array:24 [
  "pii" => "S2173511514000372"
  "issn" => "21735115"
  "doi" => "10.1016/j.rppnen.2014.03.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
  "aid" => "210"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "pgl"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2014;20:111-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2866
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 263
      "HTML" => 1593
      "PDF" => 1010
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173511514000384"
    "issn" => "21735115"
    "doi" => "10.1016/j.rppnen.2014.03.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
    "aid" => "195"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2014;20:115-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2608
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 210
        "HTML" => 1608
        "PDF" => 790
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Bronchial carcinoid tumor presenting with recurrent pneumothorax"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "115"
          "paginaFinal" => "116"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Tumor carcin&#243;ide br&#244;nquico apresentado com pneumot&#243;rax recorrente"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2148
              "Ancho" => 2169
              "Tamanyo" => 500544
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; Chest radiograph showing a left side pneumothorax &#40;arrows&#41;&#46; b&#41; Chest CT showing increased left lung volume with contralateral mediastinum shift and decreased ipsilateral lung attenuation&#46; c&#41; Chest CT showing a 2 cm lesion in the left main bronchus&#46; d&#41; Chest CT&#44; eighteen moths after surgery&#44; showing resolution of the mediastinum shift and similar bilateral lung attenuations&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; Reis, L&#46; Nascimento, A&#46; Fernandes"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Reis"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Nascimento"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Fernandes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511514000384?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21735115/0000002000000002/v1_201404110035/S2173511514000384/v1_201404110035/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173511514000360"
    "issn" => "21735115"
    "doi" => "10.1016/j.rppnen.2014.03.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
    "aid" => "204"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2014;20:107-10"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3470
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 281
        "HTML" => 2219
        "PDF" => 970
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "A new case of Job&#39;s syndrome at the clinic&#58; A diagnostic challenge"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "107"
          "paginaFinal" => "110"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Um novo caso de s&#237;ndrome de Job na cl&#237;nica&#58; um desafio de diagn&#243;stico"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 985
              "Ancho" => 2167
              "Tamanyo" => 180729
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest radiograph on admission &#40;A&#58; posteroanterior and B&#58; lateral view&#41; showing multiple thin&#8208;walled cyst &#40;pneumatoceles&#41; with air&#8208;fluid level &#40;&#42;&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Cruz&#8208;Portelles, D&#46; Estopi&#241;an&#8208;Zu&#241;iga"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Cruz&#8208;Portelles"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Estopi&#241;an&#8208;Zu&#241;iga"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511514000360?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21735115/0000002000000002/v1_201404110035/S2173511514000360/v1_201404110035/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Consensus</span>"
    "titulo" => "Consensus document for the prevention of respiratory infections in adults"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "111"
        "paginaFinal" => "114"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "F&#46; Froes, A&#46; Diniz, C&#46; Robalo Cordeiro, M&#46; Serrado, A&#46; Ramalho de Almeida"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Froes"
            "email" => array:1 [
              0 => "filipe&#46;froes&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Diniz"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46; Robalo"
            "apellidos" => "Cordeiro"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Serrado"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46; Ramalho"
            "apellidos" => "de Almeida"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Working Group for the Commission of Respiratory Infections of the Portuguese Pulmonology Society&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Documento de Consenso para a preven&#231;&#227;o das infe&#231;&#245;es respirat&#243;rias no adulto"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 780
            "Ancho" => 1584
            "Tamanyo" => 79998
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Schedule for antipneumococcal vaccination in non-vaccinated individuals or previously vaccinated with VPP23&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respiratory infections are among the principal causes of morbidity&#44; mortality and of demands on health resources at a global level&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Apart from the direct and indirect costs&#44; what is of major concern is the associated high consumption of antimicrobial drugs and the consequent increased growth in resistance to this class of medicines&#44; which could affect the use of some types of antibiotics in the near future&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In continental Portugal&#44; recently published data relating to the period of 2000&#8211;2009 document the significant impact of respiratory infections and&#44; in particular&#44; of pneumonias&#46; In this period hospital admissions for Community Acquired Pneumonia &#40;CAP&#41; represent 3&#46;7&#37; of the total number of adult hospital admission for all causes in National Health Service institutions&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> In the age groups &#8805;50 and &#8805;65&#44; hospitalization for CAP represents 5&#46;5&#37; and 7&#46;0&#37; of total admissions respectively&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Given this national situation&#44; there is a general consensus about the necessity for a rapid implementation of measures to prevent respiratory infections in adults&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">These preventive measures against respiratory infection cover general measures and specific measures&#58; vaccination against flu and antipneumococcal&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">General measures</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the general measures&#44; related to host defences&#44; the following are recommended<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">smoking cessation&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">control of chronic illnesses &#40;diabetes mellitus&#44; COPD&#44; congestive heart failure&#44; chronic renal failure&#44; chronic liver disease&#44; HIV&#47;AIDS infection&#44; etc&#46;&#41;&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">judicious use of immunosuppressive therapies &#40;including corticosteroids&#41;&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">alcohol counselling &#40;including acute intoxication and chronic alcoholism&#41;&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">advice about dealing with cases of drug addiction&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">adequate nutritional status&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">gamma globulin IV immunotherapy in selected patients &#40;IgG deficiency&#44; multiple myeloma&#44; chronic lymphocytic leukaemia&#44; transplant patients&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Anti-flu vaccination</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This endorses the Directorate-General of Health recommendation for vaccination against seasonal flu for the current season&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Health professionals and other professionals involved in front-line health care are a priority group for vaccination&#44; because of the increased risk of contracting the illness and transmitting it to their families and their patients&#46; Setting an example and the counselling about vaccination given by health professionals represent one of the principle success factors in keeping to vaccination targets&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Pneumococcal vaccination</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In Portugal two pneumococcal vaccines are available for adults aged 18 and above&#44; a pneumococcal polysaccharide vaccine 23-valente &#91;&#40;<span class="elsevierStyleItalic">Pneumo 23</span><span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; VPP23&#93; with 23 serotypes &#40;1&#44; 2&#44; 3&#44; 4&#44; 5&#44; 6B&#44; 7F&#44; 8&#44; 9N&#44; 9V&#44; 10A&#44; 11A&#44; 12F&#44; 14&#44; 15B&#44; 17F&#44; 18C&#44; 19A&#44; 19F&#44; 20&#44; 22F&#44; 23F&#44; 33F&#41; and a pneumococcal conjugate vaccine 13-valente &#91;&#40;<span class="elsevierStyleItalic">Prevenar 13</span><span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; VPC13&#93; with13 serotypes &#40;1&#44; 3&#44; 4&#44; 5&#44; 6A&#44; 6B&#44; 7F&#44; 9V&#44; 14&#44; 18C&#44; 19A&#44; 19F&#44; 23F&#41;&#46; Both vaccines are intramuscular and VPP23 can also be administered subcutaneously&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a></p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">For adults&#44; vaccines are indicated for the prevention of invasive pneumococcal diseases by the serotypes included in the vaccine&#46; The bacteraemia secondary to pneumonia is the main manifestation of invasive pneumococcal disease in adults&#44; representing about 75&#37; of cases of invasive disease in the adult population<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> and more than 80&#37; in those &#8805;65&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">At the present time&#44; we are waiting for the results of studies about the efficacy of VPC13 in the prevention of pneumonia in adults&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Epidemiological surveillance programmes on invasive pneumococcal disease and its serotypes at a national level are crucial for the evaluation of the effectiveness of anti-pneumococcal vaccines and recommendations for their utilization&#46; According to the latest data available at a national level&#44; relating to the period 2006&#8211;2008&#44; from a total of 1100 isolates of <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span> in adults with an invasive pneumococcal disease&#44; 68&#37; of the serotypes identified were included in VPC13 and 84&#37; in VPP23&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a> presents recommendations for antipneumococcal vaccinations according to the risk of invasive pneumococcal disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8&#44;10&#8211;13</span></a></p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In adults who are indicated for antipneumococcal vaccination&#44; the following dosing schedule is suggested<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">adults who have not previously been vaccinated should first receive VPC13 followed by a dose of VPP23 at least 8 weeks later&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">adults who have already been vaccinated with VPP23 should only receive VPC13 at least one year after the last vaccination of VPP23&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">for adults with indication for revaccination with VPP23&#44; the second dose must only be given at least 5 years after the first dose of VPP23 and at least 8 weeks after administration of VPC13&#46;</p></li></ul></p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Revaccination with VPC13 is not recommended and in the case of VPP23&#44; revaccination should only be done once &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pneumococcal vaccines should be administered at the most propitious time for the immune system to respond&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">Table 2</a> presents an optimization calendar of vaccinations for certain clinical conditions &#40;adapted<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The influenza and pneumococcal vaccines can be given at the same time&#44; preferably in different arms&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Conclusions</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The recommendations presented in this document should be subject to clinical judgement in relation to the individual cases&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This document will be subject to periodic revisions in order to include the scientific evidence of future studies and knowledge about other measures and vaccines like&#44; for example&#44; the whooping cough which is available and recommended in some European countries&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14&#44;15</span></a></p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres329509"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec311398"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres329510"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec311397"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "General measures"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Anti-flu vaccination"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Pneumococcal vaccination"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conclusions"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-12-20"
    "fechaAceptado" => "2014-02-06"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec311398"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Prevention"
            1 => "Respiratory infections"
            2 => "Pneumonia"
            3 => "Flu vaccination"
            4 => "Pneumococcal vaccination"
          ]
        ]
      ]
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec311397"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Preven&#231;&#227;o"
            1 => "Infe&#231;&#245;es respirat&#243;rias"
            2 => "Pneumonia"
            3 => "Vacina da gripe"
            4 => "Vacina pneumoc&#243;cica"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Infectious diseases are one of the principle causes of morbidity&#44; mortality and drain on health resources worldwide&#46; In recent years there has been an increase in the impact of respiratory infections&#44; particularly in the Portuguese population&#46; It is for this reason that the Portuguese Respiratory Society has presented a series of recommendations for the prevention of respiratory infections in adults&#46; These recommendations include both general measures and vaccinations for flu and pneumococcal pneumonia&#46;</p>"
      ]
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">As infe&#231;&#245;es respirat&#243;rias s&#227;o uma das principais causas de morbilidade&#44; mortalidade e consumo de recursos de sa&#250;de a n&#237;vel global&#46; Nos &#250;ltimos anos tem-se assistido a um crescente impacto das infe&#231;&#245;es respirat&#243;rias&#44; nomeadamente na popula&#231;&#227;o portuguesa&#46; Assim&#44; a Sociedade Portuguesa de Pneumologia apresenta um conjunto de recomenda&#231;&#245;es para a preven&#231;&#227;o das infe&#231;&#245;es respirat&#243;rias no adulto&#46; Estas recomenda&#231;&#245;es englobam medidas gerais e de vacina&#231;&#227;o antigripal e antipneumoc&#243;cica&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 780
            "Ancho" => 1584
            "Tamanyo" => 79998
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Schedule for antipneumococcal vaccination in non-vaccinated individuals or previously vaccinated with VPP23&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Age&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Groups at risk of invasive pneumococcal disease&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">VPC13&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " colspan="2" align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">VPP23</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Vaccination&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Vaccination&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Revaccination &#40;after 5 years&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " rowspan="4" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8805;18</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Immunocompromised</span>&#58;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Congenital or acquired immunodeficiency<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>HIV&#47;AIDS<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Chronic renal failure<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Nephrotic syndrome<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Neoplastic diseases &#40;e&#46;g&#46;&#44; haematological malignancies&#44; lymphomas&#44; multiple myeloma&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Iatrogenic immunosuppression &#40;e&#44;g&#46;&#44; long-term systemic corticotherapy&#44; chemotherapy and radiotherapy&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Solid organ transplant&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Recommended&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Recommended&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Recommended&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Anatomical or functional asplenia</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#40;e&#46;g&#46;&#44; sickle cell anaemia and other hemoglobinopathies&#44; congenital or acquired asplenia&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Recommended&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Recommended&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Recommended&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Cerebrospinal fluid leaks&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Recommended&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Recommended&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Recommended&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Cochlear implants&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Recommended&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Recommended&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Recommended&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8805;50&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Chronic co-morbidities</span>&#58;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Chronic respiratory diseases &#40;includes chronic asthma under inhaled corticosteroid&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Chronic cardiac diseases &#40;excludes hypertension alone&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Chronic liver diseases &#40;e&#46;g&#46;&#44; cirrhosis&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Diabetes mellitus &#40;excludes patients controlled by diet only&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Recommended&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Recommended&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Recommended&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8805;65&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Individuals aged &#8805;65</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Recommended&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Recommended&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Not recommended&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab483077.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Recommendations for adult antipneumococcal vaccination&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Table 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Condition&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Vaccination recommendations &#40;individuals not vaccinated&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">HIV&#47;AIDS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Early&#44; preferably with lymphocytes TCD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>200&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#59; if TCD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>200&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; vaccinate without waiting for immune reconstruction and consider revaccination after TCD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>200&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Surgical splenectomy&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">In elective surgery&#44; at least 2 weeks before surgery&#59; in unplanned surgery&#44; vaccinate 2 weeks after surgery&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Autoimmune diseases&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Early and before starting immunosuppressive therapy&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Waiting for a solid organ transplant&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Early&#44; at least 2&#8211;4 weeks before transplant&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Solid organ transplant&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Start vaccination 6 months after transplant&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Transplant of hematopoietic cells&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Start vaccination 3&#8211;6 months after transplant&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Neoplastic diseases in chemotherapy and&#47;or radiotherapy&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10&#8211;14 days before treatment or 3 months after finishing chemotherapy or radiotherapy&#46; If the vaccine is administered during the course of chemotherapy consider whether to revaccinate 3 months after finishing treatment&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab483078.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Recommendations for antipneumococcal vaccination in specific circumstances &#40;adapted from<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;13</span></a>&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infectious Diseases Society of America&#47;American Thoracic Society consensus guidelines on the management of community-acquired pneumonia in adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;A&#46; Mandell"
                            1 => "R&#46;G&#46; Wunderink"
                            2 => "A&#46; Anzueto"
                            3 => "J&#46;G&#46; Bartlett"
                            4 => "G&#46;D&#46; Campbell"
                            5 => "N&#46;C&#46; Dean"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2007"
                        "paginaInicial" => "S27"
                        "paginaFinal" => "S72"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hospital admissions of adults with community-acquired pneumonia in Portugal between 2000 and 2009"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46; Froes"
                            1 => "A&#46; Diniz"
                            2 => "M&#46; Mesquita"
                            3 => "M&#46; Serrado"
                            4 => "B&#46; Nunes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00216711"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "1141"
                        "paginaFinal" => "1146"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22878871"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "titulo" => "Recomenda&#231;&#245;es de abordagem diagn&#243;stica e terap&#234;utica da pneumonia da comunidade em adultos imunocompetentes&#46; Sociedade Portuguesa de Pneumologia&#44; Comiss&#227;o de Infecciologia Respirat&#243;ria"
                        "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "IX"
                        "paginaInicial" => "435"
                        "paginaFinal" => "461"
                        "editores" => "F&#46;FroesA&#46;DinizJ&#46;HenriquesA&#46;Ramalho de AlmeidaC&#46;AlvesJ&#46;Amado"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Direcc&#231;&#227;o-Geral da Sa&#250;de&#46; Vacina&#231;&#227;o contra a gripe sazonal com a vacina trivalente para a &#233;poca 2012&#47;2013&#46; Dire&#231;&#227;o-Geral da Sa&#250;de&#59; 2012 Sep 24&#59;013&#47;2012&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "INFARMED&#46; RESUMO DAS CARACTER&#205;STICAS DO MEDICAMENTO&#58; Pneumo 23&#46; INFARMED &#91;Internet&#93;&#46; INFARMED&#59; 2012 Jan 11&#46; Available from&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.infarmed.pt/infomed/detalhes.php%3Fmed_id=9930%26dci=%26nome_comer=UG5ldW1vIDIz%26dosagem=%26cnpem=%26chnm=%26forma_farmac=%26atc=%26disp=%26estado_aim=%26pesquisa_titular=%26cft=%26grupo_produto=%26pagina=1">http&#58;&#47;&#47;www&#46;infarmed&#46;pt&#47;infomed&#47;detalhes&#46;php&#63;med&#95;id&#61;9930&#38;dci&#61;&#38;nome&#95;comer&#61;UG5ldW1vIDIz&#38;dosagem&#61;&#38;cnpem&#61;&#38;chnm&#61;&#38;forma&#95;farmac&#61;&#38;atc&#61;&#38;disp&#61;&#38;estado&#95;aim&#61;&#38;pesquisa&#95;titular&#61;&#38;cft&#61;&#38;grupo&#95;produto&#61;&#38;pagina&#61;1</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "INFARMED&#46; Resumo das Caracter&#237;sticas do Medicamento&#58; Prevenar 13&#46; INFARMED &#91;Internet&#93;&#59; 2013 Jul&#46; Available from&#58; <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.infarmde.pt/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;infarmde&#46;pt</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiology of invasive pneumococcal disease among high-risk adults since the introduction of pneumococcal conjugate vaccine for children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;D&#46; Muhammad"
                            1 => "R&#46; Oza-Frank"
                            2 => "E&#46; Zell"
                            3 => "R&#46; Link-Gelles"
                            4 => "K&#46;M&#46;V&#46; Narayan"
                            5 => "W&#46; Schaffner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/cid/cis971"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "e59"
                        "paginaFinal" => "e67"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23155149"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Invasive pneumococcal disease in the Netherlands&#58; syndromes&#44; outcome and potential vaccine benefits"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;G&#46;S&#46;C&#46; Jansen"
                            1 => "G&#46;D&#46; Rodenburg"
                            2 => "S&#46;C&#46; de Greeff"
                            3 => "E&#46; Hak"
                            4 => "R&#46;H&#46; Veenhoven"
                            5 => "L&#46; Spanjaard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.vaccine.2009.01.127"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Vaccine"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "2394"
                        "paginaFinal" => "2401"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19428856"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Serotype changes in adult invasive pneumococcal infections in Portugal did not reduce the high fraction of potentially vaccine preventable infections"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;N&#46; Hor&#225;cio"
                            1 => "J&#46; Diamantino-Miranda"
                            2 => "S&#46;I&#46; Aguiar"
                            3 => "M&#46; Ramirez"
                            4 => "J&#46; Melo-Cristino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.vaccine.2011.11.022"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Vaccine"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "218"
                        "paginaFinal" => "224"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22100892"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine and 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine for adults with immunocompromising conditions&#58; recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices &#40;ACIP&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Centers for Disease Control and&#44; Prevention"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Morb Mortal Wkly Rep"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "816"
                        "paginaFinal" => "819"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The influence of chronic illnesses on the incidence of invasive pneumococcal disease in adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;H&#46; Kyaw"
                            1 => "C&#46;E&#46; Rose"
                            2 => "A&#46;M&#46; Fry"
                            3 => "J&#46;A&#46; Singleton"
                            4 => "Z&#46; Moore"
                            5 => "E&#46;R&#46; Zell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/431521"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "192"
                        "paginaInicial" => "377"
                        "paginaFinal" => "386"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15995950"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Contribution of host&#44; bacterial factors and antibiotic treatment to mortality in adult patients with bacteraemic pneumococcal pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Naucler"
                            1 => "J&#46; Darenberg"
                            2 => "E&#46; Morfeldt"
                            3 => "A&#46; Ortqvist"
                            4 => "B&#46; Henriques Normark"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thoraxjnl-2012-203106"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "571"
                        "paginaFinal" => "579"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23442364"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Sociedades Espa&#241;olas de Medicina Preventiva&#44; Salud P&#250;blica e Higiene&#46; Recomendaciones de Vacunaci&#243;n Antineumoc&#243;cica en el Adulto por Indicaci&#243;n M&#233;dica&#46; PROTOCOLOS DE LA SEMPHSPH &#91;Internet&#93;&#59; 2012&#46; Available from&#58; <a id="intr0015" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.sempsph.com/es/noticias/vacunacion-antineumococica">http&#58;&#47;&#47;www&#46;sempsph&#46;com&#47;es&#47;noticias&#47;vacunacion-antineumococica</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tos ferina en Espa&#241;a&#46; Situaci&#243;n epidemiol&#243;gica y estrategias de prevenci&#243;n y control&#46; Recomendaciones del Grupo de Trabajo de Tos ferina"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Campins"
                            1 => "D&#46; Moreno-P&#233;rz"
                            2 => "A&#46; Gil-de Miguel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.eimc.2012.12.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "240"
                        "paginaFinal" => "253"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23411362"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rationale for pertussis booster vaccination throughout life in Europe"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Zepp"
                            1 => "U&#46; Heininger"
                            2 => "J&#46; Mertsola"
                            3 => "E&#46; Bernatowska"
                            4 => "N&#46; Guiso"
                            5 => "J&#46; Roord"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1473-3099(11)70007-X"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Infect Dis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "557"
                        "paginaFinal" => "570"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21600850"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735115/0000002000000002/v1_201404110035/S2173511514000372/v1_201404110035/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "24105"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Consensus"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735115/0000002000000002/v1_201404110035/S2173511514000372/v1_201404110035/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511514000372?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 20. Issue 2.
Pages 111-114 (March - April 2014)
Share
Share
Download PDF
More article options
Visits
972
Vol. 20. Issue 2.
Pages 111-114 (March - April 2014)
Consensus
Full text access
Consensus document for the prevention of respiratory infections in adults
Documento de Consenso para a prevenção das infeções respiratórias no adulto
Visits
972
F. Froes
Corresponding author
filipe.froes@gmail.com

Corresponding author.
, A. Diniz, C. Robalo Cordeiro, M. Serrado, A. Ramalho de Almeida
Working Group for the Commission of Respiratory Infections of the Portuguese Pulmonology Society, Portugal
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Tables (2)
Table 1. Recommendations for adult antipneumococcal vaccination.
Table 2. Recommendations for antipneumococcal vaccination in specific circumstances (adapted from1,13).
Show moreShow less
Abstract

Infectious diseases are one of the principle causes of morbidity, mortality and drain on health resources worldwide. In recent years there has been an increase in the impact of respiratory infections, particularly in the Portuguese population. It is for this reason that the Portuguese Respiratory Society has presented a series of recommendations for the prevention of respiratory infections in adults. These recommendations include both general measures and vaccinations for flu and pneumococcal pneumonia.

Keywords:
Prevention
Respiratory infections
Pneumonia
Flu vaccination
Pneumococcal vaccination
Resumo

As infeções respiratórias são uma das principais causas de morbilidade, mortalidade e consumo de recursos de saúde a nível global. Nos últimos anos tem-se assistido a um crescente impacto das infeções respiratórias, nomeadamente na população portuguesa. Assim, a Sociedade Portuguesa de Pneumologia apresenta um conjunto de recomendações para a prevenção das infeções respiratórias no adulto. Estas recomendações englobam medidas gerais e de vacinação antigripal e antipneumocócica.

Palavras-chave:
Prevenção
Infeções respiratórias
Pneumonia
Vacina da gripe
Vacina pneumocócica
Full Text

Respiratory infections are among the principal causes of morbidity, mortality and of demands on health resources at a global level.1 Apart from the direct and indirect costs, what is of major concern is the associated high consumption of antimicrobial drugs and the consequent increased growth in resistance to this class of medicines, which could affect the use of some types of antibiotics in the near future.

In continental Portugal, recently published data relating to the period of 2000–2009 document the significant impact of respiratory infections and, in particular, of pneumonias. In this period hospital admissions for Community Acquired Pneumonia (CAP) represent 3.7% of the total number of adult hospital admission for all causes in National Health Service institutions.2 In the age groups ≥50 and ≥65, hospitalization for CAP represents 5.5% and 7.0% of total admissions respectively.2

Given this national situation, there is a general consensus about the necessity for a rapid implementation of measures to prevent respiratory infections in adults.

These preventive measures against respiratory infection cover general measures and specific measures: vaccination against flu and antipneumococcal.

General measures

In the general measures, related to host defences, the following are recommended3:

  • -

    smoking cessation;

  • -

    control of chronic illnesses (diabetes mellitus, COPD, congestive heart failure, chronic renal failure, chronic liver disease, HIV/AIDS infection, etc.);

  • -

    judicious use of immunosuppressive therapies (including corticosteroids);

  • -

    alcohol counselling (including acute intoxication and chronic alcoholism);

  • -

    advice about dealing with cases of drug addiction;

  • -

    adequate nutritional status;

  • -

    gamma globulin IV immunotherapy in selected patients (IgG deficiency, multiple myeloma, chronic lymphocytic leukaemia, transplant patients).

Anti-flu vaccination

This endorses the Directorate-General of Health recommendation for vaccination against seasonal flu for the current season.4 Health professionals and other professionals involved in front-line health care are a priority group for vaccination, because of the increased risk of contracting the illness and transmitting it to their families and their patients. Setting an example and the counselling about vaccination given by health professionals represent one of the principle success factors in keeping to vaccination targets.

Pneumococcal vaccination

In Portugal two pneumococcal vaccines are available for adults aged 18 and above, a pneumococcal polysaccharide vaccine 23-valente [(Pneumo 23®) VPP23] with 23 serotypes (1, 2, 3, 4, 5, 6B, 7F, 8, 9N, 9V, 10A, 11A, 12F, 14, 15B, 17F, 18C, 19A, 19F, 20, 22F, 23F, 33F) and a pneumococcal conjugate vaccine 13-valente [(Prevenar 13®) VPC13] with13 serotypes (1, 3, 4, 5, 6A, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F). Both vaccines are intramuscular and VPP23 can also be administered subcutaneously.5,6

For adults, vaccines are indicated for the prevention of invasive pneumococcal diseases by the serotypes included in the vaccine. The bacteraemia secondary to pneumonia is the main manifestation of invasive pneumococcal disease in adults, representing about 75% of cases of invasive disease in the adult population7 and more than 80% in those ≥65.8

At the present time, we are waiting for the results of studies about the efficacy of VPC13 in the prevention of pneumonia in adults.

Epidemiological surveillance programmes on invasive pneumococcal disease and its serotypes at a national level are crucial for the evaluation of the effectiveness of anti-pneumococcal vaccines and recommendations for their utilization. According to the latest data available at a national level, relating to the period 2006–2008, from a total of 1100 isolates of Streptococcus pneumoniae in adults with an invasive pneumococcal disease, 68% of the serotypes identified were included in VPC13 and 84% in VPP23.9

Table 1 presents recommendations for antipneumococcal vaccinations according to the risk of invasive pneumococcal disease.7,8,10–13

Table 1.

Recommendations for adult antipneumococcal vaccination.

Age  Groups at risk of invasive pneumococcal disease  VPC13  VPP23
    Vaccination  Vaccination  Revaccination (after 5 years) 
≥18Immunocompromised:Congenital or acquired immunodeficiencyHIV/AIDSChronic renal failureNephrotic syndromeNeoplastic diseases (e.g., haematological malignancies, lymphomas, multiple myeloma)Iatrogenic immunosuppression (e,g., long-term systemic corticotherapy, chemotherapy and radiotherapy)Solid organ transplant  Recommended  Recommended  Recommended 
Anatomical or functional asplenia(e.g., sickle cell anaemia and other hemoglobinopathies, congenital or acquired asplenia)  Recommended  Recommended  Recommended 
Cerebrospinal fluid leaks  Recommended  Recommended  Recommended 
Cochlear implants  Recommended  Recommended  Recommended 
         
≥50  Chronic co-morbidities:Chronic respiratory diseases (includes chronic asthma under inhaled corticosteroid)Chronic cardiac diseases (excludes hypertension alone)Chronic liver diseases (e.g., cirrhosis)Diabetes mellitus (excludes patients controlled by diet only)  Recommended  Recommended  Recommended 
         
≥65  Individuals aged ≥65  Recommended  Recommended  Not recommended 

In adults who are indicated for antipneumococcal vaccination, the following dosing schedule is suggested10:

  • -

    adults who have not previously been vaccinated should first receive VPC13 followed by a dose of VPP23 at least 8 weeks later;

  • -

    adults who have already been vaccinated with VPP23 should only receive VPC13 at least one year after the last vaccination of VPP23;

  • -

    for adults with indication for revaccination with VPP23, the second dose must only be given at least 5 years after the first dose of VPP23 and at least 8 weeks after administration of VPC13.

Revaccination with VPC13 is not recommended and in the case of VPP23, revaccination should only be done once (Fig. 1).

Figure 1.

Schedule for antipneumococcal vaccination in non-vaccinated individuals or previously vaccinated with VPP23.

(0.08MB).

Pneumococcal vaccines should be administered at the most propitious time for the immune system to respond; Table 2 presents an optimization calendar of vaccinations for certain clinical conditions (adapted13).

Table 2.

Recommendations for antipneumococcal vaccination in specific circumstances (adapted from1,13).

Condition  Vaccination recommendations (individuals not vaccinated) 
HIV/AIDS  Early, preferably with lymphocytes TCD4+200/mm3; if TCD4+<200/mm3, vaccinate without waiting for immune reconstruction and consider revaccination after TCD4+200/mm3 
   
Surgical splenectomy  In elective surgery, at least 2 weeks before surgery; in unplanned surgery, vaccinate 2 weeks after surgery 
   
Autoimmune diseases  Early and before starting immunosuppressive therapy 
   
Waiting for a solid organ transplant  Early, at least 2–4 weeks before transplant 
   
Solid organ transplant  Start vaccination 6 months after transplant 
   
Transplant of hematopoietic cells  Start vaccination 3–6 months after transplant 
   
Neoplastic diseases in chemotherapy and/or radiotherapy  10–14 days before treatment or 3 months after finishing chemotherapy or radiotherapy. If the vaccine is administered during the course of chemotherapy consider whether to revaccinate 3 months after finishing treatment 

The influenza and pneumococcal vaccines can be given at the same time, preferably in different arms.

Conclusions

The recommendations presented in this document should be subject to clinical judgement in relation to the individual cases.

This document will be subject to periodic revisions in order to include the scientific evidence of future studies and knowledge about other measures and vaccines like, for example, the whooping cough which is available and recommended in some European countries.14,15

References
[1]
L.A. Mandell, R.G. Wunderink, A. Anzueto, J.G. Bartlett, G.D. Campbell, N.C. Dean, et al.
Infectious Diseases Society of America/American Thoracic Society consensus guidelines on the management of community-acquired pneumonia in adults.
Clin Infect Dis, (2007), pp. S27-S72
[2]
F. Froes, A. Diniz, M. Mesquita, M. Serrado, B. Nunes.
Hospital admissions of adults with community-acquired pneumonia in Portugal between 2000 and 2009.
Eur Respir J, 41 (2013), pp. 1141-1146
[3]
F.FroesA.DinizJ.HenriquesA.Ramalho de AlmeidaC.AlvesJ.Amado. Recomendações de abordagem diagnóstica e terapêutica da pneumonia da comunidade em adultos imunocompetentes. Sociedade Portuguesa de Pneumologia, Comissão de Infecciologia Respiratória, IX (2003), pp. 435-461
[4]
Direccção-Geral da Saúde. Vacinação contra a gripe sazonal com a vacina trivalente para a época 2012/2013. Direção-Geral da Saúde; 2012 Sep 24;013/2012.
[6]
INFARMED. Resumo das Características do Medicamento: Prevenar 13. INFARMED [Internet]; 2013 Jul. Available from: http://www.infarmde.pt.
[7]
R.D. Muhammad, R. Oza-Frank, E. Zell, R. Link-Gelles, K.M.V. Narayan, W. Schaffner, et al.
Epidemiology of invasive pneumococcal disease among high-risk adults since the introduction of pneumococcal conjugate vaccine for children.
Clin Infect Dis, 56 (2013), pp. e59-e67
[8]
A.G.S.C. Jansen, G.D. Rodenburg, S.C. de Greeff, E. Hak, R.H. Veenhoven, L. Spanjaard, et al.
Invasive pneumococcal disease in the Netherlands: syndromes, outcome and potential vaccine benefits.
Vaccine, 27 (2009), pp. 2394-2401
[9]
A.N. Horácio, J. Diamantino-Miranda, S.I. Aguiar, M. Ramirez, J. Melo-Cristino.
Serotype changes in adult invasive pneumococcal infections in Portugal did not reduce the high fraction of potentially vaccine preventable infections.
[10]
Centers for Disease Control and, Prevention.
Use of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine and 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine for adults with immunocompromising conditions: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP).
Morb Mortal Wkly Rep, 61 (2012), pp. 816-819
[11]
M.H. Kyaw, C.E. Rose, A.M. Fry, J.A. Singleton, Z. Moore, E.R. Zell, et al.
The influence of chronic illnesses on the incidence of invasive pneumococcal disease in adults.
J Infect Dis, 192 (2005), pp. 377-386
[12]
P. Naucler, J. Darenberg, E. Morfeldt, A. Ortqvist, B. Henriques Normark.
Contribution of host, bacterial factors and antibiotic treatment to mortality in adult patients with bacteraemic pneumococcal pneumonia.
[13]
Sociedades Españolas de Medicina Preventiva, Salud Pública e Higiene. Recomendaciones de Vacunación Antineumocócica en el Adulto por Indicación Médica. PROTOCOLOS DE LA SEMPHSPH [Internet]; 2012. Available from: http://www.sempsph.com/es/noticias/vacunacion-antineumococica.
[14]
M. Campins, D. Moreno-Pérz, A. Gil-de Miguel, et al.
Tos ferina en España. Situación epidemiológica y estrategias de prevención y control. Recomendaciones del Grupo de Trabajo de Tos ferina.
Enferm Infecc Microbiol Clin, 31 (2013), pp. 240-253
[15]
F. Zepp, U. Heininger, J. Mertsola, E. Bernatowska, N. Guiso, J. Roord, et al.
Rationale for pertussis booster vaccination throughout life in Europe.
Lancet Infect Dis, 11 (2011), pp. 557-570
Copyright © 2013. Sociedade Portuguesa de Pneumologia
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?