array:25 [
  "pii" => "S0873215912000773"
  "issn" => "08732159"
  "doi" => "10.1016/j.rppneu.2012.04.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
  "aid" => "101"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2012;18:260-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9756
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 313
      "HTML" => 7795
      "PDF" => 1648
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S217351151200053X"
      "issn" => "21735115"
      "doi" => "10.1016/j.rppnen.2012.06.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
      "aid" => "101"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Pneumol. 2012;18:260-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5292
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 278
          "HTML" => 3478
          "PDF" => 1536
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
        "titulo" => "Silicosis in sandblasters of shipyard <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> silicosis in stone carvers in Brazil&#58; A comparison of imaging findings&#44; lung function variables and cardiopulmonary exercise testing parameters"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "260"
            "paginaFinal" => "266"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Silicose em jateadores de areia de estaleiro <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> silicose em escultores de pedra no Brasil&#58; uma compara&#231;&#227;o dos achados de imagem&#44; fun&#231;&#227;o pulmonar e teste de exerc&#237;cio cardiopulmonar"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1215
                "Ancho" => 1542
                "Tamanyo" => 50536
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Box plots &#40;median&#44; 1st and 3rd quartiles&#44; minimum and maximum&#41; of peak oxygen uptake &#40;peak VO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; according to the type of workers exposed to silica dust&#46; Significant difference &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;0001&#41; was found between the sandblasters and stone carvers&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46;J&#46; Lopes, W&#46; Costa, T&#46; Thomaz Mafort, A&#46; de S&#225; Ferreira, S&#46;L&#46; Silveira de Menezes, F&#46; Silva Guimar&#227;es"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Lopes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "W&#46;"
                "apellidos" => "Costa"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "T&#46;"
                "apellidos" => "Thomaz Mafort"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "de S&#225; Ferreira"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;L&#46;"
                "apellidos" => "Silveira de Menezes"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "Silva Guimar&#227;es"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0873215912000773"
          "doi" => "10.1016/j.rppneu.2012.04.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215912000773?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217351151200053X?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21735115/0000001800000006/v1_201305151609/S217351151200053X/v1_201305151609/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0873215912000827"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/j.rppneu.2012.04.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "aid" => "104"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2012;18:267-71"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 17599
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 321
        "HTML" => 13144
        "PDF" => 4134
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo original</span>"
      "titulo" => "Escala de sonol&#234;ncia de Epworth na s&#237;ndroma de apneia obstrutiva do sono&#58; uma subjetividade subestimada"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "267"
          "paginaFinal" => "271"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Epworth Sleepiness Scale in obstructive sleep apnea syndrome &#8722; an underestimated subjective scale"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1231
              "Ancho" => 1621
              "Tamanyo" => 103103
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Correla&#231;&#227;o entre os <span class="elsevierStyleItalic">scores</span> da ESE&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Guimar&#227;es, M&#46;V&#46; Martins, L&#46; Vaz Rodrigues, F&#46; Teixeira, J&#46; Moutinho dos Santos"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Guimar&#227;es"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;V&#46;"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Vaz Rodrigues"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Teixeira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Moutinho dos Santos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173511512000656"
        "doi" => "10.1016/j.rppnen.2012.06.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511512000656?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215912000827?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001800000006/v2_201509041329/S0873215912000827/v2_201509041329/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0873215912001134"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/j.rppneu.2012.08.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "aid" => "115"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2012;18:257-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11961
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 305
        "HTML" => 9837
        "PDF" => 1819
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Evidence-based oxygen therapy&#58; Missed and future opportunities"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "257"
          "paginaFinal" => "259"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Oxigenoterapia baseada na evid&#234;ncia&#58; Oportunidades perdidas e futuras"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Y&#46; Lacasse, S&#46; Bernard, F&#46; Maltais"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Y&#46;"
              "apellidos" => "Lacasse"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Bernard"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Maltais"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215912001134?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001800000006/v2_201509041329/S0873215912001134/v2_201509041329/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo original</span>"
    "titulo" => "Silicose em jateadores de areia de estaleiro <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> silicose em escultores de pedra no Brasil&#58; uma compara&#231;&#227;o dos achados de imagem&#44; fun&#231;&#227;o pulmonar e teste de exerc&#237;cio cardiopulmonar"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "260"
        "paginaFinal" => "266"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46;J&#46; Lopes, W&#46; Costa, T&#46; Thomaz Mafort, A&#46; de S&#225; Ferreira, S&#46;L&#46; Silveira de Menezes, F&#46; Silva Guimar&#227;es"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Lopes"
            "email" => array:1 [
              0 => "phel&#46;lop&#64;uol&#46;com&#46;br"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "W&#46;"
            "apellidos" => "Costa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "T&#46;"
            "apellidos" => "Thomaz Mafort"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "de S&#225; Ferreira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "Silveira de Menezes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Silva Guimar&#227;es"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Laborat&#243;rio de Fisiologia Respirat&#243;ria&#44; Universidade do Estado do Rio de Janeiro e Programa de P&#243;s-gradua&#231;&#227;o em Ci&#234;ncias da Reabilita&#231;&#227;o&#44; Universidade Augusto Motta&#44; Rio de Janeiro&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Pneumologia&#44; Universidade do Estado do Rio de Janeiro&#44; Rio de Janeiro&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Programa de P&#243;s-gradua&#231;&#227;o em Ci&#234;ncias da Reabilita&#231;&#227;o&#44; Universidade Augusto Motta&#44; Rio de Janeiro&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Programa de P&#243;s-gradua&#231;&#227;o em Ci&#234;ncias da Reabilita&#231;&#227;o&#44; Universidade Augusto Motta e Escola de Fisioterapia&#44; Universidade Federal do Rio de Janeiro&#44; Rio de Janeiro&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Silicosis in sandblasters of shipyard versus silicosis in stone carvers in Brazil&#58; A comparison of imaging findings&#44; lung function variables and cardiopulmonary exercise testing parameters"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1215
            "Ancho" => 1538
            "Tamanyo" => 54140
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagramas de caixa &#40;mediana&#44; 1&#46;&#176; e 3&#46;&#176; quartis&#44; m&#237;nimo e m&#225;ximo&#41; do consumo de oxig&#233;nio no pico de exerc&#237;cio &#40;VO<span class="elsevierStyleInf">2</span> de pico&#41; de acordo com o tipo de trabalhadores expostos &#224; poeira de s&#237;lica&#46; Foi encontrada uma diferen&#231;a significante &#40;P &#60; 0&#44;0001&#41; entre os jateadores de areia e os escultores de pedra&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A silicose &#233; a mais prevalente forma de pneumoconiose&#46; &#201; uma patologia preven&#237;vel&#44; por&#233;m incur&#225;vel&#44; e que pode ser fatal por comprometimento significativo da sa&#250;de<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; A doen&#231;a ocorre quando os trabalhadores s&#227;o expostos a poeiras que contenham quartzo&#46; As profiss&#245;es comuns em situa&#231;&#227;o de risco para silicose englobam aquelas que incluem as atividades em perfura&#231;&#227;o de t&#250;neis&#44; pedreiras&#44; minera&#231;&#227;o e trabalho em fundi&#231;&#227;o<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Embora o jateamento tenha sido proibido pelo Minist&#233;rio do Emprego e Trabalho desde 2005<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; ainda se encontram casos de silicose por esta atividade ocupacional no Brasil&#46; Entretanto&#44; muitos ex-trabalhadores de estaleiros na cidade de S&#227;o Gon&#231;alo&#44; Estado do Rio de Janeiro&#44; ainda vivem as consequ&#234;ncias da doen&#231;a<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; A exposi&#231;&#227;o ao jateamento parece ser mais perigosa do que muitas outras fontes conhecidas de poeira de s&#237;lica por causa da exposi&#231;&#227;o intensa que ocorre durante longas horas de trabalho&#44; em condi&#231;&#245;es de higiene prec&#225;rias e sem o uso de qualquer equipamento respirat&#243;rio de prote&#231;&#227;o<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No Brasil&#44; a silicose tamb&#233;m &#233; observada entre os escultores de pedra<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Na regi&#227;o da Baixada Fluminense do Estado do Rio de Janeiro&#44; v&#225;rios trabalhadores produzem pequenas pe&#231;as de pedra&#44; muitas vezes para exporta&#231;&#227;o&#46; Todos estes trabalhadores pertencem &#224; economia informal e trabalham em oficinas pequenas e rudimentares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O uso do teste de exerc&#237;cio cardiopulmonar &#40;TECP&#41; na pr&#225;tica cl&#237;nica tem-se tornado primariamente uma ferramenta para entender os mecanismos de toler&#226;ncia ao exerc&#237;cio e fadiga&#46; Em pacientes com silicose&#44; a dispneia de esfor&#231;o &#233; frequentemente relatada mesmo quando as medidas cardiopulmonares obtidas em repouso &#40;incluindo as provas de fun&#231;&#227;o pulmonar &#91;PFP&#93; e a gasometria arterial&#41; est&#227;o dentro dos limites de normalidade&#46; Assim&#44; o TECP pode constituir uma forma mais sens&#237;vel de avaliar o comprometimento pulmonar do que a avalia&#231;&#227;o funcional em repouso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Considerando as diferentes atividades que causam silicose&#44; o objetivo do presente estudo foi comparar os achados de imagem&#44; fun&#231;&#227;o pulmonar e TECP entre os jateadores de areia de estaleiro e os escultores de pedra com silicose&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">M&#233;todos</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Pacientes</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi realizado um estudo transversal para avaliar 52 pacientes n&#227;o fumantes com silicose&#46; A patologia foi definida pela presen&#231;a de uma radiografia de t&#243;rax com uma classifica&#231;&#227;o &#8805; 1&#47;0 segundo a Organiza&#231;&#227;o Internacional do Trabalho &#40;OIT&#41; num trabalhador com hist&#243;ria de exposi&#231;&#227;o &#224; poeira de s&#237;lica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Foram exclu&#237;dos os fumantes e os ex-fumantes&#44; assim como os indiv&#237;duos que apresentavam achados radiol&#243;gicos sugestivos de tuberculose pulmonar&#46; Os pacientes cujos achados laboratoriais indicavam doen&#231;a card&#237;aca ou neuromuscular e aqueles que n&#227;o conseguiram realizar o TECP tamb&#233;m foram exclu&#237;dos&#46; Com base nestes crit&#233;rios&#44; 11 pacientes foram exclu&#237;dos por&#58; hist&#243;ria de tabagismo &#40;5&#41;&#59; achados de imagem compat&#237;veis com tuberculose pulmonar &#40;4&#41;&#59; doen&#231;a card&#237;aca &#40;1&#41;&#59; doen&#231;a neuromuscular &#40;1&#41;&#46; Antes de iniciar o estudo&#44; os pacientes foram informados sobre o objetivo do mesmo e assinaram o termo de consentimento informado&#46; O protocolo do estudo foi aprovado pelo Comit&#233; de &#201;tica em Pesquisa da Universidade do Estado do Rio de Janeiro &#40;N&#250;mero 1117-CEP&#47;HUPE&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No total&#44; 41 pacientes com diagn&#243;stico de silicose foram inclu&#237;dos no estudo&#46; Destes&#44; 25 eram jateadores de areia e 16 eram escultores de pedra&#46; Todos os jateadores eram ex-trabalhadores de estaleiros&#46; Esses trabalhadores haviam usado o jateamento como um m&#233;todo abrasivo para remover ferrugem e res&#237;duos de revestimento contidos em casco de navio&#46; Os pacientes n&#227;o tinham previamente trabalhado em outras atividades que pudessem causar silicose&#46; Al&#233;m disso&#44; nenhum indiv&#237;duo relatou envolvimento em passatempo associado ao risco de silicose&#46; N&#227;o foram realizadas avalia&#231;&#245;es dos n&#237;veis de exposi&#231;&#227;o &#224; poeira de s&#237;lica nos locais de trabalho&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Medidas</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A gravidade da dispneia foi estimada usando a escala de 5 pontos da <span class="elsevierStyleItalic">Medical Research Council</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As radiografias de t&#243;rax foram realizadas na posi&#231;&#227;o &#226;ntero-posterior utilizando um aparelho de raio-X Siemens modelo LX30 &#40;Siemens AG&#44; Erlangen&#44; Alemanha&#41;&#46; As leituras radiol&#243;gicas foram feitas de forma independente por 3 leitores &#171;B&#187;&#46; A profus&#227;o das pequenas opacidades foi classificada conforme se segue&#58; 0&#47;&#8722;&#44; 0&#47;0&#44; 0&#47;1&#44; 1&#47;0&#44; 1&#47;1&#44; 1&#47;2&#44; 2&#47;1&#44; 2&#47;2&#44; 2&#47;3&#44; 3&#47;2&#44; 3&#47;3 ou 3&#47;&#43;&#46; As grandes opacidades foram classificadas em tipos A&#44; B ou C&#44; de acordo com as normas da OIT<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Os resultados foram sumarizados pela mediana das leituras&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos os exames de tomografia computadorizada de alta resolu&#231;&#227;o &#40;TCAR&#41; foram realizados usando um <span class="elsevierStyleItalic">scanner</span> de alta resolu&#231;&#227;o &#40;GE HiSpeed Advantage&#44; General Electric Medical Systems&#44; Milwaukee&#44; WI&#44; USA&#41;&#46; Todas as imagens foram analisadas por 4 radiologistas experientes que&#44; de forma consensual&#44; relataram os resultados&#46; Neste estudo&#44; fibrose maci&#231;a progressiva &#40;FMP&#41; foi definida pela presen&#231;a de pelo menos uma opacidade ou coalesc&#234;ncia maior que 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm seguindo a classifica&#231;&#227;o da OIT para coalesc&#234;ncia ou grandes opacidades<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;13&#44;14</span></a>&#46;As provas de fun&#231;&#227;o pulmonar &#40;PFP&#41; foram realizadas utilizando o <span class="elsevierStyleItalic">Collins Plus Pulmonary Function Testing System</span> &#40;Warren E&#46; Collins&#44; Inc&#46;&#44; Braintree&#44; MA&#44; USA&#41;&#59; tanto os procedimentos quanto a interpreta&#231;&#227;o dos dados seguiram as normas da <span class="elsevierStyleItalic">American Thoracic Society</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15&#44;16</span></a>&#46; Os resultados foram expressos como percentagem dos valores preditos para a popula&#231;&#227;o brasileira<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17&#8211;19</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cada paciente realizou um teste de exerc&#237;cio limitado por sintomas usando um cicloerg&#243;metro eletronicamente controlado e conectado ao <span class="elsevierStyleItalic">Collins Plus Pulmonary Function Testing System</span> &#40;Warren E&#46; Collins&#44; Inc&#46;&#44; Braintree&#44; MA&#44; USA&#41;&#46; A reserva ventilat&#243;ria foi calculada como a diferen&#231;a entre a ventila&#231;&#227;o volunt&#225;ria m&#225;xima &#40;VVM&#41; medida em repouso e a ventila&#231;&#227;o minute &#40;VM&#41; medida no pico de exerc&#237;cio&#44; tendo sido relatada como a percentagem da VVM &#91;1 &#8211; &#40;VM&#47;VVM&#41; x 100&#93;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20&#44;21</span></a>&#46; A reserva da frequ&#234;ncias card&#237;aca &#40;RFC&#41; foi calculada como a diferen&#231;a entre as frequ&#234;ncias card&#237;acas obtidas em repouso e no pico de exerc&#237;cio &#91;&#40;220 - idade&#41; - FC no pico de exerc&#237;cio&#93;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#46; Estes valores foram ent&#227;o comparados com os valores preditos de Neder et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a> para a popula&#231;&#227;o adulta brasileira&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">An&#225;lise estat&#237;stica</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para verificar a homogeneidade da amostra&#44; foi usado o teste de Kolmogorov-Smirnov&#46; Os resultados s&#227;o expressos como os valores de mediana e intervalos interquartis ou como frequ&#234;ncias &#40;percentagens&#41;&#46; O grupo de jateadores de areia foi comparado ao grupo de escultores de pedra usando o teste de Mann-Whitney para vari&#225;veis num&#233;ricas e o teste exato de Fisher para vari&#225;veis categ&#243;ricas&#46; A an&#225;lise dos dados foi realizada utilizando o <span class="elsevierStyleItalic">software</span> SAS 6&#46;11 &#40;SAS Institute&#44; Inc&#46;&#44; Cary&#44; NC&#44; USA&#41;&#46; As diferen&#231;as foram consideradas significativas quando P &#60; 0&#44;05&#46;</p></span></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A mediana da idade dos 41 pacientes foi de 48 anos &#40;varia&#231;&#227;o&#58; 23-74 anos&#41;&#59; todos os pacientes eram homens&#44; com exce&#231;&#227;o de 2 artes&#227;s&#46; A mediana da dura&#231;&#227;o da exposi&#231;&#227;o &#224; poeira de s&#237;lica e a mediana do per&#237;odo de lat&#234;ncia foi de 96 meses &#40;varia&#231;&#227;o&#58; 9-244 meses&#41; e 132 meses &#40;varia&#231;&#227;o&#58; 12-257 meses&#41;&#44; respetivamente&#46; A mediana do per&#237;odo de acompanhamento foi de 72 meses &#40;varia&#231;&#227;o&#58; 12-122&#41;&#46; A maioria dos pacientes relata ter trabalhado sem m&#225;scara de prote&#231;&#227;o da respira&#231;&#227;o&#46; Nenhum jateador de areia ainda estava a trabalhar na atividade de exposi&#231;&#227;o &#224; poeira de s&#237;lica na &#233;poca do estudo&#46; Entretanto&#44; metade dos artes&#227;os ainda exercia a atividade de exposi&#231;&#227;o &#224; poeira de s&#237;lica na &#233;poca do estudo&#46; As caracter&#237;sticas da amostra separada de acordo com a ocupa&#231;&#227;o &#40;jateadores de areia <span class="elsevierStyleItalic">vs&#46;</span> escultores de pedra&#41; s&#227;o apresentadas na <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabela 1</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre os jateadores de areia&#44; 21 &#40;84&#37;&#41; tinham dist&#250;rbio ventilat&#243;rio&#44; tendo sido identificado dist&#250;rbio restritivo em 8 &#40;32&#37;&#41;&#44; obstrutivo em 6 &#40;24&#37;&#41; e misto em 7 &#40;28&#37;&#41;&#46; Entre os escultores de pedra&#44; 11 &#40;68&#44;7&#37;&#41; tinham dist&#250;rbio ventilat&#243;rio&#44; sendo restritivo em 3 &#40;18&#44;8&#37;&#41;&#44; obstrutivo em 5 &#40;31&#44;2&#37;&#41; e misto em 3 &#40;18&#44;8&#37;&#41;&#46; A capacidade de difus&#227;o do mon&#243;xido de carbono &#40;DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span>&#41; estava abaixo do limite inferior da normalidade em 22 &#40;88&#37;&#41; jateadores de areia e em 7 &#40;43&#44;7&#37;&#41; escultores de pedra&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Das 41 radiografias de t&#243;rax&#44; a concord&#226;ncia inter-observador para a profus&#227;o das pequenas opacidades e para o tipo de grandes opacidades mostrou coeficientes kappa de 0&#44;38 &#40;P &#60; 0&#44;001&#41; e 0&#44;72 &#40;P &#60; 0&#44;001&#41;&#44; respetivamente&#46; A distribui&#231;&#227;o dos jateadores de areia e dos escultores de pedra nas categorias radiol&#243;gicas da OIT e os achados da TCAR &#233; apresentada na <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabela 2</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os resultados do TECP para os 2 grupos de pacientes &#40;jateadores de areia <span class="elsevierStyleItalic">vs&#46;</span> escultores de pedra&#41; s&#227;o sumarizados na <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabela 3</a> e <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>&#46; Enquanto 92&#37; dos jateadores de areia n&#227;o conseguiu atingir pelo menos 80&#37; do consumo de oxig&#233;nio &#40;VO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; predito para o pico de exerc&#237;cio&#44; este facto foi observado em somente 43&#44;7&#37; dos escultores de pedra&#46; Uma reserva ventilat&#243;ria menor que 25&#37; foi observada em 40&#44;5&#37; dos jateadores de areia e em nenhum escultor de pedra&#46; Al&#233;m disso&#44; 48&#37; dos jateadores de areia tinha valores de P&#40;A-a&#41;O<span class="elsevierStyleInf">2</span> maior que 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; o que n&#227;o foi notado para qualquer escultor de pedra&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discuss&#227;o</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este estudo mostra que o jateamento de areia causa um pior desfecho cl&#237;nico&#44; embora os jateadores de areia apresentem uma menor dura&#231;&#227;o da exposi&#231;&#227;o e tamb&#233;m um menor per&#237;odo de lat&#234;ncia quando comparados aos escultores de pedra&#46; As diferen&#231;as nos resultados podem ser observadas nos achados de imagem&#44; fun&#231;&#227;o pulmonar e TECP&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Num estudo com 49 pacientes com silicose&#44; Moreira et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a> demonstraram que a TCAR &#233; mais sens&#237;vel do que a radiografia de t&#243;rax na dete&#231;&#227;o das anormalidades intrator&#225;cicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>&#46; A superioridade da TCAR em rela&#231;&#227;o &#224; radiografia de t&#243;rax para dete&#231;&#227;o das grandes opacidades e do enfisema j&#225; &#233; bem estabelecida na literatura<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;24&#8211;26</span></a>&#46; Conforme relatado por outros autores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">25&#44;27&#8211;29</span></a>&#44; n&#243;s demonstramos que a TCAR identifica mais FMP quando comparada com a radiografia de t&#243;rax&#46; Em alguns pacientes com silicose&#44; &#233; poss&#237;vel que uma conflu&#234;ncia de n&#243;dulos na TCAR seja visualizada apenas como pequenos n&#243;dulos pulmonares difusos na radiografia de t&#243;rax&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De forma interessante&#44; o presente estudo identificou FMP em 25 jateadores de areia &#40;92&#37;&#41; e em somente 7 escultores de pedra &#40;43&#44;7&#37;&#41;&#46; Similarmente&#44; Antao et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a> encontraram FMP em 39&#44;1&#37; dos escultores de pedra&#46; Ao contr&#225;rio dos nossos resultados&#44; Alper et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> observaram FMP em metade dos casos de silicose diagnosticados em jateadores da ind&#250;stria de brim&#46; Embora ambos os estudos mostrem per&#237;odos de lat&#234;ncia semelhantes &#40;mediana de 84 vs&#46; media de 82 meses&#41;&#44; as dura&#231;&#245;es do tempo de exposi&#231;&#227;o&#44; as idades dos trabalhadores e os crit&#233;rios para o diagn&#243;stico de FMP na TCAR foram diferentes&#59; estes fatores tornam dif&#237;cil fazer uma conclus&#227;o sobre as diferentes frequ&#234;ncias de FMP entre os 2 estudos&#46; Apesar destas considera&#231;&#245;es&#44; a identifica&#231;&#227;o de FMP &#233; importante porque constitui a substitui&#231;&#227;o de tecido pulmonar normalmente aerado por massa de tecido fibroso sem fun&#231;&#227;o&#59; al&#233;m disso&#44; a FMP &#233; geralmente associada a fun&#231;&#227;o pulmonar deficiente&#44; incapacidade funcional e morte prematura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&#46; Um risco relativo significativamente alto de FMP est&#225; associado com maiores n&#237;veis de exposi&#231;&#227;o &#224; poeira de s&#237;lica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&#44; podendo esta ser no nosso estudo uma poss&#237;vel explica&#231;&#227;o para a maior frequ&#234;ncia de FMP observada nos jateadores de areia&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No presente estudo&#44; n&#227;o houve diferen&#231;as significantes nos resultados dos PFP quando os jateadores de areia foram comparados com os escultores de pedra&#46; Entretanto&#44; enquanto que os valores de DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span> foram apenas ligeiramente alterados nos artes&#227;os&#44; foram observadas altera&#231;&#245;es acentuadas nos jateadores de areia &#40;P &#61; 0&#44;02&#41;&#46; De forma interessante&#44; a DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span> tem sido descrita por apresentar forte correla&#231;&#227;o com as anormalidades nas trocas gasosas&#44; e tamb&#233;m por ser o melhor &#237;ndice preditivo e sens&#237;vel para uma queda na PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">31</span></a>&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O TECP permite a determina&#231;&#227;o objetiva da capacidade funcional e a avalia&#231;&#227;o dos mecanismos subjacentes que limitam o exerc&#237;cio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">32</span></a>&#46; No presente estudo&#44; quando comparados os jateadores de areia com os escultores de pedra&#44; as vari&#225;veis de resposta do TECP exibiram maiores diferen&#231;as significantes em rela&#231;&#227;o &#224;s medidas avaliadas em repouso&#46; Isto n&#227;o &#233; necessariamente surpreendente porque a capacidade de exerc&#237;cio &#233; o resultado da resposta de m&#250;ltiplos fatores&#44; incluindo a troca gasosa alv&#233;olo-capilar&#44; o teor de oxig&#233;nio no sangue e a capta&#231;&#227;o de oxig&#233;nio pelos tecidos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a>&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A medida da VO<span class="elsevierStyleInf">2</span> de pico permanece o melhor &#237;ndice dispon&#237;vel para a avalia&#231;&#227;o da capacidade de exerc&#237;cio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">32</span></a>&#46; No estudo atual&#44; enquanto que quase todos os jateadores de areia n&#227;o conseguiram atingir pelo menos 80&#37; da VO<span class="elsevierStyleInf">2</span> de pico &#40;&#37; predito&#41;&#44; este facto ocorreu em menos da metade dos escultores de pedra&#46; Violante et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; que avaliaram 45 pacientes com silicose causada por ocupa&#231;&#245;es distintas incluindo fundi&#231;&#227;o&#44; minera&#231;&#227;o e moagem de carv&#227;o e metal e jateamento de areia&#44; observaram valores de VO<span class="elsevierStyleInf">2</span> de pico &#40;&#37; predito&#41; abaixo de 80&#37; em 35 pacientes&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No presente estudo&#44; os jateadores de areia tiveram uma menor reserva ventilat&#243;ria comparada com a observada nos escultores de pedra &#40;P &#60; 0&#44;0001&#41;&#46; Da mesma forma&#44; Wang et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a> encontraram valores baixos de reserva ventilat&#243;ria em pacientes com silicose que tinham sido empregados na fabrica&#231;&#227;o de tijolos &#224; prova de fogo na China&#46; Segundo esses autores&#44; o aumento da demanda ventilat&#243;ria foi provavelmente devido ao aumento da ventila&#231;&#227;o de espa&#231;o morto secund&#225;rio ao desequil&#237;brio ventila&#231;&#227;o-perfus&#227;o&#59; al&#233;m disso&#44; a diminui&#231;&#227;o da satura&#231;&#227;o de oxig&#233;nio no sangue estimula os recetores perif&#233;ricos da respira&#231;&#227;o a impulsionarem o aumento da ventila&#231;&#227;o&#46; A nossa hip&#243;tese &#233; que a maior frequ&#234;ncia de FMP observada na silicose induzida por jateamento de areia pode explicar essas altera&#231;&#245;es funcionais&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Algumas limita&#231;&#245;es deste estudo devem ser abordadas&#46; Primeiro&#44; os grupos de pacientes por n&#243;s avaliados podem n&#227;o ser representativos de toda a popula&#231;&#227;o de jateadores de areia e de escultores de pedra das regi&#245;es envolvidas&#46; Segundo&#44; n&#243;s n&#227;o temos as informa&#231;&#245;es sobre o tipo exato de s&#237;lica e as concentra&#231;&#245;es de s&#237;lica &#224;s quais os pacientes foram expostos&#46; Finalmente&#44; o esfor&#231;o subm&#225;ximo de alguns pacientes poderia explicar a reduzida mediana da VO<span class="elsevierStyleInf">2</span> de pico observada neste estudo&#46; Entretanto&#44; todos os pacientes foram ativamente incentivados&#44; durante o exerc&#237;cio&#44; a atingirem o m&#225;ximo&#44; e mostraram altos n&#237;veis sangu&#237;neos de lactato e elevadas taxas de troca gasosa ao final do exerc&#237;cio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">32</span></a>&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em conclus&#227;o&#44; os dados indicam que os achados de imagem&#44; fun&#231;&#227;o pulmonar e TECP s&#227;o fortemente influenciados pelo tipo de exposi&#231;&#227;o &#224; poeira de s&#237;lica em pacientes com silicose&#46; Al&#233;m disso&#44; quando os jateadores de areia foram comparados com os escultores de pedra&#44; as anormalidades no TECP foram mais acentuadas quando comparadas com as altera&#231;&#245;es observadas nas medidas obtidas em repouso&#46; Pelo nosso conhecimento&#44; este &#233; o primeiro estudo a comparar 2 grupos diferentes de trabalhadores expostos &#224; poeira de s&#237;lica atrav&#233;s da an&#225;lise do TECP&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflito de interesses</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:10 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres547631"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Resumo"
            1 => "Objetivos"
            2 => "M&#233;todos"
            3 => "Resultados"
            4 => "Conclus&#227;o"
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec565511"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres547630"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Abstract"
            1 => "Objectives"
            2 => "Methods"
            3 => "Results"
            4 => "Conclusion"
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec565510"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "M&#233;todos"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Pacientes"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Medidas"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "An&#225;lise estat&#237;stica"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Discuss&#227;o"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2012-02-09"
    "fechaAceptado" => "2012-04-13"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec565511"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Exerc&#237;cio"
            1 => "Exposi&#231;&#227;o ocupacional"
            2 => "Testes de fun&#231;&#227;o respirat&#243;ria"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec565510"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Exercise"
            1 => "Occupational exposure"
            2 => "Respiratory function tests"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span><span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivos</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Compara&#231;&#227;o dos achados de imagem&#44; fun&#231;&#227;o pulmonar e teste de exerc&#237;cio cardiopulmonar &#40;TECP&#41; entre jateadores de areia de estaleiro e escultores de pedra com silicose no Brasil&#46;</p></span> <span><span class="elsevierStyleSectionTitle">M&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dos 41 pacientes&#44; 25 eram jateadores de areia e 16 eram escultores de pedra&#44; com medianas da idade de 52 e 46&#44;4 anos&#44; respetivamente&#46; Todos os pacientes se submeteram aos testes de fun&#231;&#227;o pulmonar e ao TECP&#46; As radiografias de t&#243;rax foram classificadas de acordo com as recomenda&#231;&#245;es da Organiza&#231;&#227;o Internacional do Trabalho&#46; Os seguintes par&#226;metros foram avaliados na tomografia computadorizada de alta resolu&#231;&#227;o &#40;TCAR&#41;&#58; n&#243;dulos&#44; fibrose maci&#231;a progressiva &#40;FMP&#41;&#44; enfisema e aumento dos linfonodos intrator&#225;cicos&#46;</p></span> <span><span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Grandes opacidades na radiografia de t&#243;rax foram observadas em 76&#37; dos jateadores e em somente 18&#44;7&#37; dos escultores&#46; Por utilizar a TCAR&#44; FMP foi identificada em 92&#37; dos jateadores e em somente 43&#44;7&#37; dos escultores&#46; Embora os resultados da capacidade de difus&#227;o do mon&#243;xido de carbono tenham sido significativamente diferentes entre os 2 grupos&#44; essas diferen&#231;as foram mais acentuadas nos resultados do TECP&#46; Enquanto 92&#37; dos jateadores n&#227;o conseguiu atingir pelo menos 80&#37; de seu pico de consumo de oxig&#233;nio &#40;VO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; predito&#44; isto foi observado em somente 43&#44;7&#37; dos escultores&#46; Foi observada uma reserva ventilat&#243;ria de menos de 25&#37; em 40&#44;5&#37; dos jateadores e em nenhum dos escultores&#46;</p></span> <span><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclus&#227;o</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Na silicose&#44; os achados de imagem&#44; fun&#231;&#227;o pulmonar e TECP s&#227;o fortemente influenciados pelo tipo de exposi&#231;&#227;o &#224; poeira de s&#237;lica&#46; Adicionalmente&#44; as anormalidades do TECP s&#227;o mais acentuadas quando comparadas com aquelas medidas tomadas em repouso&#46;</p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span><span class="elsevierStyleSectionTitle">Objectives</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To compare imaging findings&#44; lung function variables and cardiopulmonary exercise testing &#40;CPET&#41; results between Brazilian sandblasters of shipyard and stone carvers with silicosis&#46;</p></span> <span><span class="elsevierStyleSectionTitle">Methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Of the 41 patients&#44; 25 subjects were sandblasters and 16 were stone carvers&#44; with median ages of 52 and 46&#46;4 years&#44; respectively&#46; All of the patients underwent pulmonary function tests and CPET&#46; Chest radiographs were classified according to the International Labour Organization recommendations&#46; The following parameters were examined through the use of high-resolution computerized tomography &#40;HRCT&#41;&#58; nodules&#44; progressive massive fibrosis &#40;PMF&#41;&#44; emphysema&#44; and intrathoracic lymph node enlargement&#46;</p></span> <span><span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Large opacities on chest radiography were observed in 76&#37; of sandblasters and only 18&#46;7&#37; of stone carvers&#46; Using HRCT&#44; PMF was identified in 92&#37; of sandblasters and only 43&#46;7&#37; of stone carvers&#46; Although carbon monoxide diffusing capacity results were significantly different between the sandblasters and stone carvers&#44; these differences were more pronounced in the CPET results&#46; While 92&#37; of sandblasters failed to reach at least 80&#37; of their predicted peak oxygen uptake &#40;VO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#44; this was observed for only 43&#46;7&#37; of stone carvers&#46; A breathing reserve of less than 25&#37; was observed in 40&#46;5&#37; of sandblasters but not in any of the stone carvers&#46;</p></span> <span><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusion</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In silicosis&#44; imaging findings&#44; lung function and CPET results are strongly influenced by the type of exposure to silica dust&#46; Additionally&#44; CPET abnormalities are more pronounced compared to measurements taken at rest&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1215
            "Ancho" => 1538
            "Tamanyo" => 54140
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagramas de caixa &#40;mediana&#44; 1&#46;&#176; e 3&#46;&#176; quartis&#44; m&#237;nimo e m&#225;ximo&#41; do consumo de oxig&#233;nio no pico de exerc&#237;cio &#40;VO<span class="elsevierStyleInf">2</span> de pico&#41; de acordo com o tipo de trabalhadores expostos &#224; poeira de s&#237;lica&#46; Foi encontrada uma diferen&#231;a significante &#40;P &#60; 0&#44;0001&#41; entre os jateadores de areia e os escultores de pedra&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabela 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:3 [
          "leyenda" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CPT&#58; capacidade pulmonar total&#59; CVF&#58; capacidade vital for&#231;ada&#59; DLco&#58; capacidade de difus&#227;o do mon&#243;xido de carbono&#59; VEMS&#58; volume expirat&#243;rio m&#225;ximo no primeiro segundo&#59; VR&#58; volume residual&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Vari&#225;veis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Jateadores de areia &#40;n &#61; 25&#41; Mediana &#40;intervalos interquartis&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Escultores de pedra &#40;n &#61; 16&#41; Mediana &#40;intervalos interquartis&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">P-valor&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Caracter&#237;sticas demogr&#225;ficas</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Idade &#40;anos&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">52 &#40;31-58&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">46&#44;4 &#40;38-51&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;14&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Dura&#231;&#227;o da exposi&#231;&#227;o &#40;meses&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">42 &#40;9-80&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">193 &#40;132-244&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;005&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Per&#237;odo de lat&#234;ncia &#40;meses&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">84 &#40;12-144&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">206 &#40;141-257&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;007&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="char" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Gravidade da dispneia</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Presen&#231;a de dispneia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">23 &#40;92&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">10 &#40;62&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;03&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Dispneia grau 0 ou 1<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">18 &#40;72&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">14 &#40;87&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;22&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Dispneia grau 2 ou 3<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7 &#40;28&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;12&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;22&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="char" valign="top">Par&#226;metros de fun&#231;&#227;o pulmonar</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>CVF &#40;&#37; predito&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">75 &#40;63&#8211;87&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">89 &#40;81&#44;5&#8211;97&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>VEMS &#40;&#37; predito&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">72 &#40;58&#8211;78&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">79 &#40;72&#8211;86&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;09&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>VEMS&#47;CVF &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">84 &#40;79&#8211;93&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">87&#44;5 &#40;81&#8211;93&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;19&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>CPT &#40;&#37; predito&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">77 &#40;65&#8211;89&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">83 &#40;72&#44;5&#8211;87&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;18&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>VR &#40;&#37; predito&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">85 &#40;69&#8211;97&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">89 &#40;76&#44;5&#8211;108&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;54&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>VR&#47;CPT &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">113 &#40;101&#8211;128&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">111 &#40;96&#8211;131&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;74&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span> &#40;&#37; predito&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">63 &#40;57&#8211;72&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">81 &#40;70&#8211;83&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;02&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab884594.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Os resultados s&#227;o expressos em n&#250;mero de pacientes &#40;&#37;&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Compara&#231;&#227;o entre jateadores de areia e escultores de pedra de acordo com os dados demogr&#225;ficos&#44; a gravidade da dispneia e os par&#226;metros de fun&#231;&#227;o pulmonar</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabela 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">FMP&#58; fibrose maci&#231;a progressiva&#59; TCAR&#58; tomografia computadorizada de alta resolu&#231;&#227;o&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Achado na radiografia e na TCAR&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Jateadores de areia &#40;n &#61; 25&#41; N&#250;mero de pacientes &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Escultores de pedra &#40;n &#61; 16&#41; N&#250;mero de pacientes &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="3" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Pequenas opacidades na radiografia</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#47;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">6 &#40;24&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4 &#40;25&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#47;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">9 &#40;36&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;12&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#47;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;8&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;12&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#47;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;4&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;6&#44;2&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#47;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3 &#40;12&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3 &#40;18&#44;8&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#47;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3 &#40;12&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;6&#44;2&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#47;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">-&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;12&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#47;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">-&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;6&#44;2&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#47;&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;4&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">-&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="3" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="3" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Grandes opacidades na radiografia</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Tipo A&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3 &#40;12&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;6&#44;2&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Tipo B&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">9 &#40;36&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;12&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Tipo C&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7 &#40;28&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">-&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="3" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="3" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Achados na TCAR</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Micron&#243;dulos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">25 &#40;100&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">16 &#40;100&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>FMP&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">23 &#40;92&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7 &#40;43&#44;7&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Enfisema cicatricial&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">18 &#40;72&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4 &#40;25&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Aumento dos linfonodos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">19 &#40;76&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">8 &#40;50&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab884592.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Achados na radiografia de t&#243;rax e na tomografia computadorizada de t&#243;rax de alta resolu&#231;&#227;o em jateadores de areia e escultores de pedra</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0015"
        "etiqueta" => "Tabela 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">FR m&#225;x&#58; frequ&#234;ncia respirat&#243;ria m&#225;xima no pico de exerc&#237;cio&#59; P&#40;A-a&#41;O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; diferen&#231;a alv&#233;olo-arterial de oxig&#233;nio no pico de exerc&#237;cio&#59; Pulso de O<span class="elsevierStyleInf">2</span> m&#225;x&#58; pulso de oxig&#233;nio m&#225;ximo &#40;VO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;frequ&#234;ncia card&#237;aca&#41; no pico de exerc&#237;cio&#59; RFC&#58; reserva da frequ&#234;ncia card&#237;aca&#59; TTR m&#225;x&#58; taxa de troca respirat&#243;ria m&#225;xima &#40;VCO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;VO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; no pico de exerc&#237;cio&#59; VO<span class="elsevierStyleInf">2</span> de pico&#58; consumo de oxig&#233;nio no pico de exerc&#237;cio&#59; VO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#952;L&#58; VO<span class="elsevierStyleInf">2</span> de pico no limiar anaer&#243;bio estimado&#59; &#916; SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; diferen&#231;a entre a satura&#231;&#227;o de oxig&#233;nio em repouso e no pico de exerc&#237;cio&#59; &#916; lactato s&#233;rico&#58; diferen&#231;a entre o lactato s&#233;rico em repouso e no pico de exerc&#237;cio&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Vari&#225;veis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Jateadores de areia &#40;n &#61; 25&#41; Mediana &#40;intervalos interquartis&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Escultores de pedra &#40;n &#61; 16&#41; Mediana &#40;intervalos interquartis&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">P-valor&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">VO<span class="elsevierStyleInf">2</span> de pico &#40;&#37; predito&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">35 &#40;32&#8211;50&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">65 &#40;69&#8211;69&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#60; 0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">VO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#952;L &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">45 &#40;31&#8211;55&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">44 &#40;39&#44;5&#8211;54&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;52&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">TTR max&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#44;24 &#40;1&#44;11&#8211;1&#44;32&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#44;21 &#40;1&#44;11&#8211;1&#44;30&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;62&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pulso de O<span class="elsevierStyleInf">2</span> max &#40;&#37; predito&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">61&#44;6 &#40;46&#44;3&#8211;83&#44;9&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">66&#44;7 &#40;59&#46;3&#8211;76&#44;3&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;31&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">RFC &#40;batimentos&#47;min&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">47 &#40;37&#8211;54&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">43 &#40;24&#44;5&#8211;55&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;40&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">FR max &#40;respira&#231;&#245;es&#47;min&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">50 &#40;40&#8211;63&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">34&#44;5 &#40;31&#8211;40&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;0003&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reserva ventilat&#243;ria&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">16&#44;7 &#40;11&#44;8&#8211;41&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">62&#44;1 &#40;56&#44;2&#8211;77&#44;6&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#60; 0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">P&#40;A-a&#41;O<span class="elsevierStyleInf">2</span> &#40;mm Hg&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">34&#44;5 &#40;22&#44;2&#8211;40&#44;7&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">18&#44;9 &#40;16&#44;1&#8211;21&#44;3&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;0005&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#916; SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">6 &#40;2&#8211;10&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;1&#8211;2&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;0003&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#916; lactato s&#233;rico &#40;mMol&#47;L&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#44;36 &#40;1&#44;01&#8211;2&#44;53&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&#44;31 &#40;1&#44;30&#8211;3&#44;66&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;08&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab884593.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Compara&#231;&#227;o entre jateadores de areia e escultores de pedra de acordo com os resultados do teste de exerc&#237;cio cardiopulmonar</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:33 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "CT findings in silicosis due to denim sandblasting"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46; Alper"
                            1 => "M&#46; Akgun"
                            2 => "O&#46; Onbas"
                            3 => "O&#46; Araz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00330-008-1061-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Radiol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "2739"
                        "paginaFinal" => "2744"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18581116"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "MDCT findings of denim-sandblasting-induced silicosis&#58; A cross-sectional study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Ozmen"
                            1 => "H&#46; Nazaroglu"
                            2 => "T&#46; Yildiz"
                            3 => "A&#46;H&#46; Bayrak"
                            4 => "S&#46; Senturk"
                            5 => "G&#46; Ates"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Environmental Health"
                        "fecha" => "2010"
                        "paginaInicial" => "17"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An epidemic of silicosis among former denim sandblasters"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Akgun"
                            1 => "O&#46; Araz"
                            2 => "I&#46; Akkurt"
                            3 => "A&#46; Eroglu"
                            4 => "F&#46; Alper"
                            5 => "L&#46; Saglam"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00093507"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "1295"
                        "paginaFinal" => "1303"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18579544"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Silicosis &#40;still&#41; among us &#91;Editorial&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46;M&#46; Capitani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Bras Pneumol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "xxxiii"
                        "paginaFinal" => "xxxv"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17435897"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Conglomerated masses of silicosis in sandblasters&#58; High-resolution CT findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Marchiori"
                            1 => "A&#46; Ferreira"
                            2 => "F&#46; Saez"
                            3 => "J&#46;M&#46; Gabetto"
                            4 => "A&#46;S&#46; Souza Jr&#46;"
                            5 => "D&#46;L&#46; Escuissato"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejrad.2006.01.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Radiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "56"
                        "paginaFinal" => "59"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16546338"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Progressive massive fibrosis in s&#237;lica-exposed workers&#44; High-resolution computed tomography findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;S&#46; Ferreira"
                            1 => "V&#46;B&#46; Moreira"
                            2 => "H&#46;M&#46;V&#46; Ricardo"
                            3 => "R&#46; Coutinho"
                            4 => "J&#46;M&#46; Gabetto"
                            5 => "E&#46; Marchiori"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Bras Pneumol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "523"
                        "paginaFinal" => "528"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17435902"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Silicosis in denim sandblasters"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46;N&#46;D&#46; Bakan"
                            1 => "G&#46; &#214;zhan"
                            2 => "G&#46; &#199;amsari"
                            3 => "A&#46; G&#252;r"
                            4 => "M&#46; Bayram"
                            5 => "B&#46; A&#231;ikmese"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.10-1856"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "140"
                        "paginaInicial" => "1300"
                        "paginaFinal" => "1304"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21546437"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Silicosis among semiprecious gem cutters in Joaquim Fel&#237;cio&#44; Minas Gerais State&#44; Brazil"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46;R&#46; Ferreira"
                            1 => "T&#46;M&#46;M&#46; Pinheiro"
                            2 => "A&#46;K&#46; Siqueira"
                            3 => "A&#46;P&#46;S&#46; Carneiro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cad Sa&#250;de P&#250;blica"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "1517"
                        "paginaFinal" => "1526"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18670675"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High prevalence of silicosis among Stone carvers in Brazil"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "V&#46;C&#46;S&#46; Ant&#227;o"
                            1 => "G&#46;A&#46; Pinheiro"
                            2 => "J&#46; Kavakama"
                            3 => "M&#46; Terra-Filho"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ajim.10331"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Ind Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "194"
                        "paginaFinal" => "201"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14748050"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exercise testing in radiologically-limited&#44; simple pulmonary silicosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Violante"
                            1 => "V&#46; Brusasco"
                            2 => "G&#46; Buccheri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "90"
                        "paginaInicial" => "411"
                        "paginaFinal" => "415"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3743156"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Correlation of bronchoalveolar lavage and clinical and functional findings in asbestosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Xaubet"
                            1 => "R&#46; Rodriguez-Roisin"
                            2 => "J&#46;A&#46; Bomb&#237;"
                            3 => "A&#46; Mar&#237;n"
                            4 => "J&#46; Roca"
                            5 => "A&#46; Agust&#237;-Vidal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "133"
                        "paginaInicial" => "848"
                        "paginaFinal" => "854"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3706896"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines for the use of the ILO International classification of radiographs of pneumoconiosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Occupational Safety and Health"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "2<span class="elsevierStyleSup">nd</span> ed&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "editorial" => "International Labour Organization"
                        "editorialLocalizacion" => "Geneva"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Micronodules and emphysema in coal mine dust or silica exposure&#58; relation with lung function"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;A&#46; Gevenois"
                            1 => "G&#46; Sergent"
                            2 => "V&#46; De Maertelaer"
                            3 => "F&#46; Gouat"
                            4 => "J&#46;C&#46; Yernault"
                            5 => "P&#46; De Vuyst"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "1020"
                        "paginaFinal" => "1024"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9863990"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Computed tomography scan in the early detection of silicosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; B&#233;gin"
                            1 => "G&#46; Ostiguy"
                            2 => "R&#46; Fillion"
                            3 => "N&#46; Colman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm/144.3_Pt_1.697"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "144"
                        "paginaInicial" => "697"
                        "paginaFinal" => "705"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1892313"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Standardization of spirometry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "ATS&#47;ERS Task Force"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Miller"
                            1 => "J&#46; Hankinson"
                            2 => "V&#46; Brusasco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.05.00034805"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "319"
                        "paginaFinal" => "338"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16055882"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sarcoidosis&#46; The value of exercise testing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;E&#46; Medinger"
                            1 => "S&#46; Khouri"
                            2 => "P&#46;K&#46; Rohatgi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "120"
                        "paginaInicial" => "93"
                        "paginaFinal" => "101"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11451822"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "New reference values for forced spirometry in white adults in Brazil"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;A&#46;C&#46; Pereira"
                            1 => "T&#46; Sato"
                            2 => "S&#46;C&#46; Rodrigues"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Bras Pneumol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "397"
                        "paginaFinal" => "406"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17982531"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reference values for lung function tests&#44; I&#46; Static volumes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Neder"
                            1 => "S&#46; Andreoni"
                            2 => "A&#46; Castelo-Filho"
                            3 => "L&#46;E&#46; Nery"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Braz J Med Biol Res"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "703"
                        "paginaFinal" => "717"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10412549"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reference values for lung function tests&#44; III&#46; Carbon monoxide diffusing capacity &#40;transfer factor&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Neder"
                            1 => "S&#46; Andreoni"
                            2 => "C&#46; Peres"
                            3 => "L&#46;E&#46; Nery"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Braz J Med Biol Res"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "729"
                        "paginaFinal" => "737"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10412551"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Abnormal oxygen uptake responses to exercise in patients with mild pulmonary sarcoidosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46;E&#46; Sietsema"
                            1 => "M&#46; Kraft"
                            2 => "L&#46; Ginzton"
                            3 => "O&#46;P&#46; Sharma"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "838"
                        "paginaFinal" => "845"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1516412"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison between cardiopulmonary exercise testing parameters and computed tomography findings in patients with thoracic sarcoidosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Lopes"
                            1 => "S&#46;L&#46;S&#46; Menezes"
                            2 => "C&#46;M&#46; Dias"
                            3 => "J&#46;F&#46; Oliveira"
                            4 => "M&#46;R&#46;M&#46; Mainenti"
                            5 => "F&#46;S&#46; Guimar&#227;es"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00408-011-9316-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lung"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "189"
                        "paginaInicial" => "425"
                        "paginaFinal" => "431"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21858420"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Principles of exercise testing and interpretation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "K&#46; Wasserman"
                            1 => "J&#46;E&#46; Hansen"
                            2 => "D&#46;Y&#46; Sue"
                            3 => "W&#46;W&#46; Stringer"
                            4 => "B&#46;J&#46; Whipp"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "4<span class="elsevierStyleSup">th</span> ed&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "editorial" => "Lippincott Willians and Wilkins"
                        "editorialLocalizacion" => "Philadelphia"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prediction of metabolic and cardio-pulmonary responses to maximum cycle ergometry&#58; A randomized study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Neder"
                            1 => "L&#46;E&#46; Nery"
                            2 => "A&#46; Castelo"
                            3 => "S&#46; Andreoni"
                            4 => "M&#46;C&#46; Lerario"
                            5 => "A&#46; Sachs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "1304"
                        "paginaFinal" => "1313"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10624759"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High-resolution computed tomography in silicosis&#58; Correlation with chest radiography and pulmonary function tests"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Lopes"
                            1 => "R&#46; Mogami"
                            2 => "D&#46; Capone"
                            3 => "B&#46; Tessarollo"
                            4 => "P&#46;L&#46; Melo"
                            5 => "J&#46;M&#46; Jansen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Bras Pneumol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "264"
                        "paginaFinal" => "272"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18545821"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "CT assessment of silicosis in exposed workers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; B&#233;gin"
                            1 => "D&#46; Bergeron"
                            2 => "L&#46; Samson"
                            3 => "M&#46; Boctor"
                            4 => "A&#46; Cantin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "148"
                        "paginaInicial" => "509"
                        "paginaFinal" => "514"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparative study of high resolution computer-assisted tomography with chest radiograph in silicosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "V&#46;B&#46; Moreira"
                            1 => "A&#46; Ferreira"
                            2 => "J&#46;M&#46; Gabetto"
                            3 => "E&#46; Marchiori"
                            4 => "P&#46;M&#46; Louren&#231;o"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "33"
                        "paginaFinal" => "40"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12958666"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chest radiography and high resolution computed tomography in the evaluation of workers exposed to silica dust&#58; relation with functional findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Talini"
                            1 => "P&#46;L&#46; Paggiaro"
                            2 => "F&#46; Falaschi"
                            3 => "L&#46; Battolla"
                            4 => "M&#46; Carrara"
                            5 => "M&#46; Petrozzino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Occup Environ Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "262"
                        "paginaFinal" => "267"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7795742"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Silicosis in 76 men&#58; Qualitative and quantitative CT evaluation &#8211; clinical-radiologic correlation study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;C&#46; Ooi"
                            1 => "K&#46;W&#46;T&#46; Tsang"
                            2 => "T&#46;F&#46; Cheung"
                            3 => "P&#46;L&#46; Khong"
                            4 => "I&#46;W&#46;T&#46; Ho"
                            5 => "M&#46;S&#46;M&#46; Ip"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/radiol.2283020557"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiology"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "228"
                        "paginaInicial" => "816"
                        "paginaFinal" => "825"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12954899"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46;C&#46;S&#46; Antao"
                            1 => "G&#46;A&#46; Pinheiro"
                            2 => "M&#46; Terra-Filho"
                            3 => "J&#46; Kavakama"
                            4 => "N&#46;L&#46; M&#252;ller"
                            5 => "High-resolution CT in silicosis&#58; Correlation with radiographic findings and functional impairment"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Comput Assist Tomogr"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "350"
                        "paginaFinal" => "356"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15891506"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Factors associated with massive fibrosis in silicosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46;P&#46; Ng"
                            1 => "S&#46;L&#46; Chan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "229"
                        "paginaFinal" => "232"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2038729"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Manual of pulmonary function testing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46;L&#46; Ruppel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "7<span class="elsevierStyleSup">th</span> ed&#46;"
                        "fecha" => "1998"
                        "editorial" => "Mosby"
                        "editorialLocalizacion" => "St&#46; Louis"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical exercise testing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "I&#46;M&#46; Weisman"
                            1 => "R&#46;J&#46; Zeballos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chest Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "679"
                        "paginaFinal" => "701"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11787659"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dyspnea and exercise testing in workers exposed to silica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "W&#46; Wang"
                            1 => "S&#46; Araki"
                            2 => "E&#46; Yano"
                            3 => "M&#46; Wang"
                            4 => "Z&#46; Wang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Industrial Health"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "163"
                        "paginaFinal" => "171"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8557537"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08732159/0000001800000006/v2_201509041329/S0873215912000773/v2_201509041329/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9575"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000001800000006/v2_201509041329/S0873215912000773/v2_201509041329/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215912000773?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 18. Issue 6.
Pages 260-266 (November - December 2012)
Visits
13345
Vol. 18. Issue 6.
Pages 260-266 (November - December 2012)
Artigo original
Open Access
Silicose em jateadores de areia de estaleiro versus silicose em escultores de pedra no Brasil: uma comparação dos achados de imagem, função pulmonar e teste de exercício cardiopulmonar
Silicosis in sandblasters of shipyard versus silicosis in stone carvers in Brazil: A comparison of imaging findings, lung function variables and cardiopulmonary exercise testing parameters
Visits
13345
A.J. Lopesa,
Corresponding author
phel.lop@uol.com.br

Autor para correspondência.
, W. Costab, T. Thomaz Mafortb, A. de Sá Ferreirac, S.L. Silveira de Menezesd, F. Silva Guimarãesd
a Laboratório de Fisiologia Respiratória, Universidade do Estado do Rio de Janeiro e Programa de Pós-graduação em Ciências da Reabilitação, Universidade Augusto Motta, Rio de Janeiro, Brasil
b Departamento de Pneumologia, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
c Programa de Pós-graduação em Ciências da Reabilitação, Universidade Augusto Motta, Rio de Janeiro, Brasil
d Programa de Pós-graduação em Ciências da Reabilitação, Universidade Augusto Motta e Escola de Fisioterapia, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Tables (3)
Tabela 1. Comparação entre jateadores de areia e escultores de pedra de acordo com os dados demográficos, a gravidade da dispneia e os parâmetros de função pulmonar
Tabela 2. Achados na radiografia de tórax e na tomografia computadorizada de tórax de alta resolução em jateadores de areia e escultores de pedra
Tabela 3. Comparação entre jateadores de areia e escultores de pedra de acordo com os resultados do teste de exercício cardiopulmonar
Show moreShow less
Resumo
Objetivos

Comparação dos achados de imagem, função pulmonar e teste de exercício cardiopulmonar (TECP) entre jateadores de areia de estaleiro e escultores de pedra com silicose no Brasil.

Métodos

Dos 41 pacientes, 25 eram jateadores de areia e 16 eram escultores de pedra, com medianas da idade de 52 e 46,4 anos, respetivamente. Todos os pacientes se submeteram aos testes de função pulmonar e ao TECP. As radiografias de tórax foram classificadas de acordo com as recomendações da Organização Internacional do Trabalho. Os seguintes parâmetros foram avaliados na tomografia computadorizada de alta resolução (TCAR): nódulos, fibrose maciça progressiva (FMP), enfisema e aumento dos linfonodos intratorácicos.

Resultados

Grandes opacidades na radiografia de tórax foram observadas em 76% dos jateadores e em somente 18,7% dos escultores. Por utilizar a TCAR, FMP foi identificada em 92% dos jateadores e em somente 43,7% dos escultores. Embora os resultados da capacidade de difusão do monóxido de carbono tenham sido significativamente diferentes entre os 2 grupos, essas diferenças foram mais acentuadas nos resultados do TECP. Enquanto 92% dos jateadores não conseguiu atingir pelo menos 80% de seu pico de consumo de oxigénio (VO2) predito, isto foi observado em somente 43,7% dos escultores. Foi observada uma reserva ventilatória de menos de 25% em 40,5% dos jateadores e em nenhum dos escultores.

Conclusão

Na silicose, os achados de imagem, função pulmonar e TECP são fortemente influenciados pelo tipo de exposição à poeira de sílica. Adicionalmente, as anormalidades do TECP são mais acentuadas quando comparadas com aquelas medidas tomadas em repouso.

Palavras-chave:
Exercício
Exposição ocupacional
Testes de função respiratória
Abstract
Objectives

To compare imaging findings, lung function variables and cardiopulmonary exercise testing (CPET) results between Brazilian sandblasters of shipyard and stone carvers with silicosis.

Methods

Of the 41 patients, 25 subjects were sandblasters and 16 were stone carvers, with median ages of 52 and 46.4 years, respectively. All of the patients underwent pulmonary function tests and CPET. Chest radiographs were classified according to the International Labour Organization recommendations. The following parameters were examined through the use of high-resolution computerized tomography (HRCT): nodules, progressive massive fibrosis (PMF), emphysema, and intrathoracic lymph node enlargement.

Results

Large opacities on chest radiography were observed in 76% of sandblasters and only 18.7% of stone carvers. Using HRCT, PMF was identified in 92% of sandblasters and only 43.7% of stone carvers. Although carbon monoxide diffusing capacity results were significantly different between the sandblasters and stone carvers, these differences were more pronounced in the CPET results. While 92% of sandblasters failed to reach at least 80% of their predicted peak oxygen uptake (VO2), this was observed for only 43.7% of stone carvers. A breathing reserve of less than 25% was observed in 40.5% of sandblasters but not in any of the stone carvers.

Conclusion

In silicosis, imaging findings, lung function and CPET results are strongly influenced by the type of exposure to silica dust. Additionally, CPET abnormalities are more pronounced compared to measurements taken at rest.

Keywords:
Exercise
Occupational exposure
Respiratory function tests
Full Text
Introdução

A silicose é a mais prevalente forma de pneumoconiose. É uma patologia prevenível, porém incurável, e que pode ser fatal por comprometimento significativo da saúde1. A doença ocorre quando os trabalhadores são expostos a poeiras que contenham quartzo. As profissões comuns em situação de risco para silicose englobam aquelas que incluem as atividades em perfuração de túneis, pedreiras, mineração e trabalho em fundição2,3.

Embora o jateamento tenha sido proibido pelo Ministério do Emprego e Trabalho desde 20054, ainda se encontram casos de silicose por esta atividade ocupacional no Brasil. Entretanto, muitos ex-trabalhadores de estaleiros na cidade de São Gonçalo, Estado do Rio de Janeiro, ainda vivem as consequências da doença5,6. A exposição ao jateamento parece ser mais perigosa do que muitas outras fontes conhecidas de poeira de sílica por causa da exposição intensa que ocorre durante longas horas de trabalho, em condições de higiene precárias e sem o uso de qualquer equipamento respiratório de proteção1,7.

No Brasil, a silicose também é observada entre os escultores de pedra8. Na região da Baixada Fluminense do Estado do Rio de Janeiro, vários trabalhadores produzem pequenas peças de pedra, muitas vezes para exportação. Todos estes trabalhadores pertencem à economia informal e trabalham em oficinas pequenas e rudimentares9.

O uso do teste de exercício cardiopulmonar (TECP) na prática clínica tem-se tornado primariamente uma ferramenta para entender os mecanismos de tolerância ao exercício e fadiga. Em pacientes com silicose, a dispneia de esforço é frequentemente relatada mesmo quando as medidas cardiopulmonares obtidas em repouso (incluindo as provas de função pulmonar [PFP] e a gasometria arterial) estão dentro dos limites de normalidade. Assim, o TECP pode constituir uma forma mais sensível de avaliar o comprometimento pulmonar do que a avaliação funcional em repouso10.

Considerando as diferentes atividades que causam silicose, o objetivo do presente estudo foi comparar os achados de imagem, função pulmonar e TECP entre os jateadores de areia de estaleiro e os escultores de pedra com silicose.

MétodosPacientes

Foi realizado um estudo transversal para avaliar 52 pacientes não fumantes com silicose. A patologia foi definida pela presença de uma radiografia de tórax com uma classificação ≥ 1/0 segundo a Organização Internacional do Trabalho (OIT) num trabalhador com história de exposição à poeira de sílica11. Foram excluídos os fumantes e os ex-fumantes, assim como os indivíduos que apresentavam achados radiológicos sugestivos de tuberculose pulmonar. Os pacientes cujos achados laboratoriais indicavam doença cardíaca ou neuromuscular e aqueles que não conseguiram realizar o TECP também foram excluídos. Com base nestes critérios, 11 pacientes foram excluídos por: história de tabagismo (5); achados de imagem compatíveis com tuberculose pulmonar (4); doença cardíaca (1); doença neuromuscular (1). Antes de iniciar o estudo, os pacientes foram informados sobre o objetivo do mesmo e assinaram o termo de consentimento informado. O protocolo do estudo foi aprovado pelo Comité de Ética em Pesquisa da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Número 1117-CEP/HUPE).

No total, 41 pacientes com diagnóstico de silicose foram incluídos no estudo. Destes, 25 eram jateadores de areia e 16 eram escultores de pedra. Todos os jateadores eram ex-trabalhadores de estaleiros. Esses trabalhadores haviam usado o jateamento como um método abrasivo para remover ferrugem e resíduos de revestimento contidos em casco de navio. Os pacientes não tinham previamente trabalhado em outras atividades que pudessem causar silicose. Além disso, nenhum indivíduo relatou envolvimento em passatempo associado ao risco de silicose. Não foram realizadas avaliações dos níveis de exposição à poeira de sílica nos locais de trabalho.

Medidas

A gravidade da dispneia foi estimada usando a escala de 5 pontos da Medical Research Council11.

As radiografias de tórax foram realizadas na posição ântero-posterior utilizando um aparelho de raio-X Siemens modelo LX30 (Siemens AG, Erlangen, Alemanha). As leituras radiológicas foram feitas de forma independente por 3 leitores «B». A profusão das pequenas opacidades foi classificada conforme se segue: 0/−, 0/0, 0/1, 1/0, 1/1, 1/2, 2/1, 2/2, 2/3, 3/2, 3/3 ou 3/+. As grandes opacidades foram classificadas em tipos A, B ou C, de acordo com as normas da OIT12. Os resultados foram sumarizados pela mediana das leituras.

Todos os exames de tomografia computadorizada de alta resolução (TCAR) foram realizados usando um scanner de alta resolução (GE HiSpeed Advantage, General Electric Medical Systems, Milwaukee, WI, USA). Todas as imagens foram analisadas por 4 radiologistas experientes que, de forma consensual, relataram os resultados. Neste estudo, fibrose maciça progressiva (FMP) foi definida pela presença de pelo menos uma opacidade ou coalescência maior que 1cm seguindo a classificação da OIT para coalescência ou grandes opacidades5,13,14.As provas de função pulmonar (PFP) foram realizadas utilizando o Collins Plus Pulmonary Function Testing System (Warren E. Collins, Inc., Braintree, MA, USA); tanto os procedimentos quanto a interpretação dos dados seguiram as normas da American Thoracic Society15,16. Os resultados foram expressos como percentagem dos valores preditos para a população brasileira17–19.

Cada paciente realizou um teste de exercício limitado por sintomas usando um cicloergómetro eletronicamente controlado e conectado ao Collins Plus Pulmonary Function Testing System (Warren E. Collins, Inc., Braintree, MA, USA). A reserva ventilatória foi calculada como a diferença entre a ventilação voluntária máxima (VVM) medida em repouso e a ventilação minute (VM) medida no pico de exercício, tendo sido relatada como a percentagem da VVM [1 – (VM/VVM) x 100]20,21. A reserva da frequências cardíaca (RFC) foi calculada como a diferença entre as frequências cardíacas obtidas em repouso e no pico de exercício [(220 - idade) - FC no pico de exercício]22. Estes valores foram então comparados com os valores preditos de Neder et al.23 para a população adulta brasileira.

Análise estatística

Para verificar a homogeneidade da amostra, foi usado o teste de Kolmogorov-Smirnov. Os resultados são expressos como os valores de mediana e intervalos interquartis ou como frequências (percentagens). O grupo de jateadores de areia foi comparado ao grupo de escultores de pedra usando o teste de Mann-Whitney para variáveis numéricas e o teste exato de Fisher para variáveis categóricas. A análise dos dados foi realizada utilizando o software SAS 6.11 (SAS Institute, Inc., Cary, NC, USA). As diferenças foram consideradas significativas quando P < 0,05.

Resultados

A mediana da idade dos 41 pacientes foi de 48 anos (variação: 23-74 anos); todos os pacientes eram homens, com exceção de 2 artesãs. A mediana da duração da exposição à poeira de sílica e a mediana do período de latência foi de 96 meses (variação: 9-244 meses) e 132 meses (variação: 12-257 meses), respetivamente. A mediana do período de acompanhamento foi de 72 meses (variação: 12-122). A maioria dos pacientes relata ter trabalhado sem máscara de proteção da respiração. Nenhum jateador de areia ainda estava a trabalhar na atividade de exposição à poeira de sílica na época do estudo. Entretanto, metade dos artesãos ainda exercia a atividade de exposição à poeira de sílica na época do estudo. As características da amostra separada de acordo com a ocupação (jateadores de areia vs. escultores de pedra) são apresentadas na tabela 1.

Tabela 1.

Comparação entre jateadores de areia e escultores de pedra de acordo com os dados demográficos, a gravidade da dispneia e os parâmetros de função pulmonar

Variáveis  Jateadores de areia (n = 25) Mediana (intervalos interquartis)  Escultores de pedra (n = 16) Mediana (intervalos interquartis)  P-valor 
Características demográficas
Idade (anos)  52 (31-58)  46,4 (38-51)  0,14 
Duração da exposição (meses)  42 (9-80)  193 (132-244)  0,005 
Período de latência (meses)  84 (12-144)  206 (141-257)  0,007 
Gravidade da dispneia
Presença de dispneiaa  23 (92)  10 (62,5)  0,03 
Dispneia grau 0 ou 1a  18 (72)  14 (87,5)  0,22 
Dispneia grau 2 ou 3a  7 (28)  2 (12,5)  0,22 
Parâmetros de função pulmonar
CVF (% predito)  75 (63–87)  89 (81,5–97)  0,11 
VEMS (% predito)  72 (58–78)  79 (72–86,5)  0,09 
VEMS/CVF (%)  84 (79–93)  87,5 (81–93)  0,19 
CPT (% predito)  77 (65–89)  83 (72,5–87,5)  0,18 
VR (% predito)  85 (69–97)  89 (76,5–108)  0,54 
VR/CPT (%)  113 (101–128)  111 (96–131,5)  0,74 
DLCO (% predito)  63 (57–72)  81 (70–83,5)  0,02 

CPT: capacidade pulmonar total; CVF: capacidade vital forçada; DLco: capacidade de difusão do monóxido de carbono; VEMS: volume expiratório máximo no primeiro segundo; VR: volume residual.

a

Os resultados são expressos em número de pacientes (%).

Entre os jateadores de areia, 21 (84%) tinham distúrbio ventilatório, tendo sido identificado distúrbio restritivo em 8 (32%), obstrutivo em 6 (24%) e misto em 7 (28%). Entre os escultores de pedra, 11 (68,7%) tinham distúrbio ventilatório, sendo restritivo em 3 (18,8%), obstrutivo em 5 (31,2%) e misto em 3 (18,8%). A capacidade de difusão do monóxido de carbono (DLCO) estava abaixo do limite inferior da normalidade em 22 (88%) jateadores de areia e em 7 (43,7%) escultores de pedra.

Das 41 radiografias de tórax, a concordância inter-observador para a profusão das pequenas opacidades e para o tipo de grandes opacidades mostrou coeficientes kappa de 0,38 (P < 0,001) e 0,72 (P < 0,001), respetivamente. A distribuição dos jateadores de areia e dos escultores de pedra nas categorias radiológicas da OIT e os achados da TCAR é apresentada na tabela 2.

Tabela 2.

Achados na radiografia de tórax e na tomografia computadorizada de tórax de alta resolução em jateadores de areia e escultores de pedra

Achado na radiografia e na TCAR  Jateadores de areia (n = 25) Número de pacientes (%)  Escultores de pedra (n = 16) Número de pacientes (%) 
Pequenas opacidades na radiografia
1/0  6 (24)  4 (25) 
1/1  9 (36)  2 (12,5) 
1/2  2 (8)  2 (12,5) 
2/1  1 (4)  1 (6,2) 
2/2  3 (12)  3 (18,8) 
2/3  3 (12)  1 (6,2) 
3/2  2 (12,5) 
3/3  1 (6,2) 
3/+  1 (4) 
Grandes opacidades na radiografia
Tipo A  3 (12)  1 (6,2) 
Tipo B  9 (36)  2 (12,5) 
Tipo C  7 (28) 
Achados na TCAR
Micronódulos  25 (100)  16 (100) 
FMP  23 (92)  7 (43,7) 
Enfisema cicatricial  18 (72)  4 (25) 
Aumento dos linfonodos  19 (76)  8 (50) 

FMP: fibrose maciça progressiva; TCAR: tomografia computadorizada de alta resolução.

Os resultados do TECP para os 2 grupos de pacientes (jateadores de areia vs. escultores de pedra) são sumarizados na tabela 3 e figura 1. Enquanto 92% dos jateadores de areia não conseguiu atingir pelo menos 80% do consumo de oxigénio (VO2) predito para o pico de exercício, este facto foi observado em somente 43,7% dos escultores de pedra. Uma reserva ventilatória menor que 25% foi observada em 40,5% dos jateadores de areia e em nenhum escultor de pedra. Além disso, 48% dos jateadores de areia tinha valores de P(A-a)O2 maior que 35mmHg, o que não foi notado para qualquer escultor de pedra.

Tabela 3.

Comparação entre jateadores de areia e escultores de pedra de acordo com os resultados do teste de exercício cardiopulmonar

Variáveis  Jateadores de areia (n = 25) Mediana (intervalos interquartis)  Escultores de pedra (n = 16) Mediana (intervalos interquartis)  P-valor 
VO2 de pico (% predito)  35 (32–50)  65 (69–69)  < 0,0001 
VO2θL (%)  45 (31–55)  44 (39,5–54,5)  0,52 
TTR max  1,24 (1,11–1,32)  1,21 (1,11–1,30)  0,62 
Pulso de O2 max (% predito)  61,6 (46,3–83,9)  66,7 (59.3–76,3)  0,31 
RFC (batimentos/min)  47 (37–54)  43 (24,5–55)  0,40 
FR max (respirações/min)  50 (40–63)  34,5 (31–40,5)  0,0003 
Reserva ventilatória  16,7 (11,8–41,5)  62,1 (56,2–77,6)  < 0,0001 
P(A-a)O2 (mm Hg)  34,5 (22,2–40,7)  18,9 (16,1–21,3)  0,0005 
Δ SpO2 (%)  6 (2–10)  1 (1–2)  0,0003 
Δ lactato sérico (mMol/L)  1,36 (1,01–2,53)  2,31 (1,30–3,66)  0,08 

FR máx: frequência respiratória máxima no pico de exercício; P(A-a)O2: diferença alvéolo-arterial de oxigénio no pico de exercício; Pulso de O2 máx: pulso de oxigénio máximo (VO2/frequência cardíaca) no pico de exercício; RFC: reserva da frequência cardíaca; TTR máx: taxa de troca respiratória máxima (VCO2/VO2) no pico de exercício; VO2 de pico: consumo de oxigénio no pico de exercício; VO2θL: VO2 de pico no limiar anaeróbio estimado; Δ SpO2: diferença entre a saturação de oxigénio em repouso e no pico de exercício; Δ lactato sérico: diferença entre o lactato sérico em repouso e no pico de exercício.

Figura 1.

Diagramas de caixa (mediana, 1.° e 3.° quartis, mínimo e máximo) do consumo de oxigénio no pico de exercício (VO2 de pico) de acordo com o tipo de trabalhadores expostos à poeira de sílica. Foi encontrada uma diferença significante (P < 0,0001) entre os jateadores de areia e os escultores de pedra.

(0.05MB).
Discussão

Este estudo mostra que o jateamento de areia causa um pior desfecho clínico, embora os jateadores de areia apresentem uma menor duração da exposição e também um menor período de latência quando comparados aos escultores de pedra. As diferenças nos resultados podem ser observadas nos achados de imagem, função pulmonar e TECP.

Num estudo com 49 pacientes com silicose, Moreira et al.26 demonstraram que a TCAR é mais sensível do que a radiografia de tórax na deteção das anormalidades intratorácicas26. A superioridade da TCAR em relação à radiografia de tórax para deteção das grandes opacidades e do enfisema já é bem estabelecida na literatura2,24–26. Conforme relatado por outros autores25,27–29, nós demonstramos que a TCAR identifica mais FMP quando comparada com a radiografia de tórax. Em alguns pacientes com silicose, é possível que uma confluência de nódulos na TCAR seja visualizada apenas como pequenos nódulos pulmonares difusos na radiografia de tórax.

De forma interessante, o presente estudo identificou FMP em 25 jateadores de areia (92%) e em somente 7 escultores de pedra (43,7%). Similarmente, Antao et al.29 encontraram FMP em 39,1% dos escultores de pedra. Ao contrário dos nossos resultados, Alper et al.1 observaram FMP em metade dos casos de silicose diagnosticados em jateadores da indústria de brim. Embora ambos os estudos mostrem períodos de latência semelhantes (mediana de 84 vs. media de 82 meses), as durações do tempo de exposição, as idades dos trabalhadores e os critérios para o diagnóstico de FMP na TCAR foram diferentes; estes fatores tornam difícil fazer uma conclusão sobre as diferentes frequências de FMP entre os 2 estudos. Apesar destas considerações, a identificação de FMP é importante porque constitui a substituição de tecido pulmonar normalmente aerado por massa de tecido fibroso sem função; além disso, a FMP é geralmente associada a função pulmonar deficiente, incapacidade funcional e morte prematura30. Um risco relativo significativamente alto de FMP está associado com maiores níveis de exposição à poeira de sílica30, podendo esta ser no nosso estudo uma possível explicação para a maior frequência de FMP observada nos jateadores de areia.

No presente estudo, não houve diferenças significantes nos resultados dos PFP quando os jateadores de areia foram comparados com os escultores de pedra. Entretanto, enquanto que os valores de DLCO foram apenas ligeiramente alterados nos artesãos, foram observadas alterações acentuadas nos jateadores de areia (P = 0,02). De forma interessante, a DLCO tem sido descrita por apresentar forte correlação com as anormalidades nas trocas gasosas, e também por ser o melhor índice preditivo e sensível para uma queda na PaO231.

O TECP permite a determinação objetiva da capacidade funcional e a avaliação dos mecanismos subjacentes que limitam o exercício32. No presente estudo, quando comparados os jateadores de areia com os escultores de pedra, as variáveis de resposta do TECP exibiram maiores diferenças significantes em relação às medidas avaliadas em repouso. Isto não é necessariamente surpreendente porque a capacidade de exercício é o resultado da resposta de múltiplos fatores, incluindo a troca gasosa alvéolo-capilar, o teor de oxigénio no sangue e a captação de oxigénio pelos tecidos33.

A medida da VO2 de pico permanece o melhor índice disponível para a avaliação da capacidade de exercício32. No estudo atual, enquanto que quase todos os jateadores de areia não conseguiram atingir pelo menos 80% da VO2 de pico (% predito), este facto ocorreu em menos da metade dos escultores de pedra. Violante et al.10, que avaliaram 45 pacientes com silicose causada por ocupações distintas incluindo fundição, mineração e moagem de carvão e metal e jateamento de areia, observaram valores de VO2 de pico (% predito) abaixo de 80% em 35 pacientes.

No presente estudo, os jateadores de areia tiveram uma menor reserva ventilatória comparada com a observada nos escultores de pedra (P < 0,0001). Da mesma forma, Wang et al.33 encontraram valores baixos de reserva ventilatória em pacientes com silicose que tinham sido empregados na fabricação de tijolos à prova de fogo na China. Segundo esses autores, o aumento da demanda ventilatória foi provavelmente devido ao aumento da ventilação de espaço morto secundário ao desequilíbrio ventilação-perfusão; além disso, a diminuição da saturação de oxigénio no sangue estimula os recetores periféricos da respiração a impulsionarem o aumento da ventilação. A nossa hipótese é que a maior frequência de FMP observada na silicose induzida por jateamento de areia pode explicar essas alterações funcionais.

Algumas limitações deste estudo devem ser abordadas. Primeiro, os grupos de pacientes por nós avaliados podem não ser representativos de toda a população de jateadores de areia e de escultores de pedra das regiões envolvidas. Segundo, nós não temos as informações sobre o tipo exato de sílica e as concentrações de sílica às quais os pacientes foram expostos. Finalmente, o esforço submáximo de alguns pacientes poderia explicar a reduzida mediana da VO2 de pico observada neste estudo. Entretanto, todos os pacientes foram ativamente incentivados, durante o exercício, a atingirem o máximo, e mostraram altos níveis sanguíneos de lactato e elevadas taxas de troca gasosa ao final do exercício32.

Em conclusão, os dados indicam que os achados de imagem, função pulmonar e TECP são fortemente influenciados pelo tipo de exposição à poeira de sílica em pacientes com silicose. Além disso, quando os jateadores de areia foram comparados com os escultores de pedra, as anormalidades no TECP foram mais acentuadas quando comparadas com as alterações observadas nas medidas obtidas em repouso. Pelo nosso conhecimento, este é o primeiro estudo a comparar 2 grupos diferentes de trabalhadores expostos à poeira de sílica através da análise do TECP.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
F. Alper, M. Akgun, O. Onbas, O. Araz.
CT findings in silicosis due to denim sandblasting.
Eur Radiol, 18 (2008), pp. 2739-2744
[2]
C.A. Ozmen, H. Nazaroglu, T. Yildiz, A.H. Bayrak, S. Senturk, G. Ates, et al.
MDCT findings of denim-sandblasting-induced silicosis: A cross-sectional study.
Environmental Health, (2010), pp. 17
[3]
M. Akgun, O. Araz, I. Akkurt, A. Eroglu, F. Alper, L. Saglam, et al.
An epidemic of silicosis among former denim sandblasters.
Eur Respir J, 32 (2008), pp. 1295-1303
[4]
E.M. Capitani.
Silicosis (still) among us [Editorial].
J Bras Pneumol, 32 (2006), pp. xxxiii-xxxv
[5]
E. Marchiori, A. Ferreira, F. Saez, J.M. Gabetto, A.S. Souza Jr., D.L. Escuissato, et al.
Conglomerated masses of silicosis in sandblasters: High-resolution CT findings.
Eur J Radiol, 59 (2006), pp. 56-59
[6]
A.S. Ferreira, V.B. Moreira, H.M.V. Ricardo, R. Coutinho, J.M. Gabetto, E. Marchiori.
Progressive massive fibrosis in sílica-exposed workers, High-resolution computed tomography findings.
J Bras Pneumol, 32 (2006), pp. 523-528
[7]
N.N.D. Bakan, G. Özhan, G. Çamsari, A. Gür, M. Bayram, B. Açikmese, et al.
Silicosis in denim sandblasters.
Chest, 140 (2011), pp. 1300-1304
[8]
L.R. Ferreira, T.M.M. Pinheiro, A.K. Siqueira, A.P.S. Carneiro.
Silicosis among semiprecious gem cutters in Joaquim Felício, Minas Gerais State, Brazil.
Cad Saúde Pública, 24 (2008), pp. 1517-1526
[9]
V.C.S. Antão, G.A. Pinheiro, J. Kavakama, M. Terra-Filho.
High prevalence of silicosis among Stone carvers in Brazil.
Am J Ind Med, 45 (2004), pp. 194-201
[10]
B. Violante, V. Brusasco, G. Buccheri.
Exercise testing in radiologically-limited, simple pulmonary silicosis.
Chest, 90 (1986), pp. 411-415
[11]
A. Xaubet, R. Rodriguez-Roisin, J.A. Bombí, A. Marín, J. Roca, A. Agustí-Vidal.
Correlation of bronchoalveolar lavage and clinical and functional findings in asbestosis.
Am Rev Respir Dis, 133 (1986), pp. 848-854
[12]
Occupational Safety and Health.
Guidelines for the use of the ILO International classification of radiographs of pneumoconiosis.
2nd ed., International Labour Organization, (2002),
[13]
P.A. Gevenois, G. Sergent, V. De Maertelaer, F. Gouat, J.C. Yernault, P. De Vuyst.
Micronodules and emphysema in coal mine dust or silica exposure: relation with lung function.
Eur Respir J, 12 (1998), pp. 1020-1024
[14]
R. Bégin, G. Ostiguy, R. Fillion, N. Colman.
Computed tomography scan in the early detection of silicosis.
Am Rev Respir Dis, 144 (1991), pp. 697-705
[15]
M.R. Miller, J. Hankinson, V. Brusasco, ATS/ERS Task Force.
Standardization of spirometry.
Eur Respir J, 26 (2005), pp. 319-338
[16]
A.E. Medinger, S. Khouri, P.K. Rohatgi.
Sarcoidosis. The value of exercise testing.
Chest, 120 (2001), pp. 93-101
[17]
C.A.C. Pereira, T. Sato, S.C. Rodrigues.
New reference values for forced spirometry in white adults in Brazil.
J Bras Pneumol, 33 (2007), pp. 397-406
[18]
J.A. Neder, S. Andreoni, A. Castelo-Filho, L.E. Nery.
Reference values for lung function tests, I. Static volumes.
Braz J Med Biol Res, 32 (1999), pp. 703-717
[19]
J.A. Neder, S. Andreoni, C. Peres, L.E. Nery.
Reference values for lung function tests, III. Carbon monoxide diffusing capacity (transfer factor).
Braz J Med Biol Res, 32 (1999), pp. 729-737
[20]
K.E. Sietsema, M. Kraft, L. Ginzton, O.P. Sharma.
Abnormal oxygen uptake responses to exercise in patients with mild pulmonary sarcoidosis.
Chest, 102 (1992), pp. 838-845
[21]
A.J. Lopes, S.L.S. Menezes, C.M. Dias, J.F. Oliveira, M.R.M. Mainenti, F.S. Guimarães.
Comparison between cardiopulmonary exercise testing parameters and computed tomography findings in patients with thoracic sarcoidosis.
[22]
K. Wasserman, J.E. Hansen, D.Y. Sue, W.W. Stringer, B.J. Whipp.
Principles of exercise testing and interpretation.
4th ed., Lippincott Willians and Wilkins, (2005),
[23]
J.A. Neder, L.E. Nery, A. Castelo, S. Andreoni, M.C. Lerario, A. Sachs, et al.
Prediction of metabolic and cardio-pulmonary responses to maximum cycle ergometry: A randomized study.
Eur Respir J, 14 (1999), pp. 1304-1313
[24]
A.J. Lopes, R. Mogami, D. Capone, B. Tessarollo, P.L. Melo, J.M. Jansen.
High-resolution computed tomography in silicosis: Correlation with chest radiography and pulmonary function tests.
J Bras Pneumol, 34 (2008), pp. 264-272
[25]
R. Bégin, D. Bergeron, L. Samson, M. Boctor, A. Cantin.
CT assessment of silicosis in exposed workers.
Am J Roentgenol, 148 (1987), pp. 509-514
[26]
V.B. Moreira, A. Ferreira, J.M. Gabetto, E. Marchiori, P.M. Lourenço.
Comparative study of high resolution computer-assisted tomography with chest radiograph in silicosis.
Rev Port Pneumol, 9 (2003), pp. 33-40
[27]
D. Talini, P.L. Paggiaro, F. Falaschi, L. Battolla, M. Carrara, M. Petrozzino, et al.
Chest radiography and high resolution computed tomography in the evaluation of workers exposed to silica dust: relation with functional findings.
Occup Environ Med, 52 (1995), pp. 262-267
[28]
G.C. Ooi, K.W.T. Tsang, T.F. Cheung, P.L. Khong, I.W.T. Ho, M.S.M. Ip, et al.
Silicosis in 76 men: Qualitative and quantitative CT evaluation – clinical-radiologic correlation study.
Radiology, 228 (2003), pp. 816-825
[29]
V.C.S. Antao, G.A. Pinheiro, M. Terra-Filho, J. Kavakama, N.L. Müller, High-resolution CT in silicosis: Correlation with radiographic findings and functional impairment.
J Comput Assist Tomogr, 29 (2005), pp. 350-356
[30]
T.P. Ng, S.L. Chan.
Factors associated with massive fibrosis in silicosis.
Thorax, 46 (1991), pp. 229-232
[31]
G.L. Ruppel.
Manual of pulmonary function testing.
7th ed., Mosby, (1998),
[32]
I.M. Weisman, R.J. Zeballos.
Clinical exercise testing.
Clin Chest Med, 22 (2001), pp. 679-701
[33]
W. Wang, S. Araki, E. Yano, M. Wang, Z. Wang.
Dyspnea and exercise testing in workers exposed to silica.
Industrial Health, 33 (1995), pp. 163-171
Copyright © 2012. Sociedade Portuguesa de Pneumologia
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?