particularities of chylothorax as well as the investigation and its treatment options.

Key-words:
Chylothorax
empyema
pleurodesis
thoracoscopy
lymphoma
Full text is only aviable in PDF
Bibliografia
[1.]
G. Hillerdal.
Chylothorax and pseudochylothorax.
Eur Respir J, 10 (1997), pp. 1157-1162
[2.]
B.A. Staats, R.D. Ellefson, L.L. Budahn, D.E. Dines, U.B.S. Prakash, K. Offord.
The lipoprotein profile of chylous and nonchylous pleural effusions.
Mayo Clin Proc, 55 (1980), pp. 700-704
[3.]
R. Loddenkemper, W. Frank.
Pleural Disease.
Respiratory medicine, 3rd ed, pp. 1907-1937
[4.]
A. Garcia-Zamalloa, G. Ruiz-Irastorza, F.J. Aguayo, N. Gurrutxaga.
Pseudochylothorax. Report of 2 cases and review of the literature.
Medicine (Baltimore), 78 (1999), pp. 200
[5.]
Light RW. Chylothorax and pseudochylothorax. In: Pleural diseases, 5th ed. 2007:346–61.
[6.]
C.H. Doerr, M.S. Allen, F.C. Nichols III, J.H. Ryu.
Etiology of chylothorax in 203 patients.
Mayo Clin Proc, 80 (2005), pp. 867-870
[7.]
G. Hillerdal.
Effusions from lymphatic disruptions.
Textbook of pleural diseases, pp. 362-367
[8.]
K. Shimizu, J. Yoshida, M. Nishimura.
Treatment strategy for chylothorax after pulmonary resection and lymph node dissection for lung cancer.
J Thorac Cardiovasc Surg, 124 (2002), pp. 499-502
[9.]
M.G. Alexandrakis, F.H. Passam, D.S. Kyriakou, D. Bouros.
Pleural effusions in hematologic malignancies.
Chest, 125 (2004), pp. 1546-1555
[10.]
U.B.S. Prakash.
Chylothorax and pseudochylothorax.
Eur Respir Mon, 7 (2002), pp. 249
[11.]
A. O'Callaghan, G. Mead.
Chylothorax in lymphoma: mechanism and management.
Ann Oncol, 6 (1995), pp. 603-607
[12.]
I. Kalomenidis.
Octreotide and chylothorax.
Cur Opin Pul Dis, 12 (2006), pp. 264-267
[13.]
A.G.C. Andrés, C.M. Fernández, F.J.M. Díez, V.D.H. Gude, J.A.P. Antón, J.L.M. Nicolás.
Tratamiento conservador con octreótido del quilotórax posquirúrgico.
Arch Bronconeumol, 40 (2004), pp. 473-475
[14.]
D. Weissberg, I. Ben-Zeev.
Pleurodesis talc. Experience 360 patients.
J Thorac Cardiovasc Surg, 106 (1993), pp. 689-695
[15.]
F.S. Vargas, J.R.C. Milanez, L.T.B. Filomeno, L. Tarcisio.
Intrapleural talc for the prevention of recurrence in bening or undiagnosed pleural effusions.
Chest, 106 (1994), pp. 1771-1775
[16.]
D.D. Graham, E.D. McGahren, C.G. Tribble.
Use of video-assisted thoracic surgery in the treatment of chylothorax.
Ann Thorac Surg, 57 (1994), pp. 1507-1511
[17.]
D.C. Mares, P.N. Marthur.
Medical thoracoscopic talc pleurodesis for chylothorax due to lymphoma: a case series.
Chest, 114 (1998), pp. 731-735
[18.]
R.W. Light.
Is talc indicated for Pleurodesis?.
Journal of Bronchology, 9 (2002), pp. 228-231
[19.]
S. Gyorik, S. Erni, U. Studler, R. Hodek-Wuerz, M. Tamm, P. Chhajed.
Long-term follow-up of thoracoscopic talc pleurodesis for primary spontaneous pneumothorax.
Eur Respir J, 29 (2007), pp. 757-760
[20.]
S.A. Sahn.
Is talc Indicated for Pleurodesis?.
Journal of Bronchology, 9 (2002), pp. 223-227
[21.]
F. Rodriguez-Panadero, V.B. Antony.
Pleurodesis: state of the art.
Eur Respir J, 10 (1997), pp. 1648-1654
[22.]
Heffner JE. Diagnosis and management of chylothorax and cholesterol effusion. In: http:// www uptodate com; 2008.
[23.]
M.A.C. Vaz, P.P. Fernandes.
Quilotórax.
J Bras Pneumol, 34 (2006), pp. s197-s203
[24.]
A.G. Little, M.H. Kadowaki, M.K. Fergunson, et al.
Pleuroperitoneal shunting: alternative therapy for pleural effusion.
Ann Surg, 48 (1988), pp. 195-200
Copyright © 2009. Sociedade Portuguesa de Pneumologia
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?