A Revista Portuguesa de Pneumologia (RPP) tem como um dos seus principais objectivos o de contribuir de forma significativa e relevante para a literatura médica portuguesa. Os presentes editores consideraram que seria importante a análise e comentário da informação mais relevante publicada em cada uma das áreas da Pneumologia no passado ano de 2009. Os membros do Conselho Editorial convidados fi zeram uma avaliação e evidenciaram os artigos mais relevantes publicados na RPP.
The Portuguese Journal of Pulmonology is progressively achieving an important status in Portuguese medical literature. The present editors thought it would be an enriching task to revise the main topics published during 2009. The invited members of the Editorial Board covered and commented the most relevant articles and gave us an important picture of the quality of the science it was published in Portuguese Pulmonology.