array:24 [
  "pii" => "S217351150870277X"
  "issn" => "21735115"
  "doi" => "10.1016/S2173-5115(08)70277-X"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-07-01"
  "aid" => "70277"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2008;14:487-507"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2972
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 229
      "HTML" => 1713
      "PDF" => 1030
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173511508702781"
    "issn" => "21735115"
    "doi" => "10.1016/S2173-5115(08)70278-1"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-07-01"
    "aid" => "70278"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2008;14:509-16"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3374
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 229
        "HTML" => 1953
        "PDF" => 1192
      ]
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Utiliza&#231;&#227;o estrat&#233;gica da genotipagem do <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis</span> no controlo da tuberculose"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "509"
          "paginaFinal" => "516"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Strategical use of genotyping of <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis</span> in tuberculosis control"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Susana David"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Susana"
              "apellidos" => "David"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511508702781?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21735115/0000001400000004/v1_201305151456/S2173511508702781/v1_201305151456/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173511508702768"
    "issn" => "21735115"
    "doi" => "10.1016/S2173-5115(08)70276-8"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-07-01"
    "aid" => "70276"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2008;14:459-86"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3326
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 222
        "HTML" => 2078
        "PDF" => 1026
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "National study of asthma quality of life &#8211; Application of the Asthma Quality of Life Questionnaire &#40;<span class="elsevierStyleItalic">AQLQ-M</span>&#41; by Marks in the portuguese population"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "459"
          "paginaFinal" => "486"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Estudo nacional de qualidade de vida na asma &#8211; Aplica&#231;&#227;o do <span class="elsevierStyleItalic">Asthma Quality of Life Questionnaire</span> de Marks &#40;AQLQ-M&#41; na popula&#231;&#227;o portuguesa"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jorge Ferreira, Pedro Silveira, J Agostinho Marques"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Silveira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J Agostinho"
              "apellidos" => "Marques"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511508702768?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21735115/0000001400000004/v1_201305151456/S2173511508702768/v1_201305151456/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Indoor air quality and respiratory symptoms in Porto schools"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "487"
        "paginaFinal" => "507"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "S&#237;lvia Fraga, Elisabete Ramos, Anabela Martins, Maria Jo&#227;o Sam&#250;dio, Gabriela Silva, Joaquim Guedes, Eduardo Oliveira Fernandes, Henrique Barros"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "S&#237;lvia"
            "apellidos" => "Fraga"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">4</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Elisabete"
            "apellidos" => "Ramos"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">4</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Anabela"
            "apellidos" => "Martins"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">4</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Maria"
            "apellidos" => "Jo&#227;o Sam&#250;dio"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">4</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Gabriela"
            "apellidos" => "Silva"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">4</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Joaquim"
            "apellidos" => "Guedes"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">4</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "Oliveira Fernandes"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">4</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Henrique"
            "apellidos" => "Barros"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">4</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Higiene e Epidemiologia da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto &#47; Hygiene and Epidemiology Unit&#44; School of Medicine&#44; Universidade do Porto"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Engenharia Mec&#226;nica da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto &#47; Mechanical Engineering Institute&#44; School of Engineering&#44; Universidade do Porto"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Faculdade de Ci&#234;ncias da Universidade do Porto &#47; Faculty of Science&#44; Universidade do Porto"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Higiene e Epidemiologia&#44; Faculdade de Medicina da Universidade do Porto&#44; Alameda Prof&#46; Hern&#226;ni Monteiro&#44; 4200-319 Porto Telefone&#58; &#43;351 225505652&#44; Fax&#58; &#43;351 225505653"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">4</span>"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Qualidade do ar interior e sintomas respirat&#243;rios em escolas do Porto"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2008-03-18"
    "fechaAceptado" => "2008-05-05"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key-words"
          "identificador" => "xpalclavsec159647"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Respiratory symptoms"
            1 => "schools"
            2 => "adolescents"
          ]
        ]
      ]
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec159646"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Sintomas respirat&#243;rios"
            1 => "escolas"
            2 => "adolescentes"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Aim</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To evaluate the association between the indoor air quality in Porto schools and the prevalence of allergic and respiratory symptoms in adolescents&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material and methods</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Temperature&#44; relative humidity&#44; carbon dioxide &#40;CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; and volatile organic compound &#40;VOC&#41; concentrations were evaluated in nine Porto schools&#46; Questionnaires were distributed to 9 classes of 7<span class="elsevierStyleSup">th</span> &#44; 8<span class="elsevierStyleSup">th</span> and 9<span class="elsevierStyleSup">th</span> year students in each school&#44; total 1607 adolescents&#44; with a mean age of 14&#46;0 years &#40;standard deviation<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;3&#41;&#46; Information was collected on participants&#8217; socio-demographic and social characteristics&#44; behaviour&#44; and housing conditions&#46; The International Study of Asthma and Allergies in Childhood &#40;ISAAC&#41; questionnaire was used to evaluate respiratory symptoms&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">5&#46;8&#37; of participants stated they had had asthma&#44; 9&#46;2&#37; wheezing&#44; 22&#46;0&#37; sneezing and 6&#46;6&#37; itchy rash In the 12 months preceding the evaluation&#46;</p><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">After adjustment for parental educational attainment level&#44; CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> &#62; 2100ppm values were associated with exercise-induced wheeze &#91;OR<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;86 &#40;95&#37;CI&#58;1&#46;20-2&#46;89&#41;&#93; and night cough &#91;OR<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;40 &#40;4&#46;20-2&#46;89&#41;&#93;&#46; We observed an increasing odds ratio in wheezing symptoms over the last 12 months&#44; in asthma &#8216;at some point&#8217; and asthma over the last 12 months&#44; and night cough at schools with higher VOC values&#46; The association was not statistically significant&#44; however&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusion</span><p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lower indicators of indoor air quality&#44; particularly CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; were associated with a greater respiratory symptomatology&#46;</p>"
      ]
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objectivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Avaliar a associa&#231;&#227;o entre a qualidade do ar interior em escolas da cidade do Porto e a preval&#234;ncia de patologia al&#233;rgica e respirat&#243;ria nos adolescentes que as frequentam&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Participantes e m&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Foi avaliada temperatura&#44; humidade relativa&#44; concentra&#231;&#227;o de CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> &#40;di&#243;xido de carbono&#41; e de COV &#40;compostos org&#226;nicos vol&#225;teis&#41; em nove escolas p&#250;blicas da cidade do Porto&#46; Em cada escola foram avaliados os alunos de nove turmas do 7&#46;&#176;&#44; 8&#46;&#176; e 9&#46;&#176; anos&#44; num total de 1607 adolescentes com m&#233;dia de idades de 14&#44;0 &#40;desvio-padr&#227;o<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;3&#41; anos&#46; A avalia&#231;&#227;o foi feita atrav&#233;s de um question&#225;rio que compreendia quest&#245;es referentes a caracter&#237;sticas demogr&#225;ficas&#44; sociais e comportamentais do adolescente e caracter&#237;sticas da habita&#231;&#227;o de resid&#234;ncia&#46; Utilizou-se o question&#225;rio do <span class="elsevierStyleItalic">International Study of Asthma and Allergies in Childhood</span> &#40;ISAAC&#41; para avaliar a sintomatologia respirat&#243;ria&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Nos doze meses que antecederam a avalia&#231;&#227;o&#44; referiram ter tido asma 5&#44;8&#37; dos adolescentes&#44; pieira 9&#44;2&#37;&#44; crises de espirros 22&#44;0&#37; e altera&#231;&#245;es na pele 6&#44;6&#37;&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ap&#243;s ajuste para a escolaridade dos pais&#44; valores de CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> &#62; 2100 ppm associaram-se a pieira durante o exerc&#237;cio &#91;OR<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;86 &#40;IC95&#37; 1&#44;20 -2&#44;89&#41;&#93; e tosse nocturna &#91;OR<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;40 &#40;0&#44;95 -2&#44;06&#41;&#93;&#46; Observou -se um aumento da estimativa de risco de sintomas de pieira nos &#250;ltimos 12 meses&#44; asma alguma vez na vida e nos &#250;ltimos 12 meses e tosse nocturna nas escolas com valores mais elevados de COV&#44; embora a associa&#231;&#227;o n&#227;o seja estatisticamente significativa&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclus&#227;o</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Piores indicadores de qualidade do ar interior&#44; nomeadamente concentra&#231;&#227;o de CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; associaram-se a maior sintomatologia respirat&#243;ria</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography&#47;Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:28 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevention of Allergy and Allergic Asthma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "WHO"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:2 [
                        "fecha" => "2003"
                        "editorial" => "Geneva"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Asthma status and severity affects missed school days"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Moonie"
                            1 => "D&#46;A&#46; Sterling"
                            2 => "L&#46; Figgs"
                            3 => "M&#46; Castro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1746-1561.2006.00062.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Sch Health"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "18"
                        "paginaFinal" => "24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16457681"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Indoor air quality&#44; ventilation and health symptoms in schools&#58; an analysis of existing information"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Daisey"
                            1 => "W&#46;J&#46; Angell"
                            2 => "M&#46;G&#46; Apte"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indoor Air"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "53"
                        "paginaFinal" => "64"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12608926"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relationship between outdoor and indoor air quality in eight French schools"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Blondeau"
                            1 => "V&#46; Iordache"
                            2 => "O&#46; Poupard"
                            3 => "D&#46; Genin"
                            4 => "F&#46; Allard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0668.2004.00263.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indoor Air"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "2"
                        "paginaFinal" => "12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15660564"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Do indoor pollutants and thermal conditions in schools influence student performance&#63; A critical review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Mendell"
                            1 => "G&#46;A&#46; Heath"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indoor Air"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "27"
                        "paginaFinal" => "52"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15954244"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of predicted and derived measures of volatile organic compounds inside four new relocatable classrooms"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;T&#46; Hodgson"
                            1 => "D&#46;G&#46; Shendell"
                            2 => "W&#46;J&#46; Fisk"
                            3 => "M&#46;G&#46; Apte"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0668.2004.00315.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Indoor Air"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "14"
                        "numero" => "8"
                        "paginaInicial" => "135"
                        "paginaFinal" => "144"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15663469"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dampness in buildings and health &#40;DBH&#41;&#58; Report from an ongoing epidemiological investigation on the association between indoor environmental factors and health effects among children in Sweden"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;G&#46; Bornehag"
                            1 => "J&#46; Sundell"
                            2 => "T&#46; Sigsgaard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0668.2004.00274.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Indoor Air"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "14"
                        "numero" => "7"
                        "paginaInicial" => "59"
                        "paginaFinal" => "66"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15330773"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "On the history of indoor air quality and health"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Sundell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0668.2004.00316.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Indoor Air"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "14"
                        "numero" => "7"
                        "paginaInicial" => "51"
                        "paginaFinal" => "58"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15663460"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Current asthma and respiratory symptoms among pupils in relation to dietary factors and allergens in the school environment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Kim"
                            1 => "L&#46; Elfman"
                            2 => "Y&#46; Mi"
                            3 => "M&#46; Johansson"
                            4 => "G&#46; Smedje"
                            5 => "D&#46; Norback"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0668.2005.00334.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indoor Air"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "170"
                        "paginaFinal" => "182"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15865617"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Family and school determinants of overweight in 13-year-old Portuguese adolescents"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Ramos"
                            1 => "H&#46; Barros"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Paediatric"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "281"
                        "paginaFinal" => "286"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Norma ISO 16017-1&#58;2000 Indoor&#44; ambient and workplace air &#8211; Sampling and analysis of volatile organic compounds by sorbent tube&#47;thermal desorption&#47;capillary gas chromatography &#8211; Part 1&#58; Pumped sampling&#46;"
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "ASHRAE&#46; Standard 55&#44; Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy&#44; Atlanta&#44; GA&#44; American Society of Heating&#44; Refrigeration and Air-conditioning Engineers 2004&#46;"
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "ASHRAE&#46; Standard 62&#44; Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality&#44; Atlanta&#44; GA&#44; American Society of Heating&#44; Refrigeration and Air - conditioning Engineers&#46; 2001&#46;"
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Decreto -Lei n&#46;&#176; 79&#47;2006 de 4 de Abril &#8211; Regulamento dos Sistemas Energ&#233;ticos de Climatiza&#231;&#227;o em Edif&#237;cios&#46;&#40;RSECE&#41;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Regulating indoor air"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "B&#46; Seifert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Indoor Air &#8216;90"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "paginaFinal" => "49"
                        "serieFecha" => "1990"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "International Study of Asthma and Allergies in Childhood &#40;ISAAC&#41;&#58; rationale and me thods"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;I&#46; Asher"
                            1 => "U&#46; Keil"
                            2 => "H&#46;R&#46; Anderson"
                            3 => "R&#46; Beasley"
                            4 => "J&#46; Crane"
                            5 => "F&#46; Martinez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "483"
                        "paginaFinal" => "491"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7789502"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2000 CDC Growth Charts for the United States&#58; methods and development"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Kuczmarski"
                            1 => "C&#46;L&#46; Ogden"
                            2 => "S&#46;S&#46; Guo"
                            3 => "L&#46;M&#46; Grummer-Strawn"
                            4 => "K&#46;M&#46; Flegal"
                            5 => "Z&#46; Mei"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Vital Health Stat"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "190"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nasal hyperreactivity in allergic and non-allergic rhinitis&#58; a potential risk factor for non-specific building-related illness"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Shusterman"
                            1 => "M&#46;A&#46; Murphy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0668.2007.00482.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indoor Air"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "328"
                        "paginaFinal" => "333"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17661929"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multivariate evaluation of VOCs in buildings where people with non-specific building-related symptoms perceive health problems and in buildings where they do not"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;L&#46; Sunesson"
                            1 => "I&#46; R&#243;sen"
                            2 => "B&#46; Stenberg"
                            3 => "M&#46; Sjostrom"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0668.2006.00450.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indoor Air"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "383"
                        "paginaFinal" => "391"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16948714"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Building-related respiratory symptoms can be predicted with semi-quantitative indices of exposure to dampness and mold"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Park"
                            1 => "-H"
                            2 => "P&#46;L&#46; Schleiff"
                            3 => "M&#46;D&#46; Atttfield"
                            4 => "J&#46;M&#46; Cox -Ganser"
                            5 => "K&#46; Kreiss"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0668.2004.00291.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indoor Air"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "425"
                        "paginaFinal" => "433"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15500636"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Symptoms in relation to chemicals and dampness in newly built dwellings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Saijo"
                            1 => "R&#46; Kishi"
                            2 => "F&#46; Sata"
                            3 => "Y&#46; Katakura"
                            4 => "Y&#46; Urashima"
                            5 => "A&#46; Hatkeyama"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00420-004-0535-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int Arch Occup Environ Health"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "461"
                        "paginaFinal" => "470"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15558298"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A Crian&#231;a Asm&#225;tica no Mundo da Alergia&#58;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Pinto"
                            1 => "M&#46; Almeida"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:2 [
                        "fecha" => "2003"
                        "editorial" => "Eurom&#233;dice&#46; Edi&#231;&#245;es M&#233;dicas"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association between personal exposure to volatile organic compounds and asthma among US adult population"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;A&#46; Arif"
                            1 => "S&#46;M&#46; Shah"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00420-007-0183-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int Arch Occup Environ Health"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "80"
                        "paginaInicial" => "711"
                        "paginaFinal" => "719"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17357796"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Asthmatic symptoms and volatile organic compounds&#44; formaldehyde&#44; and carbon dioxide in dwellings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46; Norback"
                            1 => "E&#46; Bjornsson"
                            2 => "C&#46; Janson"
                            3 => "J&#46; Widstrom"
                            4 => "G&#46; Boman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Occup Environ Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "388"
                        "paginaFinal" => "395"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7627316"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association of domestica exposure to volatile organic compounds with asthma in young children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "K&#46; Rumchev"
                            1 => "J&#46; Spickett"
                            2 => "M&#46; Bulsara"
                            3 => "M&#46; Phillips"
                            4 => "S&#46; Stick"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thx.2003.013680"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "746"
                        "paginaFinal" => "751"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15333849"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Education and occupational social class&#58; which is the more important indicator of mortality risk&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;D&#46; Smith"
                            1 => "C&#46; Hart"
                            2 => "C&#46; Hole"
                            3 => "P&#46; Mackinnon"
                            4 => "C&#46; Gillis"
                            5 => "G&#46; Watt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Epidemiol Community Health"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "153"
                        "paginaFinal" => "160"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9616419"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Health inequalities according to educational level in different welfare regimes&#58; a comparison of 23 European countries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46;A&#46; Eikemo"
                            1 => "M&#46; Huisman"
                            2 => "C&#46; Bambra"
                            3 => "A&#46;E&#46; Kunst"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Sociol Health Illn&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Principles of exposure measurement in Epidemiology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;C&#46; Armstrong"
                            1 => "E&#46; White"
                            2 => "R&#46; Saracci"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1994"
                        "editorial" => "Oxford University Press"
                        "editorialLocalizacion" => "Oxford"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735115/0000001400000004/v1_201305151456/S217351150870277X/v1_201305151456/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9552"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Article&#47;Artigo Original"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735115/0000001400000004/v1_201305151456/S217351150870277X/v1_201305151456/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217351150870277X?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 14. Issue 4.
Pages 487-507 (July - August 2008)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 14. Issue 4.
Pages 487-507 (July - August 2008)
Full text access
Indoor air quality and respiratory symptoms in Porto schools
Qualidade do ar interior e sintomas respiratórios em escolas do Porto
Visits
887
Sílvia Fraga1,4, Elisabete Ramos1,4, Anabela Martins2,4, Maria João Samúdio2,4, Gabriela Silva2,4, Joaquim Guedes3,4, Eduardo Oliveira Fernandes2,4, Henrique Barros1,4
1 Serviço de Higiene e Epidemiologia da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto / Hygiene and Epidemiology Unit, School of Medicine, Universidade do Porto
2 Instituto de Engenharia Mecânica da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto / Mechanical Engineering Institute, School of Engineering, Universidade do Porto
3 Faculdade de Ciências da Universidade do Porto / Faculty of Science, Universidade do Porto
4 Serviço de Higiene e Epidemiologia, Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, Alameda Prof. Hernâni Monteiro, 4200-319 Porto Telefone: +351 225505652, Fax: +351 225505653
This item has received
Article information
Abstract
Aim

To evaluate the association between the indoor air quality in Porto schools and the prevalence of allergic and respiratory symptoms in adolescents.

Material and methods

Temperature, relative humidity, carbon dioxide (CO2) and volatile organic compound (VOC) concentrations were evaluated in nine Porto schools. Questionnaires were distributed to 9 classes of 7th , 8th and 9th year students in each school, total 1607 adolescents, with a mean age of 14.0 years (standard deviation=0.3). Information was collected on participants’ socio-demographic and social characteristics, behaviour, and housing conditions. The International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC) questionnaire was used to evaluate respiratory symptoms.

Results

5.8% of participants stated they had had asthma, 9.2% wheezing, 22.0% sneezing and 6.6% itchy rash In the 12 months preceding the evaluation.

After adjustment for parental educational attainment level, CO2 > 2100ppm values were associated with exercise-induced wheeze [OR=1.86 (95%CI:1.20-2.89)] and night cough [OR=1.40 (4.20-2.89)]. We observed an increasing odds ratio in wheezing symptoms over the last 12 months, in asthma ‘at some point’ and asthma over the last 12 months, and night cough at schools with higher VOC values. The association was not statistically significant, however.

Conclusion

Lower indicators of indoor air quality, particularly CO2, were associated with a greater respiratory symptomatology.

Key-words:
Respiratory symptoms
schools
adolescents
Resumo
Objectivo

Avaliar a associação entre a qualidade do ar interior em escolas da cidade do Porto e a prevalência de patologia alérgica e respiratória nos adolescentes que as frequentam.

Participantes e métodos

Foi avaliada temperatura, humidade relativa, concentração de CO2 (dióxido de carbono) e de COV (compostos orgânicos voláteis) em nove escolas públicas da cidade do Porto. Em cada escola foram avaliados os alunos de nove turmas do 7.°, 8.° e 9.° anos, num total de 1607 adolescentes com média de idades de 14,0 (desvio-padrão=0,3) anos. A avaliação foi feita através de um questionário que compreendia questões referentes a características demográficas, sociais e comportamentais do adolescente e características da habitação de residência. Utilizou-se o questionário do International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC) para avaliar a sintomatologia respiratória.

Resultados

Nos doze meses que antecederam a avaliação, referiram ter tido asma 5,8% dos adolescentes, pieira 9,2%, crises de espirros 22,0% e alterações na pele 6,6%.

Após ajuste para a escolaridade dos pais, valores de CO2 > 2100 ppm associaram-se a pieira durante o exercício [OR=1,86 (IC95% 1,20 -2,89)] e tosse nocturna [OR=1,40 (0,95 -2,06)]. Observou -se um aumento da estimativa de risco de sintomas de pieira nos últimos 12 meses, asma alguma vez na vida e nos últimos 12 meses e tosse nocturna nas escolas com valores mais elevados de COV, embora a associação não seja estatisticamente significativa.

Conclusão

Piores indicadores de qualidade do ar interior, nomeadamente concentração de CO2, associaram-se a maior sintomatologia respiratória

Palavras-chave:
Sintomas respiratórios
escolas
adolescentes
Full text is only aviable in PDF
Bibliography/Bibliografia
[1.]
WHO.
Prevention of Allergy and Allergic Asthma.
Geneva, (2003),
[2.]
S.A. Moonie, D.A. Sterling, L. Figgs, M. Castro.
Asthma status and severity affects missed school days.
J Sch Health, 76 (2006), pp. 18-24
[3.]
J.M. Daisey, W.J. Angell, M.G. Apte.
Indoor air quality, ventilation and health symptoms in schools: an analysis of existing information.
Indoor Air, 13 (2003), pp. 53-64
[4.]
P. Blondeau, V. Iordache, O. Poupard, D. Genin, F. Allard.
Relationship between outdoor and indoor air quality in eight French schools.
[5.]
M.J. Mendell, G.A. Heath.
Do indoor pollutants and thermal conditions in schools influence student performance? A critical review of the literature.
Indoor Air, 15 (2005), pp. 27-52
[6.]
A.T. Hodgson, D.G. Shendell, W.J. Fisk, M.G. Apte.
Comparison of predicted and derived measures of volatile organic compounds inside four new relocatable classrooms.
Indoor Air, 14 (2004), pp. 135-144
[7.]
C.G. Bornehag, J. Sundell, T. Sigsgaard.
Dampness in buildings and health (DBH): Report from an ongoing epidemiological investigation on the association between indoor environmental factors and health effects among children in Sweden.
[8.]
J. Sundell.
On the history of indoor air quality and health.
[9.]
J.L. Kim, L. Elfman, Y. Mi, M. Johansson, G. Smedje, D. Norback.
Current asthma and respiratory symptoms among pupils in relation to dietary factors and allergens in the school environment.
Indoor Air, 15 (2005), pp. 170-182
[10.]
E. Ramos, H. Barros.
Family and school determinants of overweight in 13-year-old Portuguese adolescents.
Acta Paediatric, 96 (2007), pp. 281-286
[11.]
Norma ISO 16017-1:2000 Indoor, ambient and workplace air – Sampling and analysis of volatile organic compounds by sorbent tube/thermal desorption/capillary gas chromatography – Part 1: Pumped sampling.
[12.]
ASHRAE. Standard 55, Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy, Atlanta, GA, American Society of Heating, Refrigeration and Air-conditioning Engineers 2004.
[13.]
ASHRAE. Standard 62, Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality, Atlanta, GA, American Society of Heating, Refrigeration and Air - conditioning Engineers. 2001.
[14.]
Decreto -Lei n.° 79/2006 de 4 de Abril – Regulamento dos Sistemas Energéticos de Climatização em Edifícios.(RSECE).
[15.]
B. Seifert.
Regulating indoor air.
Indoor Air ‘90, pp. 35-49
[16.]
M.I. Asher, U. Keil, H.R. Anderson, R. Beasley, J. Crane, F. Martinez, et al.
International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC): rationale and me thods.
Eur Respir J, 8 (1995), pp. 483-491
[17.]
R.J. Kuczmarski, C.L. Ogden, S.S. Guo, L.M. Grummer-Strawn, K.M. Flegal, Z. Mei, et al.
2000 CDC Growth Charts for the United States: methods and development.
Vital Health Stat, 11 (2002), pp. 1-190
[18.]
D. Shusterman, M.A. Murphy.
Nasal hyperreactivity in allergic and non-allergic rhinitis: a potential risk factor for non-specific building-related illness.
Indoor Air, 17 (2007), pp. 328-333
[19.]
A.L. Sunesson, I. Rósen, B. Stenberg, M. Sjostrom.
Multivariate evaluation of VOCs in buildings where people with non-specific building-related symptoms perceive health problems and in buildings where they do not.
Indoor Air, 16 (2006), pp. 383-391
[20.]
J. Park, -H, P.L. Schleiff, M.D. Atttfield, J.M. Cox -Ganser, K. Kreiss.
Building-related respiratory symptoms can be predicted with semi-quantitative indices of exposure to dampness and mold.
Indoor Air, 14 (2004), pp. 425-433
[21.]
Y. Saijo, R. Kishi, F. Sata, Y. Katakura, Y. Urashima, A. Hatkeyama, et al.
Symptoms in relation to chemicals and dampness in newly built dwellings.
Int Arch Occup Environ Health, 77 (2004), pp. 461-470
[22.]
J. Pinto, M. Almeida.
A Criança Asmática no Mundo da Alergia:.
Euromédice. Edições Médicas, (2003),
[23.]
A.A. Arif, S.M. Shah.
Association between personal exposure to volatile organic compounds and asthma among US adult population.
Int Arch Occup Environ Health, 80 (2007), pp. 711-719
[24.]
D. Norback, E. Bjornsson, C. Janson, J. Widstrom, G. Boman.
Asthmatic symptoms and volatile organic compounds, formaldehyde, and carbon dioxide in dwellings.
Occup Environ Med, 52 (1995), pp. 388-395
[25.]
K. Rumchev, J. Spickett, M. Bulsara, M. Phillips, S. Stick.
Association of domestica exposure to volatile organic compounds with asthma in young children.
Thorax, 59 (2004), pp. 746-751
[26.]
G.D. Smith, C. Hart, C. Hole, P. Mackinnon, C. Gillis, G. Watt, et al.
Education and occupational social class: which is the more important indicator of mortality risk?.
J Epidemiol Community Health, 52 (1998), pp. 153-160
[27.]
T.A. Eikemo, M. Huisman, C. Bambra, A.E. Kunst.
Health inequalities according to educational level in different welfare regimes: a comparison of 23 European countries.
Sociol Health Illn., (2008),
[28.]
B.C. Armstrong, E. White, R. Saracci.
Principles of exposure measurement in Epidemiology.
Oxford University Press, (1994),
Copyright © 2008. Sociedade Portuguesa de Pneumologia
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?