array:24 [
  "pii" => "S0873215915303755"
  "issn" => "08732159"
  "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30375-5"
  "estado" => "S350"
  "fechaPublicacion" => "2007-11-01"
  "aid" => "2"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP"
  "copyrightAnyo" => "2007"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2007;13:775-87"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2393
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 208
      "HTML" => 1497
      "PDF" => 688
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0873215915303767"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30376-7"
    "estado" => "S350"
    "fechaPublicacion" => "2007-11-01"
    "aid" => "3"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2007;13:789-99"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2688
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 210
        "HTML" => 1844
        "PDF" => 634
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original &#47; Original Article</span>"
      "titulo" => "Tuberculose em profissionais de sa&#250;de de um servi&#231;o hospitalar"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "789"
          "paginaFinal" => "799"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Tuberculosis in hospital department health care workers"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sandra Saleiro, Ana Rosa Santos, Ot&#237;lia Vidal, Teresa Carvalho, Jos&#233; Torres Costa, Jos&#233; Agostinho Marques"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sandra"
              "apellidos" => "Saleiro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Rosa"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ot&#237;lia"
              "apellidos" => "Vidal"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Torres"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Agostinho"
              "apellidos" => "Marques"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915303767?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001300000006/v1_201509151528/S0873215915303767/v1_201509151528/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0873215915303743"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30374-3"
    "estado" => "S350"
    "fechaPublicacion" => "2007-11-01"
    "aid" => "1"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia&#47;SPP"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2007;13:763-74"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2970
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 254
        "HTML" => 1786
        "PDF" => 930
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original &#47; Original Article</span>"
      "titulo" => "A import&#226;ncia do estudo da difus&#227;o alv&#233;olo-capilar&#44; como complemento da pletismografia&#44; na avalia&#231;&#227;o funcional de fumadores"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "763"
          "paginaFinal" => "774"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The importance of diffusing capacity as a complementary study to plethysmography in smokers"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ant&#243;nio Paes Cardoso, Jos&#233; Manuel Reis Ferreira, &#193;lvaro Moreira da Silva"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio Paes"
              "apellidos" => "Cardoso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Manuel Reis"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;lvaro Moreira"
              "apellidos" => "da Silva"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915303743?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001300000006/v1_201509151528/S0873215915303743/v1_201509151528/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original &#47; Original Article</span>"
    "titulo" => "Tromboembolismo pulmonar e asma de dif&#237;cil controlo"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "775"
        "paginaFinal" => "787"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Catarina Teles Martins, Carlos Lopes, Alda Manique, Dolores Moniz, Renato Sotto-Mayor, A Bugalho de Almeida"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Catarina Teles"
            "apellidos" => "Martins"
            "email" => array:1 [
              0 => "catarinateles&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "af0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Lopes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
                "identificador" => "af0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Alda"
            "apellidos" => "Manique"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>"
                "identificador" => "af0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Dolores"
            "apellidos" => "Moniz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>"
                "identificador" => "af0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Renato"
            "apellidos" => "Sotto-Mayor"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>"
                "identificador" => "af0015"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "A Bugalho"
            "apellidos" => "de Almeida"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">4</span>"
                "identificador" => "af0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Interna do Internato Complementar de Pneumologia&#44; Servi&#231;o de Pneumologia do Hospital de Santa Maria&#44; Lisboa &#47; <span class="elsevierStyleItalic">Pulmonology Resident&#44; Pulmonology Unit&#44; Hospital de Santa Maria&#44; Lisbon</span>"
            "etiqueta" => "1"
            "identificador" => "af0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Assistente de Pneumologia&#44; Servi&#231;o de Pneumologia do Hospital de Santa Maria&#44; Lisboa &#47; <span class="elsevierStyleItalic">Pulmonology Consultant&#44; Pulmonology Unit&#44; Hospital de Santa Maria&#44; Lisbon</span>"
            "etiqueta" => "2"
            "identificador" => "af0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Assistente Graduada de Pneumologia&#44; Servi&#231;o de Pneumologia do Hospital de Santa Maria&#44; Lisboa &#47; <span class="elsevierStyleItalic">Specialist Consultant in Pulmonology&#44; Pulmonology Unit&#44; Hospital de Santa Maria&#44; Lisbon</span>"
            "etiqueta" => "3"
            "identificador" => "af0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Chefe de Servi&#231;o de Pneumologia&#44; Servi&#231;o de Pneumologia do Hospital de Santa Maria&#44; Lisboa &#47; <span class="elsevierStyleItalic">Head&#44; Pulmonology Unit&#44; Pulmonology Unit&#44; Hospital de Santa Maria&#44; Lisbon</span>"
            "etiqueta" => "4"
            "identificador" => "af0020"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pulmonary embolism and difficult-to-treat asthma"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2007-07-11"
    "fechaAceptado" => "2007-09-20"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec570427"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Tromboembolismo pulmonar"
            1 => "asma grave"
            2 => "asma n&#227;o controlada"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key-words"
          "identificador" => "xpalclavsec570428"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Pulmonary thromboembolism"
            1 => "severe asthma"
            2 => "difficult-to-treat asthma"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span id="as0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">O controlo da asma &#233; um factor crucial na abordagem do doente&#58; a mais recente actualiza&#231;&#227;o do GINA considera que uma &#8220;asma dif&#237;cil de tratar&#8221; &#233; uma asma para investigar&#46; O n&#227;o cumprimento da terap&#234;utica&#44; a DPOC concomitante&#44; o tabagismo&#44; a rinossinusite&#44; o refluxo gastroesof&#225;gico e a obesidade s&#227;o considerados os principais motivadores da asma dif&#237;cil de controlar&#46;</p><p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">O presente trabalho teve por objectivo avaliar o papel do tromboembolismo pulmonar &#40;TEP&#41; na asma grave de dif&#237;cil controlo&#46;</p><p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Foram revistos os processos cl&#237;nicos de doentes asm&#225;ticos da consulta de Alergologia Respirat&#243;ria do nosso Servi&#231;o&#44; entre 2004 e 2006&#44; com asma &#8220;persistente grave&#8221; de acordo com o GINA 2005&#46; Foram seleccionados os que&#44; apesar de terap&#234;utica optimizada&#44; apresentavam asma &#8220;n&#227;o controlada&#8221; &#40;GINA 2006&#41; e analisadas as suas causas&#46; Dos 254 doentes estudados&#44; 28 &#40;11&#37;&#41; preenchiam os crit&#233;rios de &#8220;asma persistente grave&#8221; &#40;idade m&#233;dia 44<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>18 anos&#59; 86&#37; sexo feminino&#41;&#59; destes&#44; 57&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>16&#41; tinham doen&#231;a &#8220;n&#227;o controlada&#8221; &#8211; 35&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6&#41; por m&#225; ades&#227;o &#224; terap&#234;utica&#59; 29&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#41; por TEP &#40;confirmado gamagra-ficamente&#41;&#59; 12&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#41; por rinossinusite grave&#59; 6&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#41; por s&#237;ndroma hipereosinof&#237;lica&#59; 6&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#41; por contacto mantido com al&#233;rgenos e 6&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#41; em estudo&#46;</p><p id="sp0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Os doentes com TEP &#40;idade m&#233;dia 56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9 anos&#59; 80&#37; sexo feminino&#59; 80&#37; ra&#231;a branca&#41; tiveram o diagn&#243;stico de asma na idade adulta &#40;m&#233;dia 37 anos&#41;&#44; tendo decorrido cerca de 18 anos at&#233; ao diagn&#243;stico de TEP&#46; A an&#225;lise dos factores predisponentes para TEP revelou&#58; insufici&#234;ncia venosa perif&#233;rica &#40;40&#37;&#41;&#44; HTA &#40;40&#37;&#41; e defici&#234;ncia de prote&#237;na C e S funcionais &#40;20&#37;&#41;&#46;</p><p id="sp0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Todos os doentes efectuaram terap&#234;utica anticoagulante &#40;80&#37; ainda mant&#233;m&#41;&#44; referindo-se que&#44; ap&#243;s o in&#237;cio da anticoagula&#231;&#227;o&#44; 40&#37; dos doentes alcan&#231;aram o controlo da doen&#231;a e 40&#37; t&#234;m&#44; actualmente&#44; asma &#8220;parcialmente controlada&#8221;&#44; n&#227;o se tendo verificado novos internamentos por agudiza&#231;&#227;o da doen&#231;a&#46;</p><p id="sp0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Os resultados do presente trabalho apoiam a inclus&#227;o do TEP no grupo de comorbilidades possivelmente respons&#225;veis pelo mau controlo da asma&#46;</p><p id="sp0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Rev Port Pneumol 2007&#59; XIII &#40;6&#41;&#58; 776-787</span></p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="as0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="sp0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Asthma control is a key point in patient management&#46; GINA&#8217;s most recent report emphasises the need to investigate uncontrolled asthma&#44; of which non-com-pliance with treatment&#44; COPD&#44; smoking&#44; chronic sinusitis&#44; gastroesophageal reflux disease and obesity are the usual causes&#46;</p><p id="sp0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The aim of this work is to evaluate the role of pulmonary thromboembolism &#40;PTE&#41; in cases of difficult-to-treat asthma&#46; We reviewed the case reports of patients with severe persistent asthma followed in our Asthma Outpatients Clinic between 2004 and 2006&#46; We selected the ones that maintained uncontrolled disease despite an optimal therapeutical approach and investigated the causes&#46;</p><p id="sp0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In this group &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>254&#41;&#44; 28 &#40;11&#37;&#41; had severe persistent asthma and their mean age was 44<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>SD18 years old&#46; 86&#37; were females&#46; Of these&#44; 57&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>16&#41; had uncontrolled disease&#58; 35&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6&#41; due to non-compliance with treatment&#59; 29&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#41; pulmonary thrombombolism &#40;scintigraphic confirmation&#41;&#59; 12&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#41; severe rhinosinusitis&#59; 6&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#41; hypereosinophilic syndrome&#59; 6&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#41; persistent allergen exposure and 6&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#41; are still being investigated&#46;</p><p id="sp0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Patients with TPE &#40;mean age 56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>SD9 years old&#59; 80&#37; females&#59; 80&#37; Caucasians&#41; were diagnosed with asthma as adults &#40;mean age 37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>SD14 years old&#41;&#46; The mean time until the diagnosis of TPE was 18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>SD12 years&#46; Predisposing factors for TPE were venous insufficiency &#40;40&#37;&#41;&#44; hypertension &#40;40&#37;&#41; and deficit of functional protein C and S &#40;20&#37;&#41;&#46;</p><p id="sp0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">All these patients received anticoagulant therapy &#40;80&#37; are still medicated&#41;&#46; It should be noted that after the beginning of anticoagulants&#44; 40&#37; of the patients achieved control of their asthma and 40&#37; have partially controlled disease&#46; There were no hospital admissions for asthma exacerbations after the beginning of anticoagulation in this group&#46;</p><p id="sp0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">This study supports the inclusion of TPE in the group of comorbidities to consider while investigating uncontrolled asthma&#46;</p><p id="sp0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Rev Port Pneumol 2007&#59; XIII &#40;6&#41;&#58; 776-787</span></p></span>"
      ]
    ]
    "lecturaRecomendada" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "vista" => "all"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0025">Bibliografia &#47; Bibliography</span>"
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "vista" => "all"
            "bibliografiaReferencia" => array:16 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "bb0005"
                "etiqueta" => "1&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:1 [
                    "referenciaCompleta" => "GINA Report WR 2006"
                  ]
                ]
              ]
              1 => array:3 [
                "identificador" => "bb0010"
                "etiqueta" => "2&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Systematic assessment of difficult-to-treat asthma"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "D&#46;S&#46; Robinson"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:7 [
                          "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                          "fecha" => "2003"
                          "volumen" => "22"
                          "numero" => "3"
                          "paginaInicial" => "478"
                          "paginaFinal" => "483"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14516138"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              2 => array:3 [
                "identificador" => "bb0015"
                "etiqueta" => "3&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "The global burden of asthma&#58; executive summary of the GINA dissemination committee report"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "M&#46; Masolini"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1111/j.1398-9995.2004.00526.x"
                        "Revista" => array:7 [
                          "tituloSerie" => "Allergy"
                          "fecha" => "2004"
                          "volumen" => "59"
                          "numero" => "5"
                          "paginaInicial" => "469"
                          "paginaFinal" => "478"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15080825"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              3 => array:3 [
                "identificador" => "bb0020"
                "etiqueta" => "4&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Severe asthma in adults"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "S&#46; Wenzel"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Am J Crit Care Med"
                          "fecha" => "2005"
                          "volumen" => "172"
                          "numero" => "2"
                          "paginaInicial" => "149"
                          "paginaFinal" => "160"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              4 => array:3 [
                "identificador" => "bb0025"
                "etiqueta" => "5&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Difficult asthma"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "M&#46;E&#46; Strek"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1513/pats.200510-115JH"
                        "Revista" => array:7 [
                          "tituloSerie" => "Proc Am Thorac Soc"
                          "fecha" => "2006"
                          "volumen" => "3"
                          "numero" => "1"
                          "paginaInicial" => "116"
                          "paginaFinal" => "123"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16493159"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              5 => array:3 [
                "identificador" => "bb0030"
                "etiqueta" => "6&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Guidelines on diagnosis and management of acute pulmonary embolism"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "Torbicki"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Eur Heart Journal"
                          "fecha" => "2000"
                          "volumen" => "21"
                          "paginaInicial" => "1301"
                          "paginaFinal" => "1336"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              6 => array:3 [
                "identificador" => "bb0035"
                "etiqueta" => "7&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Clinical&#44; laboratory&#44; roentgenographic and electrocardiographic signs in patients with acute pulmonary embolism and no pre-existing cardiac or pulmonary diseas"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "P&#46;D&#46; Stein"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Chest"
                          "fecha" => "1991"
                          "volumen" => "100"
                          "paginaInicial" => "598"
                          "paginaFinal" => "603"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1909617"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              7 => array:3 [
                "identificador" => "bb0040"
                "etiqueta" => "8&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Long-term follow-up of patients with pulmonary thromboembolism&#46; Late prognosis and evaluation of hemodynamic and respiratory data"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "Stanek Riedel"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Chest"
                          "fecha" => "1982"
                          "volumen" => "81"
                          "paginaInicial" => "151"
                          "paginaFinal" => "158"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7056079"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              8 => array:3 [
                "identificador" => "bb0045"
                "etiqueta" => "9&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Venous thrombosis and pulmonary embolism"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "M&#46; Hume"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "LibroEditado" => array:3 [
                          "paginaInicial" => "206"
                          "paginaFinal" => "207"
                          "serieFecha" => "1970"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              9 => array:3 [
                "identificador" => "bb0050"
                "etiqueta" => "10&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Clinical features of pulmonary embolism"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "D&#46;W&#46; Barritt"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Lancet"
                          "fecha" => "1961"
                          "volumen" => "1"
                          "paginaInicial" => "729"
                          "paginaFinal" => "732"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2564542"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              10 => array:3 [
                "identificador" => "bb0055"
                "etiqueta" => "11&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Wheezing in patients with acute pulmonary embolism with and without previous cardiopulmonary disease"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "Calvo Romero"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Eur J Emergency Med"
                          "fecha" => "2003"
                          "volumen" => "10"
                          "numero" => "4"
                          "paginaInicial" => "288"
                          "paginaFinal" => "289"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              11 => array:3 [
                "identificador" => "bb0060"
                "etiqueta" => "12&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Unilateral hypoventilation produced in dogs by occluding one pulmonary artery"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "J&#46;W&#46; Severinghaus"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "J Appl Physiol"
                          "fecha" => "1961"
                          "volumen" => "16"
                          "paginaInicial" => "53"
                          "paginaFinal" => "60"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13750428"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              12 => array:3 [
                "identificador" => "bb0065"
                "etiqueta" => "13&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Unilateral hypoventilation in man during temporary occlusion of one pulmonary artery"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "E&#46;W&#46; Swenson"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1172/JCI104316"
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "J Clin Invest"
                          "fecha" => "1961"
                          "volumen" => "40"
                          "paginaInicial" => "828"
                          "paginaFinal" => "835"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13774279"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              13 => array:3 [
                "identificador" => "bb0070"
                "etiqueta" => "14&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Bronchospasm disclosing pulmonary embolism"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "M&#46; Perol"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:7 [
                          "tituloSerie" => "Rev Pneumol Clin"
                          "fecha" => "1990"
                          "volumen" => "46"
                          "numero" => "5"
                          "paginaInicial" => "225"
                          "paginaFinal" => "228"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2075366"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              14 => array:3 [
                "identificador" => "bb0075"
                "etiqueta" => "15&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Pulmonary embolism during anaesthesia &#8211; case report"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "V&#46;M&#46; Divekar"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Canad Anaesth Soc J"
                          "fecha" => "1981"
                          "volumen" => "28"
                          "paginaInicial" => "277"
                          "paginaFinal" => "279"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7237223"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              15 => array:3 [
                "identificador" => "bb0080"
                "etiqueta" => "16&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:1 [
                    "referenciaCompleta" => "GINA Report WR 2005"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08732159/0000001300000006/v1_201509151528/S0873215915303755/v1_201509151528/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9575"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000001300000006/v1_201509151528/S0873215915303755/v1_201509151528/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915303755?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 13. Issue 6.
Pages 775-787 (November - December 2007)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 13. Issue 6.
Pages 775-787 (November - December 2007)
Artigo Original / Original Article
Open Access
Tromboembolismo pulmonar e asma de difícil controlo
Pulmonary embolism and difficult-to-treat asthma
Visits
5574
Catarina Teles Martins1, Carlos Lopes2, Alda Manique3, Dolores Moniz3, Renato Sotto-Mayor3, A Bugalho de Almeida4
1 Interna do Internato Complementar de Pneumologia, Serviço de Pneumologia do Hospital de Santa Maria, Lisboa / Pulmonology Resident, Pulmonology Unit, Hospital de Santa Maria, Lisbon
2 Assistente de Pneumologia, Serviço de Pneumologia do Hospital de Santa Maria, Lisboa / Pulmonology Consultant, Pulmonology Unit, Hospital de Santa Maria, Lisbon
3 Assistente Graduada de Pneumologia, Serviço de Pneumologia do Hospital de Santa Maria, Lisboa / Specialist Consultant in Pulmonology, Pulmonology Unit, Hospital de Santa Maria, Lisbon
4 Chefe de Serviço de Pneumologia, Serviço de Pneumologia do Hospital de Santa Maria, Lisboa / Head, Pulmonology Unit, Pulmonology Unit, Hospital de Santa Maria, Lisbon
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Resumo

O controlo da asma é um factor crucial na abordagem do doente: a mais recente actualização do GINA considera que uma “asma difícil de tratar” é uma asma para investigar. O não cumprimento da terapêutica, a DPOC concomitante, o tabagismo, a rinossinusite, o refluxo gastroesofágico e a obesidade são considerados os principais motivadores da asma difícil de controlar.

O presente trabalho teve por objectivo avaliar o papel do tromboembolismo pulmonar (TEP) na asma grave de difícil controlo.

Foram revistos os processos clínicos de doentes asmáticos da consulta de Alergologia Respiratória do nosso Serviço, entre 2004 e 2006, com asma “persistente grave” de acordo com o GINA 2005. Foram seleccionados os que, apesar de terapêutica optimizada, apresentavam asma “não controlada” (GINA 2006) e analisadas as suas causas. Dos 254 doentes estudados, 28 (11%) preenchiam os critérios de “asma persistente grave” (idade média 44±18 anos; 86% sexo feminino); destes, 57% (n=16) tinham doença “não controlada” – 35% (n=6) por má adesão à terapêutica; 29% (n=5) por TEP (confirmado gamagra-ficamente); 12% (n=2) por rinossinusite grave; 6% (n=1) por síndroma hipereosinofílica; 6% (n=1) por contacto mantido com alérgenos e 6% (n=1) em estudo.

Os doentes com TEP (idade média 56±9 anos; 80% sexo feminino; 80% raça branca) tiveram o diagnóstico de asma na idade adulta (média 37 anos), tendo decorrido cerca de 18 anos até ao diagnóstico de TEP. A análise dos factores predisponentes para TEP revelou: insuficiência venosa periférica (40%), HTA (40%) e deficiência de proteína C e S funcionais (20%).

Todos os doentes efectuaram terapêutica anticoagulante (80% ainda mantém), referindo-se que, após o início da anticoagulação, 40% dos doentes alcançaram o controlo da doença e 40% têm, actualmente, asma “parcialmente controlada”, não se tendo verificado novos internamentos por agudização da doença.

Os resultados do presente trabalho apoiam a inclusão do TEP no grupo de comorbilidades possivelmente responsáveis pelo mau controlo da asma.

Rev Port Pneumol 2007; XIII (6): 776-787

Palavras-chave:
Tromboembolismo pulmonar
asma grave
asma não controlada
Abstract

Asthma control is a key point in patient management. GINA’s most recent report emphasises the need to investigate uncontrolled asthma, of which non-com-pliance with treatment, COPD, smoking, chronic sinusitis, gastroesophageal reflux disease and obesity are the usual causes.

The aim of this work is to evaluate the role of pulmonary thromboembolism (PTE) in cases of difficult-to-treat asthma. We reviewed the case reports of patients with severe persistent asthma followed in our Asthma Outpatients Clinic between 2004 and 2006. We selected the ones that maintained uncontrolled disease despite an optimal therapeutical approach and investigated the causes.

In this group (n=254), 28 (11%) had severe persistent asthma and their mean age was 44±SD18 years old. 86% were females. Of these, 57% (n=16) had uncontrolled disease: 35% (n=6) due to non-compliance with treatment; 29% (n=5) pulmonary thrombombolism (scintigraphic confirmation); 12% (n=2) severe rhinosinusitis; 6% (n=1) hypereosinophilic syndrome; 6% (n=1) persistent allergen exposure and 6% (n=1) are still being investigated.

Patients with TPE (mean age 56±SD9 years old; 80% females; 80% Caucasians) were diagnosed with asthma as adults (mean age 37±SD14 years old). The mean time until the diagnosis of TPE was 18±SD12 years. Predisposing factors for TPE were venous insufficiency (40%), hypertension (40%) and deficit of functional protein C and S (20%).

All these patients received anticoagulant therapy (80% are still medicated). It should be noted that after the beginning of anticoagulants, 40% of the patients achieved control of their asthma and 40% have partially controlled disease. There were no hospital admissions for asthma exacerbations after the beginning of anticoagulation in this group.

This study supports the inclusion of TPE in the group of comorbidities to consider while investigating uncontrolled asthma.

Rev Port Pneumol 2007; XIII (6): 776-787

Key-words:
Pulmonary thromboembolism
severe asthma
difficult-to-treat asthma
Full text is only aviable in PDF
Bibliografia / Bibliography
[1.]
GINA Report WR 2006
[2.]
D.S. Robinson, et al.
Systematic assessment of difficult-to-treat asthma.
Eur Respir J, 22 (2003), pp. 478-483
[3.]
M. Masolini, et al.
The global burden of asthma: executive summary of the GINA dissemination committee report.
[4.]
S. Wenzel.
Severe asthma in adults.
Am J Crit Care Med, 172 (2005), pp. 149-160
[5.]
M.E. Strek.
Difficult asthma.
Proc Am Thorac Soc, 3 (2006), pp. 116-123
[6.]
Torbicki, et al.
Guidelines on diagnosis and management of acute pulmonary embolism.
Eur Heart Journal, 21 (2000), pp. 1301-1336
[7.]
P.D. Stein, et al.
Clinical, laboratory, roentgenographic and electrocardiographic signs in patients with acute pulmonary embolism and no pre-existing cardiac or pulmonary diseas.
Chest, 100 (1991), pp. 598-603
[8.]
Stanek Riedel, et al.
Long-term follow-up of patients with pulmonary thromboembolism. Late prognosis and evaluation of hemodynamic and respiratory data.
Chest, 81 (1982), pp. 151-158
[9.]
M. Hume, et al.
Venous thrombosis and pulmonary embolism.
pp. 206-207
[10.]
D.W. Barritt.
Clinical features of pulmonary embolism.
Lancet, 1 (1961), pp. 729-732
[11.]
Calvo Romero, et al.
Wheezing in patients with acute pulmonary embolism with and without previous cardiopulmonary disease.
Eur J Emergency Med, 10 (2003), pp. 288-289
[12.]
J.W. Severinghaus, et al.
Unilateral hypoventilation produced in dogs by occluding one pulmonary artery.
J Appl Physiol, 16 (1961), pp. 53-60
[13.]
E.W. Swenson, et al.
Unilateral hypoventilation in man during temporary occlusion of one pulmonary artery.
J Clin Invest, 40 (1961), pp. 828-835
[14.]
M. Perol, et al.
Bronchospasm disclosing pulmonary embolism.
Rev Pneumol Clin, 46 (1990), pp. 225-228
[15.]
V.M. Divekar, et al.
Pulmonary embolism during anaesthesia – case report.
Canad Anaesth Soc J, 28 (1981), pp. 277-279
[16.]
GINA Report WR 2005
Copyright © 2007. Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?