array:22 [
  "pii" => "S2173511515001864"
  "issn" => "21735115"
  "doi" => "10.1016/j.rppnen.2015.10.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
  "aid" => "1106"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2016;22:184"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1488
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 203
      "HTML" => 762
      "PDF" => 523
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173511515002055"
    "issn" => "21735115"
    "doi" => "10.1016/j.rppnen.2015.12.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "1121"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2016;22:183"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1456
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 195
        "HTML" => 754
        "PDF" => 507
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Clinical trials in Portugal&#58; A ruby in the middle of the rubble"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "183"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 934
              "Ancho" => 1591
              "Tamanyo" => 84043
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clinical trials in COPD including Portuguese centres &#40;2006&#8211;2015&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;C&#46; Winck"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Winck"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511515002055?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21735115/0000002200000003/v1_201605310123/S2173511515002055/v1_201605310123/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "COPD&#58; Are we using all the tools we have&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "184"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "A&#46; Ara&#250;jo"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Ara&#250;jo"
            "email" => array:1 [
              0 => "duartearaujodr&#64;sapo&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Respiratory Department&#44; CHAA&#44; Guimar&#227;es&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">COPD is the most common chronic respiratory disease and represents today the 4th cause of death worldwide&#59; it has an estimated prevalence of 14&#46;2&#37; in Lisbon adult &#40;over 40 years&#41; population&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The high mortality of COPD is mainly due to exacerbations requiring hospitalization&#44; and in patients with hypercapnia and respiratory acidosis&#44; the mortality reaches 10&#37;&#44; increasing to 40&#37; in the first year after hospital discharge&#46; The goals of the treatment are symptomatic improvement&#44; and preventing disease progression and exacerbations&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dyspnoea is the main symptom of the disease&#44; there are several possible measuring instruments but the Medical Research Council Dyspnoea Questionnaire &#40;mMRC&#41; with cross-cultural adaptation to the Portuguese population is the one usually recommended because of its sensitivity and ease of registration&#46; As COPD is a chronic&#44; progressive and multisystem disease&#44; it is also important to understand its impact on patient quality of life and well-being&#44; and so the CAT &#40;COPD Assessment Test&#41; was designed to measure these&#44; and its use is recommended by international guidelines&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> These tools cannot be ignored in daily clinical practice&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adherence to treatment&#44; and its improvement&#44; is a critical issue in the treatment of patients with COPD&#46; In the absence of a &#8220;best way&#8221; to measure adherence&#44; subjective or self-reported methods&#44; such as those exemplified by the MAT &#8211; Measurement of Treatment Adherence&#44; validated for the Portuguese population in 2001&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> should be more widely used&#46; MAT is a psychometric measure which is easy to use in clinical practice providing good sensitivity and specificity&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despite the importance of knowing about adherence&#44; some psychometric measures say little or nothing about the reasons for non-adherence&#46; An instrument of evaluation of the beliefs about medicines&#44; Escala de Cren&#231;as Acerca de Medicamentos&#44; cross-cultural adaptation of the BMQ-Specific &#40;Beliefs About Medicines Questionnaire&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> into Portuguese for the general population of medicine users&#44; can help discover practical barriers to adherence to inhaled therapy&#46; The BMQ&#44; an eleven-item questionnaire with a five-item Necessity scale and a six-item Concerns scale&#44; essentially studies intentional non-adherence&#44; and it is easy to use in clinical practice&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Therapeutic success is also dependent on a good inhaler technique&#44; it has been demonstrated by meta-analysis that when the patient uses them correctly&#44; the various inhaler devices have similar therapeutic effects&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> We need to demonstrate at all medical visits how to use the inhaler devices correctly&#44; but we have also to check how the patient uses it&#46; Checklists<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> with the number of steps for the correct use of devices&#44; including a critical step which if not performed would result in no drug delivery&#44; can be useful in clinical practice&#46; The choice of the inhaler device is so important that some authors propose a single algorithm or checklist to guide selection<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> in primary care practice&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The role of pulmonary rehabilitation in COPD has been carefully evaluated&#44; with some benefits showing an A level of evidence&#46; Pulmonary rehabilitation improves exercise capacity and health-related quality of life&#44; reduces the exacerbations requiring hospitalizations and improves recovery after hospitalization&#46; In fact&#44; pulmonary rehabilitation is regarded as one of the most effective non-pharmacological treatments&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> However&#44; according to GOLD guidelines&#44; physical activity is recommended for all patients with COPD only because it seems intuitively correct&#44; but without COPD-specific evidence to support any recommendations&#46; The 2015 CHEST and CTS Guideline&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> a document fully describing the current state of knowledge regarding the prevention of acute exacerbation of COPD&#44; like many other papers&#44; do not include any recommendations regarding physical activity in COPD&#46; So&#44; for therapeutic success we also need evidence concerning the importance of regular physical activity in all stages of COPD&#44; outside the context of pulmonary rehabilitation&#44; and how to get patient adherence&#44; which can a difficult task&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thus&#44; in the absence of robust knowledge that would allow us to predict exacerbations&#44; the main cause of mortality of COPD&#44; using these tools gives the physician guidance about correct treatment according to the best medical evidence&#44; and can improves adherence&#44; aid device selection and correct inhalation technique&#46;</p><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicts of interest</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preval&#234;ncia da doen&#231;a pulmonar obstrutiva cr&#243;nica em Lisboa&#44; Portugal&#58; Estudo Burden of Obstructive Lung Disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; B&#225;rbara"
                            1 => "F&#46; Rodrigues"
                            2 => "H&#46; Dias"
                            3 => "J&#46; Cardoso"
                            4 => "J&#46; Almeida"
                            5 => "M&#46;J&#46; Matos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rppneu.2012.11.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "96"
                        "paginaFinal" => "105"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23664024"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "The Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease &#40;GOLD&#41;&#44; updated 2015&#46; Available from <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.goldcopd.org/upload/users/files/GOLD_Report_2015_Feb18.pdf">www&#46;goldcopd&#46;org&#47;upload&#47;users&#47;files&#47;GOLD&#95;Report&#95;2015&#95;Feb18&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Contributo para a valida&#231;&#227;o concorrente de uma medida de ades&#227;o aos tratamentos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;B&#46; Delgado"
                            1 => "M&#46;L&#46; Lima"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Psicol Sa&#250;de Doen&#231;as"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "81"
                        "paginaFinal" => "100"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cross-cultural adaptation of the Beliefs About Medicines Questionnaire into Portuguese"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Salgado"
                            1 => "A&#46; Marques"
                            2 => "L&#46; Geraldes"
                            3 => "S&#46;I&#46; Benrimoj"
                            4 => "R&#46; Horne"
                            5 => "F&#46; Fernandez-Llimos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "S&#227;o Paulo Med J"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "131"
                        "paginaInicial" => "88"
                        "paginaFinal" => "94"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23657510"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inhaler competence and patient satisfaction with Easyhaler&#58; results of two real-life multicentre studies in asthma and COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; G&#225;lffy"
                            1 => "G&#46; Mezei"
                            2 => "G&#46; N&#233;meth"
                            3 => "L&#46; Tam&#225;si"
                            4 => "V&#46; Muller"
                            5 => "O&#46; Selroos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s40268-013-0027-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Drugs R D"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "215"
                        "paginaFinal" => "222"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24043456"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use of dry powder inhalers in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Wilson"
                            1 => "M&#46; Gillion"
                            2 => "P&#46; Rees"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1742-1241.2007.01593.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Clin Pract"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "2005"
                        "paginaFinal" => "2008"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17997806"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inhaler choice in primary practice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Chaman"
                            1 => "T&#46; Voshaar"
                            2 => "J&#46; Virchow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir Rev"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "117"
                        "paginaFinal" => "122"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Practical recommendations for exercise training in patients with COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Gloeckl"
                            1 => "B&#46; Marinov"
                            2 => "F&#46; Pitta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09059180.00000513"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir Rev"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "178"
                        "paginaFinal" => "186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23728873"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevention of acute exacerbations of COPD&#58; American College of Chest Physicians and Canadian Thoracic Society guideline"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;J&#46; Criner"
                            1 => "J&#46; Bourbeau"
                            2 => "R&#46;L&#46; Diekemper"
                            3 => "D&#46;R&#46; Ouellette"
                            4 => "D&#46; Goodridge"
                            5 => "P&#46; Hernandez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.14-1676"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "147"
                        "paginaInicial" => "894"
                        "paginaFinal" => "942"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25321320"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735115/0000002200000003/v1_201605310123/S2173511515001864/v1_201605310123/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "20584"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735115/0000002200000003/v1_201605310123/S2173511515001864/v1_201605310123/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511515001864?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 22. Issue 3.
Pages 184 (May - June 2016)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 22. Issue 3.
Pages 184 (May - June 2016)
Letter to the Editor
Open Access
COPD: Are we using all the tools we have?
Visits
1016
A. Araújo
Respiratory Department, CHAA, Guimarães, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

COPD is the most common chronic respiratory disease and represents today the 4th cause of death worldwide; it has an estimated prevalence of 14.2% in Lisbon adult (over 40 years) population.1 The high mortality of COPD is mainly due to exacerbations requiring hospitalization, and in patients with hypercapnia and respiratory acidosis, the mortality reaches 10%, increasing to 40% in the first year after hospital discharge. The goals of the treatment are symptomatic improvement, and preventing disease progression and exacerbations.

Dyspnoea is the main symptom of the disease, there are several possible measuring instruments but the Medical Research Council Dyspnoea Questionnaire (mMRC) with cross-cultural adaptation to the Portuguese population is the one usually recommended because of its sensitivity and ease of registration. As COPD is a chronic, progressive and multisystem disease, it is also important to understand its impact on patient quality of life and well-being, and so the CAT (COPD Assessment Test) was designed to measure these, and its use is recommended by international guidelines.2 These tools cannot be ignored in daily clinical practice.

Adherence to treatment, and its improvement, is a critical issue in the treatment of patients with COPD. In the absence of a “best way” to measure adherence, subjective or self-reported methods, such as those exemplified by the MAT – Measurement of Treatment Adherence, validated for the Portuguese population in 2001,3 should be more widely used. MAT is a psychometric measure which is easy to use in clinical practice providing good sensitivity and specificity.

Despite the importance of knowing about adherence, some psychometric measures say little or nothing about the reasons for non-adherence. An instrument of evaluation of the beliefs about medicines, Escala de Crenças Acerca de Medicamentos, cross-cultural adaptation of the BMQ-Specific (Beliefs About Medicines Questionnaire)4 into Portuguese for the general population of medicine users, can help discover practical barriers to adherence to inhaled therapy. The BMQ, an eleven-item questionnaire with a five-item Necessity scale and a six-item Concerns scale, essentially studies intentional non-adherence, and it is easy to use in clinical practice.

Therapeutic success is also dependent on a good inhaler technique, it has been demonstrated by meta-analysis that when the patient uses them correctly, the various inhaler devices have similar therapeutic effects.5 We need to demonstrate at all medical visits how to use the inhaler devices correctly, but we have also to check how the patient uses it. Checklists6 with the number of steps for the correct use of devices, including a critical step which if not performed would result in no drug delivery, can be useful in clinical practice. The choice of the inhaler device is so important that some authors propose a single algorithm or checklist to guide selection7 in primary care practice.

The role of pulmonary rehabilitation in COPD has been carefully evaluated, with some benefits showing an A level of evidence. Pulmonary rehabilitation improves exercise capacity and health-related quality of life, reduces the exacerbations requiring hospitalizations and improves recovery after hospitalization. In fact, pulmonary rehabilitation is regarded as one of the most effective non-pharmacological treatments.8 However, according to GOLD guidelines, physical activity is recommended for all patients with COPD only because it seems intuitively correct, but without COPD-specific evidence to support any recommendations. The 2015 CHEST and CTS Guideline,9 a document fully describing the current state of knowledge regarding the prevention of acute exacerbation of COPD, like many other papers, do not include any recommendations regarding physical activity in COPD. So, for therapeutic success we also need evidence concerning the importance of regular physical activity in all stages of COPD, outside the context of pulmonary rehabilitation, and how to get patient adherence, which can a difficult task.

Thus, in the absence of robust knowledge that would allow us to predict exacerbations, the main cause of mortality of COPD, using these tools gives the physician guidance about correct treatment according to the best medical evidence, and can improves adherence, aid device selection and correct inhalation technique.

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

References
[1]
C. Bárbara, F. Rodrigues, H. Dias, J. Cardoso, J. Almeida, M.J. Matos, et al.
Prevalência da doença pulmonar obstrutiva crónica em Lisboa, Portugal: Estudo Burden of Obstructive Lung Disease.
Rev Port Pneumol, 19 (2013), pp. 96-105
[2]
The Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD), updated 2015. Available from www.goldcopd.org/upload/users/files/GOLD_Report_2015_Feb18.pdf
[3]
A.B. Delgado, M.L. Lima.
Contributo para a validação concorrente de uma medida de adesão aos tratamentos.
Psicol Saúde Doenças, 2 (2001), pp. 81-100
[4]
T. Salgado, A. Marques, L. Geraldes, S.I. Benrimoj, R. Horne, F. Fernandez-Llimos.
Cross-cultural adaptation of the Beliefs About Medicines Questionnaire into Portuguese.
São Paulo Med J, 131 (2013), pp. 88-94
[5]
G. Gálffy, G. Mezei, G. Németh, L. Tamási, V. Muller, O. Selroos, et al.
Inhaler competence and patient satisfaction with Easyhaler: results of two real-life multicentre studies in asthma and COPD.
Drugs R D, 13 (2013), pp. 215-222
[6]
D. Wilson, M. Gillion, P. Rees.
Use of dry powder inhalers in COPD.
Int J Clin Pract, 61 (2007), pp. 2005-2008
[7]
K. Chaman, T. Voshaar, J. Virchow.
Inhaler choice in primary practice.
Eur Respir Rev, 14 (2005), pp. 117-122
[8]
R. Gloeckl, B. Marinov, F. Pitta.
Practical recommendations for exercise training in patients with COPD.
Eur Respir Rev, 22 (2013), pp. 178-186
[9]
G.J. Criner, J. Bourbeau, R.L. Diekemper, D.R. Ouellette, D. Goodridge, P. Hernandez, et al.
Prevention of acute exacerbations of COPD: American College of Chest Physicians and Canadian Thoracic Society guideline.
Chest, 147 (2015), pp. 894-942
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?