array:24 [
  "pii" => "S0873215915301410"
  "issn" => "08732159"
  "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30141-0"
  "estado" => "S350"
  "fechaPublicacion" => "2009-05-01"
  "aid" => "3"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:367-83"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2042
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 228
      "HTML" => 1195
      "PDF" => 619
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0873215915301422"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30142-2"
    "estado" => "S350"
    "fechaPublicacion" => "2009-05-01"
    "aid" => "4"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:385-417"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2592
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 222
        "HTML" => 1718
        "PDF" => 652
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original&#47;Original Article</span>"
      "titulo" => "Telemonitoriza&#231;&#227;o domicili&#225;ria de insuficientes respirat&#243;rios cr&#243;nicos graves e de doentes asm&#225;ticos"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "385"
          "paginaFinal" => "417"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Home telemonitoring of severe chronic respiratory insufficient and asthmatic patients"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Manuela Zamith, Teresa Cardoso, Isabel Matias, Maria Jo&#227;o Marques Gomes"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Manuela"
              "apellidos" => "Zamith"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Cardoso"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Matias"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jo&#227;o Marques"
              "apellidos" => "Gomes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915301422?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001500000003/v1_201509151500/S0873215915301422/v1_201509151500/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0873215915301409"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30140-9"
    "estado" => "S350"
    "fechaPublicacion" => "2009-05-01"
    "aid" => "2"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia&#47;SPP"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:353-65"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2138
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 224
        "HTML" => 1257
        "PDF" => 657
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original&#47;Original Article</span>"
      "titulo" => "Tuberculose multirresistente&#58; Detec&#231;&#227;o directa em amostras respirat&#243;rias com o m&#233;todo de gen&#233;tica molecular MTBDRplus&#174;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "353"
          "paginaFinal" => "365"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Multidrug-resistant tuberculosis&#58; Rapid molecular detection with MTBDRplus&#174; assay in clinical samples"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rita Macedo, Ant&#243;nio Amorim, Edna Pereira"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rita"
              "apellidos" => "Macedo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Amorim"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Edna"
              "apellidos" => "Pereira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915301409?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001500000003/v1_201509151500/S0873215915301409/v1_201509151500/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original&#47;Original Article</span>"
    "titulo" => "Internamento e mortalidade intra-hospitalar por asma em Portugal continental &#40;2000-2007&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "367"
        "paginaFinal" => "383"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "A&#46; Bugalho de Almeida, A&#46; Covas, L&#46; Prates, E&#46; Fragoso"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Bugalho de Almeida"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "af0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Covas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
                "identificador" => "af0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Prates"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
                "identificador" => "af0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Fragoso"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "af0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Cl&#237;nica Universit&#225;ria de Pneumologia da Faculdade de Medicina de Lisboa&#47; Hospital Universit&#225;rio de Santa Maria&#47;Lisbon University School of Medicine&#47;Hospital Universit&#225;rio de Santa Maria Pulmonology Clinic"
            "etiqueta" => "1"
            "identificador" => "af0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Administra&#231;&#227;o Central dos Servi&#231;os de Sa&#250;de&#47;Health Services Central Aministration"
            "etiqueta" => "2"
            "identificador" => "af0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Asthma hospital admission and mortality in mainland Portugal 2000-2007"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2009-01-07"
    "fechaAceptado" => "2009-01-30"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec570250"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Asma br&#244;nquica"
            1 => "internamento"
            2 => "mortalidade"
            3 => "custos"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key-words"
          "identificador" => "xpalclavsec570251"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Bronchial asthma"
            1 => "costs"
            2 => "hospital admission"
            3 => "mortality"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span id="as0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Para avaliarmos um dos objectivos do Programa Nacional de Controlo da Asma que&#44; no ano 2007&#44; deveria ter uma redu&#231;&#227;o de 20&#37; nos internamentos de crian&#231;as e jovens&#44; decidimos analisar os internamentos hospitalares por asma&#44; ocorridos em Portugal continental no per&#237;odo compreendido entre 2000 e 2007&#46;</p><p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Utilizando a base de dados da Administra&#231;&#227;o Central dos Servi&#231;os de Sa&#250;de&#44; avali&#225;mos 24 271 internamentos&#44; tendo-se verificado que 48&#44;7&#37; dos doentes tinham menos de 19 anos e 61&#44;8&#37; tinham 40 ou menos&#46;</p><p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A taxa m&#233;dia anual global de internamento por asma foi de 30&#44;79 por 100 000 habitantes&#46;</p><p id="sp0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A demora m&#233;dia global foi de 5&#44;94 dias&#44; com varia-&#231;&#245;es entre os 2&#44;93 e os 9&#44;73 dias&#44; de acordo com os v&#225;rios grupos et&#225;rios&#46;</p><p id="sp0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ao longo destes oito anos observou-se uma tend&#234;ncia para o decr&#233;scimo dos internamentos nas regi&#245;es Norte e Lisboa e Vale do Tejo&#46;</p><p id="sp0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Faleceram 189 doentes&#44; 25 dos quais com idade igual ou inferior a 40 anos&#46;</p><p id="sp0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">As taxas de mortalidade variaram entre os 0&#44;162 em 2002 e os 0&#44;324 por 100 000 habitantes em 2005&#44; tendo falecido em m&#233;dia 0&#44;77 doentes por cada 100 internamentos&#46;</p><p id="sp0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">O custo m&#233;dio anual ultrapassou os &#8364;3&#44;3 milh&#245;es&#44; possibilitando uma estimativa do custo anual da asma&#44; em Portugal&#44; de cerca de &#8364;117&#44;5 milh&#245;es&#46;</p><p id="sp0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Conclui-se que&#44; em Portugal&#44; muitos asm&#225;ticos n&#227;o t&#234;m a sua doen&#231;a devidamente controlada e que este controlo se pode traduzir numa melhoria da qualidade de vida e redu&#231;&#227;o dos custos da doen&#231;a&#46;</p><p id="sp0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Rev Port Pneumol 2009&#59; XV &#40;3&#41;&#58; 367-383</span></p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="as0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="sp0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We conducted a review of asthma hospital admissions in mainland Portugal 2000-2007 to evaluate if one of the aims of the National Asthma Control Programme&#44; a 20&#37; reduction in hospital admissions in children and adolescents in 2007&#44; had been achieved&#46;</p><p id="sp0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Using the Health Services Central Administration data base we reviewed 24271 admissions and saw that 48&#46;7&#37; of patients admitted were aged under 19 years old and that 61&#46;8&#37; were aged 40 years old or under&#46; Mean global annual asthma hospital admission rate was 30&#46;79 per 100 000 inhabitants&#46;</p><p id="sp0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mean global hospital stay was 5&#46;94<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>days&#44; range 2&#46;93 - 9&#46;73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>days&#44; depending on the age group&#46; We saw a drop in admission in both the northern and the Lisbon and Tagus Valley regions over the 8 year period&#46; 189 patients died&#44; 25 of who were aged 40 years old or under&#46;</p><p id="sp0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The mortality rate ranged from 0&#46;162 in 2002 to 0&#46;324 per 100 000 inhabitants in 2005&#44; with a mean patient death of 0&#46;77 patients per 100 admissions&#46; Mean annual costs were in excess of &#8364;3&#46;3 million&#44; meaning an estimated annual financial asthma burden of around &#8364;117&#46;5 million in Portugal&#46;</p><p id="sp0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We concluded that many asthma sufferers in Portugal do have sufficient disease controlled&#46; Improved management would equal better quality of life and reduced disease costs&#46;</p><p id="sp0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Rev Port Pneumol 2009&#59; XV &#40;3&#41;&#58; 367-383</span></p></span>"
      ]
    ]
    "lecturaRecomendada" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "vista" => "all"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0025">Bibliografia&#47;Bibliography</span>"
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "vista" => "all"
            "bibliografiaReferencia" => array:24 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "bb0005"
                "etiqueta" => "1&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "titulo" => "Global Strategy for Asthma Management and Prevention"
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "WWW" => array:2 [
                          "link" => "www&#46;ginasthma&#46;org"
                          "fecha" => "2007"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              1 => array:3 [
                "identificador" => "bb0010"
                "etiqueta" => "2&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Epide-miologia da asma grave"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "A&#46; Gaspar"
                              1 => "M&#46; Morais de Almeida"
                              2 => "C&#46; Nunes"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Rev Port Imunoalergologia"
                          "fecha" => "2006"
                          "volumen" => "14"
                          "numero" => "Supl 2"
                          "paginaInicial" => "27"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              2 => array:3 [
                "identificador" => "bb0015"
                "etiqueta" => "3&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:1 [
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Libro" => array:2 [
                          "titulo" => "Programa Nacional de Controlo da Asma &#8211; Direc&#231;&#227;o-Geral de Sa&#250;de"
                          "fecha" => "2000"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              3 => array:3 [
                "identificador" => "bb0020"
                "etiqueta" => "4&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Clark&#44; TJ"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "D&#46; Vervloet"
                              1 => "A&#46;E&#46; Williams"
                              2 => "A&#46; Loyd"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:4 [
                          "tituloSerie" => "Costs of managing asthma as defined by a derived asthma control TestTM score in seven European countries&#46; Eur Respir Rev"
                          "fecha" => "2006"
                          "volumen" => "15"
                          "paginaInicial" => "98"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              4 => array:3 [
                "identificador" => "bb0025"
                "etiqueta" => "5&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Diagnosis and treatment of asthma in childhood&#58; A Practall Consensus Report"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "L&#46;B&#46; Bacharier"
                              1 => "A&#46; Boner"
                              2 => "K&#46;H&#46; Carlsen"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1111/j.1398-9995.2008.01640.x"
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Allergy"
                          "fecha" => "2008"
                          "volumen" => "63"
                          "paginaInicial" => "5"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18339040"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              5 => array:3 [
                "identificador" => "bb0030"
                "etiqueta" => "6&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "titulo" => "European Lung White Book"
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "LibroEditado" => array:2 [
                          "titulo" => "Eur Respir Soc"
                          "serieFecha" => "2003"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              6 => array:3 [
                "identificador" => "bb0035"
                "etiqueta" => "7&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Acute Severe Asthma"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "E&#46;R&#46; McFadden Jr&#46;"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1164/rccm.200208-902SO"
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                          "fecha" => "2003"
                          "volumen" => "168"
                          "paginaInicial" => "740"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14522812"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              7 => array:3 [
                "identificador" => "bb0040"
                "etiqueta" => "8&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Changing patterns of hospital admission for asthma&#44; 1981-9"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:2 [
                              0 => "D&#46;S&#46; Morrison"
                              1 => "P&#46; McLoone"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Thorax"
                          "fecha" => "2001"
                          "volumen" => "56"
                          "paginaInicial" => "687"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11514688"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              8 => array:3 [
                "identificador" => "bb0045"
                "etiqueta" => "9&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Variations in pediatric asthma hospitalization rates and costs between and within Nordic countries"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "V&#46;S&#46; Kocevar"
                              1 => "H&#46; Bisgaard"
                              2 => "L&#46; J&#246;nsson"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Chest"
                          "fecha" => "2004"
                          "volumen" => "125"
                          "paginaInicial" => "1680"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15136376"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              9 => array:3 [
                "identificador" => "bb0050"
                "etiqueta" => "10&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Rates of admission to hospital for asthma"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "S&#46;J&#46; Hyndman"
                              1 => "D&#46;R&#46; Williams"
                              2 => "S&#46;L&#46; Merrill"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "BMJ"
                          "fecha" => "1994"
                          "volumen" => "308"
                          "paginaInicial" => "1596"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8025425"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              10 => array:3 [
                "identificador" => "bb0055"
                "etiqueta" => "11&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Epidemiology of asthma"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "N&#46;L&#46; Lugogo"
                              1 => "M&#46; Kraft"
                              2 => "M&#46; Castro"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "LibroEditado" => array:2 [
                          "titulo" => "Clinical Asthma"
                          "serieFecha" => "2008"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              11 => array:3 [
                "identificador" => "bb0060"
                "etiqueta" => "12&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Mortality in patients hospitalized for asthma exacerbations in the United States"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "V&#46; Krishnan"
                              1 => "G&#46;B&#46; Diette"
                              2 => "C&#46; Rand"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1164/rccm.200601-007OC"
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                          "fecha" => "2006"
                          "volumen" => "174"
                          "paginaInicial" => "633"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16778163"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              12 => array:3 [
                "identificador" => "bb0065"
                "etiqueta" => "13&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Is the incidence of near-fatal asthma decreasing in Spain&#63;"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "J&#46;B&#46; Casado"
                              1 => "V&#46; Plaza"
                              2 => "S&#46; Bardag&#237;"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Arch Bronco-neumol"
                          "fecha" => "2006"
                          "volumen" => "42"
                          "numero" => "10"
                          "paginaInicial" => "522"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              13 => array:3 [
                "identificador" => "bb0070"
                "etiqueta" => "14&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Burden of asthma in the hospital setting&#58; An Australian analysis"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "L&#46; Watson"
                              1 => "F&#46; Turk"
                              2 => "K&#46; Rabe"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Int J Clin Pract"
                          "fecha" => "2007"
                          "volumen" => "61"
                          "paginaInicial" => "11"
                          "paginaFinal" => "1884"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              14 => array:3 [
                "identificador" => "bb0075"
                "etiqueta" => "15&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Standardised mortality rates in females and males with COPD and asthma"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "T&#46; Ringbaeck"
                              1 => "N&#46; Seersholm"
                              2 => "K&#46; Viskum"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1183/09031936.05.00099204"
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                          "fecha" => "2005"
                          "volumen" => "25"
                          "paginaInicial" => "891"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15863648"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              15 => array:3 [
                "identificador" => "bb0080"
                "etiqueta" => "16&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Mortality in asthmatics over 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>yrs&#58; a dynamic cohort study from 1983-1998"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "C&#46;K&#46; Connolly"
                              1 => "S&#46;M&#46; Alcock"
                              2 => "R&#46;J&#46; Prescott"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                          "fecha" => "2002"
                          "volumen" => "19"
                          "paginaInicial" => "593"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11998985"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              16 => array:3 [
                "identificador" => "bb0085"
                "etiqueta" => "17&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Factors associated with mortality in patients hospitalized in Spain and Latin America for acute severe asthma in 1994&#44; 1999 and 2004"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "G&#46;J&#46; Rodrigo"
                              1 => "V&#46; Plaza"
                              2 => "S&#46;B&#46; Forns"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "J Bras Pneumol"
                          "fecha" => "2008"
                          "volumen" => "34"
                          "numero" => "8"
                          "paginaInicial" => "546"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18797737"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              17 => array:3 [
                "identificador" => "bb0090"
                "etiqueta" => "18&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Epidemiology of asthma"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "G&#46; Viegi"
                              1 => "I&#46; Annesi"
                              2 => "G&#46; Mattelli"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:4 [
                          "tituloSerie" => "Eur Respir Mon"
                          "fecha" => "2003"
                          "volumen" => "23"
                          "paginaInicial" => "1"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              18 => array:3 [
                "identificador" => "bb0095"
                "etiqueta" => "19&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Are asthma medications and management related to deaths from asthma&#63;"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "M&#46;J&#46; Abramson"
                              1 => "M&#46; Bailey"
                              2 => "F&#46; Couper"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:3 [
                          "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                          "fecha" => "2001"
                          "volumen" => "163"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              19 => array:3 [
                "identificador" => "bb0100"
                "etiqueta" => "20&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Measuring the economic burden in asthma"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "B&#46; J&#246;nsson"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "LibroEditado" => array:2 [
                          "titulo" => "Asthma&#8217;s impact on society"
                          "serieFecha" => "2000"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              20 => array:3 [
                "identificador" => "bb0105"
                "etiqueta" => "21&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "The global burden of asthma"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "S&#46;S&#46; Braman"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1378/chest.130.1_suppl.4S"
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Chest"
                          "fecha" => "2006"
                          "volumen" => "130"
                          "paginaInicial" => "4s"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16840363"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              21 => array:3 [
                "identificador" => "bb0110"
                "etiqueta" => "22&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Costs of asthma according to the degree of severity"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "J&#46; Serra-Batlles"
                              1 => "V&#46; Plaza"
                              2 => "E&#46; Morej&#243;n"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                          "fecha" => "1998"
                          "volumen" => "12"
                          "paginaInicial" => "1322"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9877485"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              22 => array:3 [
                "identificador" => "bb0115"
                "etiqueta" => "23&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Asthma prevalence and cost of illness"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "S&#46; Stock"
                              1 => "M&#46; Redaelli"
                              2 => "M&#46; Luengen"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1183/09031936.04.00116203"
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                          "fecha" => "2005"
                          "volumen" => "25"
                          "paginaInicial" => "47"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15640322"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              23 => array:3 [
                "identificador" => "bb0120"
                "etiqueta" => "24&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "The socio-economic burden of asthma in substantial in Europe"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "S&#46; Accordini"
                              1 => "A&#46; Corsico"
                              2 => "I&#46; Cerveri"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1111/j.1398-9995.2007.01523.x"
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Allergy"
                          "fecha" => "2008"
                          "volumen" => "63"
                          "paginaInicial" => "116"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18053021"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08732159/0000001500000003/v1_201509151500/S0873215915301410/v1_201509151500/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9575"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000001500000003/v1_201509151500/S0873215915301410/v1_201509151500/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915301410?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 15. Issue 3.
Pages 367-383 (May - June 2009)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 15. Issue 3.
Pages 367-383 (May - June 2009)
Artigo Original/Original Article
Open Access
Internamento e mortalidade intra-hospitalar por asma em Portugal continental (2000-2007)
Asthma hospital admission and mortality in mainland Portugal 2000-2007
Visits
5008
A. Bugalho de Almeida1, A. Covas2, L. Prates2, E. Fragoso1
1 Clínica Universitária de Pneumologia da Faculdade de Medicina de Lisboa/ Hospital Universitário de Santa Maria/Lisbon University School of Medicine/Hospital Universitário de Santa Maria Pulmonology Clinic
2 Administração Central dos Serviços de Saúde/Health Services Central Aministration
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Resumo

Para avaliarmos um dos objectivos do Programa Nacional de Controlo da Asma que, no ano 2007, deveria ter uma redução de 20% nos internamentos de crianças e jovens, decidimos analisar os internamentos hospitalares por asma, ocorridos em Portugal continental no período compreendido entre 2000 e 2007.

Utilizando a base de dados da Administração Central dos Serviços de Saúde, avaliámos 24 271 internamentos, tendo-se verificado que 48,7% dos doentes tinham menos de 19 anos e 61,8% tinham 40 ou menos.

A taxa média anual global de internamento por asma foi de 30,79 por 100 000 habitantes.

A demora média global foi de 5,94 dias, com varia-ções entre os 2,93 e os 9,73 dias, de acordo com os vários grupos etários.

Ao longo destes oito anos observou-se uma tendência para o decréscimo dos internamentos nas regiões Norte e Lisboa e Vale do Tejo.

Faleceram 189 doentes, 25 dos quais com idade igual ou inferior a 40 anos.

As taxas de mortalidade variaram entre os 0,162 em 2002 e os 0,324 por 100 000 habitantes em 2005, tendo falecido em média 0,77 doentes por cada 100 internamentos.

O custo médio anual ultrapassou os €3,3 milhões, possibilitando uma estimativa do custo anual da asma, em Portugal, de cerca de €117,5 milhões.

Conclui-se que, em Portugal, muitos asmáticos não têm a sua doença devidamente controlada e que este controlo se pode traduzir numa melhoria da qualidade de vida e redução dos custos da doença.

Rev Port Pneumol 2009; XV (3): 367-383

Palavras-chave:
Asma brônquica
internamento
mortalidade
custos
Abstract

We conducted a review of asthma hospital admissions in mainland Portugal 2000-2007 to evaluate if one of the aims of the National Asthma Control Programme, a 20% reduction in hospital admissions in children and adolescents in 2007, had been achieved.

Using the Health Services Central Administration data base we reviewed 24271 admissions and saw that 48.7% of patients admitted were aged under 19 years old and that 61.8% were aged 40 years old or under. Mean global annual asthma hospital admission rate was 30.79 per 100 000 inhabitants.

Mean global hospital stay was 5.94days, range 2.93 - 9.73days, depending on the age group. We saw a drop in admission in both the northern and the Lisbon and Tagus Valley regions over the 8 year period. 189 patients died, 25 of who were aged 40 years old or under.

The mortality rate ranged from 0.162 in 2002 to 0.324 per 100 000 inhabitants in 2005, with a mean patient death of 0.77 patients per 100 admissions. Mean annual costs were in excess of €3.3 million, meaning an estimated annual financial asthma burden of around €117.5 million in Portugal.

We concluded that many asthma sufferers in Portugal do have sufficient disease controlled. Improved management would equal better quality of life and reduced disease costs.

Rev Port Pneumol 2009; XV (3): 367-383

Key-words:
Bronchial asthma
costs
hospital admission
mortality
Full text is only aviable in PDF
Bibliografia/Bibliography
[1.]
Global Strategy for Asthma Management and Prevention.
[2.]
A. Gaspar, M. Morais de Almeida, C. Nunes.
Epide-miologia da asma grave.
Rev Port Imunoalergologia, 14 (2006), pp. 27
[3.]
Programa Nacional de Controlo da Asma – Direcção-Geral de Saúde, (2000),
[4.]
D. Vervloet, A.E. Williams, A. Loyd.
Clark, TJ.
Costs of managing asthma as defined by a derived asthma control TestTM score in seven European countries. Eur Respir Rev, 15 (2006), pp. 98
[5.]
L.B. Bacharier, A. Boner, K.H. Carlsen, et al.
Diagnosis and treatment of asthma in childhood: A Practall Consensus Report.
[6.]
European Lung White Book.
Eur Respir Soc,
[7.]
E.R. McFadden Jr..
Acute Severe Asthma.
Am J Respir Crit Care Med, 168 (2003), pp. 740
[8.]
D.S. Morrison, P. McLoone.
Changing patterns of hospital admission for asthma, 1981-9.
Thorax, 56 (2001), pp. 687
[9.]
V.S. Kocevar, H. Bisgaard, L. Jönsson, et al.
Variations in pediatric asthma hospitalization rates and costs between and within Nordic countries.
Chest, 125 (2004), pp. 1680
[10.]
S.J. Hyndman, D.R. Williams, S.L. Merrill, et al.
Rates of admission to hospital for asthma.
BMJ, 308 (1994), pp. 1596
[11.]
N.L. Lugogo, M. Kraft, M. Castro.
Epidemiology of asthma.
Clinical Asthma,
[12.]
V. Krishnan, G.B. Diette, C. Rand, et al.
Mortality in patients hospitalized for asthma exacerbations in the United States.
Am J Respir Crit Care Med, 174 (2006), pp. 633
[13.]
J.B. Casado, V. Plaza, S. Bardagí, et al.
Is the incidence of near-fatal asthma decreasing in Spain?.
Arch Bronco-neumol, 42 (2006), pp. 522
[14.]
L. Watson, F. Turk, K. Rabe.
Burden of asthma in the hospital setting: An Australian analysis.
Int J Clin Pract, 61 (2007), pp. 11-1884
[15.]
T. Ringbaeck, N. Seersholm, K. Viskum.
Standardised mortality rates in females and males with COPD and asthma.
Eur Respir J, 25 (2005), pp. 891
[16.]
C.K. Connolly, S.M. Alcock, R.J. Prescott.
Mortality in asthmatics over 15yrs: a dynamic cohort study from 1983-1998.
Eur Respir J, 19 (2002), pp. 593
[17.]
G.J. Rodrigo, V. Plaza, S.B. Forns, et al.
Factors associated with mortality in patients hospitalized in Spain and Latin America for acute severe asthma in 1994, 1999 and 2004.
J Bras Pneumol, 34 (2008), pp. 546
[18.]
G. Viegi, I. Annesi, G. Mattelli.
Epidemiology of asthma.
Eur Respir Mon, 23 (2003), pp. 1
[19.]
M.J. Abramson, M. Bailey, F. Couper, et al.
Are asthma medications and management related to deaths from asthma?.
Am J Respir Crit Care Med, 163 (2001),
[20.]
B. Jönsson.
Measuring the economic burden in asthma.
Asthma’s impact on society,
[21.]
S.S. Braman.
The global burden of asthma.
[22.]
J. Serra-Batlles, V. Plaza, E. Morejón, et al.
Costs of asthma according to the degree of severity.
Eur Respir J, 12 (1998), pp. 1322
[23.]
S. Stock, M. Redaelli, M. Luengen, et al.
Asthma prevalence and cost of illness.
[24.]
S. Accordini, A. Corsico, I. Cerveri, et al.
The socio-economic burden of asthma in substantial in Europe.
Copyright © 2009. Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?