array:24 [
  "pii" => "S2173511511700021"
  "issn" => "21735115"
  "doi" => "10.1016/S2173-5115(11)70002-1"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
  "aid" => "70002"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2011;17:3-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3047
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 215
      "HTML" => 1975
      "PDF" => 857
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173511511700033"
    "issn" => "21735115"
    "doi" => "10.1016/S2173-5115(11)70003-3"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
    "aid" => "70003"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2011;17:5-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3017
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 246
        "HTML" => 1872
        "PDF" => 899
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EDITORIAL</span>"
      "titulo" => "Every year is the year of the lung&#33;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "5"
          "paginaFinal" => "6"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Todos os anos o ano do pulm&#227;o&#33;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 663
              "Ancho" => 997
              "Tamanyo" => 172710
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">For a good cause&#44; a potent image and a consistent message&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Robalo Cordeiro"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Robalo Cordeiro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511511700033?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21735115/0000001700000001/v1_201305151540/S2173511511700033/v1_201305151540/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S217351151170001X"
    "issn" => "21735115"
    "doi" => "10.1016/S2173-5115(11)70001-X"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
    "aid" => "70001"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2011;17:1-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2533
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 211
        "HTML" => 1497
        "PDF" => 825
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EDITORIAL</span>"
      "titulo" => "Shaping the future of the Portuguese Journal of Pulmonology"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "1"
          "paginaFinal" => "2"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Moldando o futuro da Revista Portuguesa de Pneumologia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 621
              "Ancho" => 997
              "Tamanyo" => 72264
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Type of manuscripts published in the PJP across the years&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;C&#46; Winck, A&#46; Morais"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Winck"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Morais"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217351151170001X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21735115/0000001700000001/v1_201305151540/S217351151170001X/v1_201305151540/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EDITORIAL</span>"
    "titulo" => "Involuntary exposure to tobacco smoke in children&#46; Smoking in young people"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "3"
        "paginaFinal" => "4"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "L&#46; Barradas"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Barradas"
            "email" => array:1 [
              0 => "lurdesbarradas&#64;sapo&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Pneumologia do Instituto Portugu&#234;s de Oncologia de Coimbra &#40;IPOC&#41;&#44; Coordenadora da Comiss&#227;o de Tabagismo da Sociedade Portuguesa de Pneumologia &#40;SPP&#41;&#44; Portugal"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Exposi&#231;&#227;o involunt&#225;ria ao fumo do tabaco em crian&#231;as&#46; Tabagismo nos jovens"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tobacco is the leading cause of avoidable death worldwide&#44; and its consumption is one of the major problems for public health&#44; with repercussions for the whole population&#44; smokers and non-smokers alike&#46; Every year around 5 million people in the world die from tobacco related illnesses&#46; If this trend continues The World Health Organization &#40;WHO&#41; estimates that by 2020 the number will have risen to 10 million&#46;</p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tobacco smoke is a major pollutant not only because of its carcinogenic effect but also as a significant risk factor in cardiovascular and respiratory diseases&#46;</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In relation to children the WHO estimates that 700 million&#44; that is to say&#44; almost half the children in the world&#44; breathe in air that has been polluted by tobacco smoke and a large part are subjected to this atmosphere in their home because of their parents&#46; According to the same source a child of a mother who smokes has a 70 &#37; increased probability of suffering from a respiratory disorder&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Most exposure to passive smoking happens during gestation and early infancy&#44; a period when the effects are most damaging to the respiratory system&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Children exposed to smoking in the home have an increased risk of sudden death syndrome&#44; middle ear disease&#44; including acute otitis&#59; onset of asthma or exacerbation of symptoms where it already exists&#59; an increase in Bronchial Hyperreactivity&#59; increase in chronic respiratory symptoms&#59; in acute respiratory disease with bronchitis&#44; pneumonia and bronchiolitis requiring hospitalization&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a> which is consistent with the results of the study of Carolina Constant and co&#46; which found that the children of mothers who smoked are 2&#46;1 times more likely to suffer from cough compared with children of non-smoking mothers &#40;OR adjusted &#61; 2&#46;15&#59; 95 &#37;CI&#44; 1&#46;15-4&#46;03&#59; p &#61; 0&#46;017&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Various studies have shown that exposure to tobacco smoke during gestation can inhibit fetal growth&#44; lead to low birth-weight&#44; more frequent spontaneous abortions&#44; delayed lung development&#44; lowered respiratory function&#44; premature births&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This epidemic needs a multidisciplinary response&#44; centered on prevention&#44; with an anti-smoking campaign and the prevention of exposure to environment of tobacco smoke&#46;</p><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To abide by the WHO Framework Convention for the control of tobacco the Portuguese Government passed the Decree-Law number 25-A&#47;2005&#44; November 8&#44; pledging to strengthen their policies and measures to protect present and future generations from the devastating effects of tobacco&#44; not only in terms of health but also in social&#44; environmental and economic terms&#46; Law number 37&#47;2007&#44; August 14&#44; which came in to force in January 2008&#44; put this convention into practice&#46;</p><p id="p0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Legal restrictions on smoking in public places and anti-smoking campaigns are undoubtedly the most effective ways of promoting a healthy life-style&#46;</p><p id="p0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The most efficacious means of protecting children from exposure to passive smoking in the home is to encourage parents to give up smoking or at least to warn them of the dangers of smoking in the house&#46;</p><p id="p0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Family smoking habits may influence behavior in relation to taking up smoking and the children of parents who smoke run a much greater risk of becoming future smokers themselves&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a></p><p id="p0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Smoking among adolescents has remained high and has become more widespread since the beginning of 1990s&#44; principally among young adolescents&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><p id="p0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Most smokers started during adolescence&#44; three of every five who experimented then became regular smokers&#46; Even adolescents who adopt a high moral tone against the evils of smoking may well become smokers as they grow older&#46; There are social pressures&#44; in particular from their peers&#44; associated with curiosity&#44; emancipation&#44; the desire to conform to the group&#44; which lead to a desire to experiment&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0050"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></a> This is borne out in the study by Silvia Fraga and colleagues<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> who find most significant the longing for emancipation&#44; that is&#44; to be adult &#40;47 &#37;&#41;&#44; &#8220;the young begin to smoke because they think that they are already grown up&#8221;&#46; Acceptance by one&#39;s peers is another important factor &#40;44 &#37;&#41; in the formation of smoking patterns they found that &#8220;the young begin smoking because they are urged on by their peers&#8221; and feel under pressure&#46;</p><p id="p0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The majority of young people are not aware that tobacco is so addictive and that when they want to give up they will have great difficulty is doing so without help&#46;</p><p id="p0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Health professionals are responsible for promoting healthy life-styles by using a range of strategies centered on preventing young people from taking up smoking&#46; In addition all forms of advertising must be banned&#46; Of the various measures in place&#44; the increase in the price of tobacco seems to be the most effective in reducing smoking among the young&#46;</p><p id="p0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Health professionals have an important role in primary prevention&#44; but&#44; according to the WHO Framework Convention&#44; so do teachers and parents who must become involved in the roll out of compulsory educational programs on the subject of tobacco&#44; each program to be appropriate to the age and culture of the target group&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "lecturaRecomendada" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "vista" => "all"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0005">References</span>"
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "bibliografiaReferencia" => array:13 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "bb0005"
                "etiqueta" => "1&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:1 [
                    "referenciaCompleta" => "The health consequences of involuntary exposure to tobacco smoke&#58; A report of the Surgeon General&#44; Atlanta&#44; GA&#58; US Department of Health and Human Services&#44; Centers for Disease Control and Prevention&#44; Coordinating Center for Health Promotion&#44; National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion&#44; Office on Smoking and Health&#46; 2006&#46; Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.cdc.gov/tobacco/data-statistics/sgr">www&#46;cdc&#46;gov&#47;tobacco&#47;data-statistics&#47;sgr</a>"
                  ]
                ]
              ]
              1 => array:3 [
                "identificador" => "bb0010"
                "etiqueta" => "2&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Effects of environmental tobacco smoke on the respiratory health of children"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:2 [
                              0 => "J&#46;J&#46; Jaakkola"
                              1 => "M&#46;S&#46; Jaakkola"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:7 [
                          "tituloSerie" => "Scand J Work Environ Health"
                          "fecha" => "2002"
                          "volumen" => "28"
                          "numero" => "Suppl 2"
                          "paginaInicial" => "71"
                          "paginaFinal" => "83"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12058805"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              2 => array:3 [
                "identificador" => "bb0015"
                "etiqueta" => "3&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "A longitudinal&#44; population-based&#44; cohort study of childhood asthma followed to adulthood"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "M&#46;R&#46; Sears"
                              1 => "J&#46;M&#46; Greene"
                              2 => "A&#46;R&#46; Willan"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1056/NEJMoa022363"
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                          "fecha" => "2003"
                          "volumen" => "349"
                          "paginaInicial" => "1414"
                          "paginaFinal" => "1422"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14534334"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              3 => array:3 [
                "identificador" => "bb0020"
                "etiqueta" => "4&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Wheezing in childhood&#58; incidence&#44; longitudinal patterns and factors predicting persistence"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "P&#46;M&#46; Matricardi"
                              1 => "S&#46; Illi"
                              2 => "C&#46; Gr&#252;ber"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1183/09031936.00066307"
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                          "fecha" => "2008"
                          "volumen" => "32"
                          "paginaInicial" => "585"
                          "paginaFinal" => "592"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18480107"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              4 => array:3 [
                "identificador" => "bb0025"
                "etiqueta" => "5&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Environmental tobacco smoke &#40;ETS&#41; exposure and respiratory morbidity in school age children"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "C&#46; Constant"
                              1 => "I&#46; Sampaio"
                              2 => "F&#46; Negreiro"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol"
                          "fecha" => "2011"
                          "volumen" => "17"
                          "paginaInicial" => "20"
                          "paginaFinal" => "26"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21251480"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              5 => array:3 [
                "identificador" => "bb0030"
                "etiqueta" => "6&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Prenatal and postnatal environmental tobacco smoke exposure and children&#39;s health"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "J&#46;R&#46; DiFranza"
                              1 => "C&#46;A&#46; Aligne"
                              2 => "M&#46; Weitzman"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:7 [
                          "tituloSerie" => "Pediatrics"
                          "fecha" => "2004"
                          "volumen" => "113"
                          "numero" => "Suppl 4"
                          "paginaInicial" => "1007"
                          "paginaFinal" => "1015"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15060193"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              6 => array:3 [
                "identificador" => "bb0035"
                "etiqueta" => "7&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Family and school determinants of overweight in 13-year-old Portuguese adolescents"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:2 [
                              0 => "E&#46; Ramos"
                              1 => "H&#46; Barros"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Acta Paediatric"
                          "fecha" => "2007"
                          "volumen" => "96"
                          "paginaInicial" => "281"
                          "paginaFinal" => "286"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              7 => array:3 [
                "identificador" => "bb0040"
                "etiqueta" => "8&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Influence and selection processes in friendships and adolescents smoking behaviour&#58; the role of parental smoking"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "R&#46; Engels"
                              1 => "F&#46; Vitaro"
                              2 => "E&#46; Blockland"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1016/j.adolescence.2004.06.006"
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "J Adolesc"
                          "fecha" => "2004"
                          "volumen" => "27"
                          "paginaInicial" => "531"
                          "paginaFinal" => "544"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15475045"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              8 => array:3 [
                "identificador" => "bb0045"
                "etiqueta" => "9&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Young people&#39;s Health in Context&#44; Health Behaviour in School-Age Children Study&#58; International Report from the 2001&#47;2002 Survey Copenhaga&#46; OMS"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "C&#46; Candace"
                              1 => "C&#46; Roberts"
                              2 => "A&#46; Morgan"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "WWW" => array:2 [
                          "link" => "http&#58;&#47;&#47;www&#46;euro&#46;who&#46;int&#47;data&#47;assets&#47;pdf&#95;file&#47;0008&#47;110231&#47;e82923&#46;pdf"
                          "fecha" => "2004"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              9 => array:3 [
                "identificador" => "bb0050"
                "etiqueta" => "10&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Anxious adults vs&#46; cool children&#58; children&#39;s views on smoking and addiction"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "J&#46; Rugkasa"
                              1 => "B&#46; Knox"
                              2 => "J&#46; Sittlington"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Soc Sci Med"
                          "fecha" => "2001"
                          "volumen" => "53"
                          "paginaInicial" => "593"
                          "paginaFinal" => "602"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11478539"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              10 => array:3 [
                "identificador" => "bb0055"
                "etiqueta" => "11&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "&#91;Smoking and its associated factors in Portuguese adolescent students&#93;"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "S&#46; Fraga"
                              1 => "E&#46; Ramos"
                              2 => "H&#46; Barros"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Rev Sa&#250;de P&#250;blica"
                          "fecha" => "2006"
                          "volumen" => "40"
                          "paginaInicial" => "620"
                          "paginaFinal" => "626"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17063238"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              11 => array:3 [
                "identificador" => "bb0060"
                "etiqueta" => "12&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Social representations of smoking behaviour in 13-year-old adolescents"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "S&#46; Fraga"
                              1 => "S&#46; Sousa"
                              2 => "E&#46; Ramos"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol"
                          "fecha" => "2011"
                          "volumen" => "17"
                          "paginaInicial" => "27"
                          "paginaFinal" => "31"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21251481"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              12 => array:3 [
                "identificador" => "bb0065"
                "etiqueta" => "13&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Price and consumption of tobacco in Spain over the period 1965-2000"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "E&#46; Fern&#225;ndez"
                              1 => "S&#46; Gallus"
                              2 => "A&#46; Schiaffino"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Eur J Cancer Prev"
                          "fecha" => "2004"
                          "volumen" => "13"
                          "paginaInicial" => "207"
                          "paginaFinal" => "211"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15167220"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735115/0000001700000001/v1_201305151540/S2173511511700021/v1_201305151540/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9666"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735115/0000001700000001/v1_201305151540/S2173511511700021/v1_201305151540/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511511700021?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 17. Issue 1.
Pages 3-4 (January - February 2011)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 17. Issue 1.
Pages 3-4 (January - February 2011)
EDITORIAL
Full text access
Involuntary exposure to tobacco smoke in children. Smoking in young people
Exposição involuntária ao fumo do tabaco em crianças. Tabagismo nos jovens
Visits
950
L. Barradas
Serviço de Pneumologia do Instituto Português de Oncologia de Coimbra (IPOC), Coordenadora da Comissão de Tabagismo da Sociedade Portuguesa de Pneumologia (SPP), Portugal
This item has received
Article information
Full Text

Tobacco is the leading cause of avoidable death worldwide, and its consumption is one of the major problems for public health, with repercussions for the whole population, smokers and non-smokers alike. Every year around 5 million people in the world die from tobacco related illnesses. If this trend continues The World Health Organization (WHO) estimates that by 2020 the number will have risen to 10 million.

Tobacco smoke is a major pollutant not only because of its carcinogenic effect but also as a significant risk factor in cardiovascular and respiratory diseases.

In relation to children the WHO estimates that 700 million, that is to say, almost half the children in the world, breathe in air that has been polluted by tobacco smoke and a large part are subjected to this atmosphere in their home because of their parents. According to the same source a child of a mother who smokes has a 70 % increased probability of suffering from a respiratory disorder.1

Most exposure to passive smoking happens during gestation and early infancy, a period when the effects are most damaging to the respiratory system.2

Children exposed to smoking in the home have an increased risk of sudden death syndrome, middle ear disease, including acute otitis; onset of asthma or exacerbation of symptoms where it already exists; an increase in Bronchial Hyperreactivity; increase in chronic respiratory symptoms; in acute respiratory disease with bronchitis, pneumonia and bronchiolitis requiring hospitalization,2–4 which is consistent with the results of the study of Carolina Constant and co. which found that the children of mothers who smoked are 2.1 times more likely to suffer from cough compared with children of non-smoking mothers (OR adjusted = 2.15; 95 %CI, 1.15-4.03; p = 0.017).5

Various studies have shown that exposure to tobacco smoke during gestation can inhibit fetal growth, lead to low birth-weight, more frequent spontaneous abortions, delayed lung development, lowered respiratory function, premature births.6

This epidemic needs a multidisciplinary response, centered on prevention, with an anti-smoking campaign and the prevention of exposure to environment of tobacco smoke.

To abide by the WHO Framework Convention for the control of tobacco the Portuguese Government passed the Decree-Law number 25-A/2005, November 8, pledging to strengthen their policies and measures to protect present and future generations from the devastating effects of tobacco, not only in terms of health but also in social, environmental and economic terms. Law number 37/2007, August 14, which came in to force in January 2008, put this convention into practice.

Legal restrictions on smoking in public places and anti-smoking campaigns are undoubtedly the most effective ways of promoting a healthy life-style.

The most efficacious means of protecting children from exposure to passive smoking in the home is to encourage parents to give up smoking or at least to warn them of the dangers of smoking in the house.

Family smoking habits may influence behavior in relation to taking up smoking and the children of parents who smoke run a much greater risk of becoming future smokers themselves.7,8

Smoking among adolescents has remained high and has become more widespread since the beginning of 1990s, principally among young adolescents.9

Most smokers started during adolescence, three of every five who experimented then became regular smokers. Even adolescents who adopt a high moral tone against the evils of smoking may well become smokers as they grow older. There are social pressures, in particular from their peers, associated with curiosity, emancipation, the desire to conform to the group, which lead to a desire to experiment.10,11 This is borne out in the study by Silvia Fraga and colleagues12 who find most significant the longing for emancipation, that is, to be adult (47 %), “the young begin to smoke because they think that they are already grown up”. Acceptance by one's peers is another important factor (44 %) in the formation of smoking patterns they found that “the young begin smoking because they are urged on by their peers” and feel under pressure.

The majority of young people are not aware that tobacco is so addictive and that when they want to give up they will have great difficulty is doing so without help.

Health professionals are responsible for promoting healthy life-styles by using a range of strategies centered on preventing young people from taking up smoking. In addition all forms of advertising must be banned. Of the various measures in place, the increase in the price of tobacco seems to be the most effective in reducing smoking among the young.

Health professionals have an important role in primary prevention, but, according to the WHO Framework Convention, so do teachers and parents who must become involved in the roll out of compulsory educational programs on the subject of tobacco, each program to be appropriate to the age and culture of the target group.

References
[1.]
The health consequences of involuntary exposure to tobacco smoke: A report of the Surgeon General, Atlanta, GA: US Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, Coordinating Center for Health Promotion, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health. 2006. Available from: www.cdc.gov/tobacco/data-statistics/sgr
[2.]
J.J. Jaakkola, M.S. Jaakkola.
Effects of environmental tobacco smoke on the respiratory health of children.
Scand J Work Environ Health, 28 (2002), pp. 71-83
[3.]
M.R. Sears, J.M. Greene, A.R. Willan, et al.
A longitudinal, population-based, cohort study of childhood asthma followed to adulthood.
N Engl J Med, 349 (2003), pp. 1414-1422
[4.]
P.M. Matricardi, S. Illi, C. Grüber, et al.
Wheezing in childhood: incidence, longitudinal patterns and factors predicting persistence.
Eur Respir J, 32 (2008), pp. 585-592
[5.]
C. Constant, I. Sampaio, F. Negreiro, et al.
Environmental tobacco smoke (ETS) exposure and respiratory morbidity in school age children.
Rev Port Pneumol, 17 (2011), pp. 20-26
[6.]
J.R. DiFranza, C.A. Aligne, M. Weitzman.
Prenatal and postnatal environmental tobacco smoke exposure and children's health.
Pediatrics, 113 (2004), pp. 1007-1015
[7.]
E. Ramos, H. Barros.
Family and school determinants of overweight in 13-year-old Portuguese adolescents.
Acta Paediatric, 96 (2007), pp. 281-286
[8.]
R. Engels, F. Vitaro, E. Blockland, et al.
Influence and selection processes in friendships and adolescents smoking behaviour: the role of parental smoking.
[9.]
C. Candace, C. Roberts, A. Morgan, et al.
Young people's Health in Context, Health Behaviour in School-Age Children Study: International Report from the 2001/2002 Survey Copenhaga. OMS.
[10.]
J. Rugkasa, B. Knox, J. Sittlington, et al.
Anxious adults vs. cool children: children's views on smoking and addiction.
Soc Sci Med, 53 (2001), pp. 593-602
[11.]
S. Fraga, E. Ramos, H. Barros.
[Smoking and its associated factors in Portuguese adolescent students].
Rev Saúde Pública, 40 (2006), pp. 620-626
[12.]
S. Fraga, S. Sousa, E. Ramos, et al.
Social representations of smoking behaviour in 13-year-old adolescents.
Rev Port Pneumol, 17 (2011), pp. 27-31
[13.]
E. Fernández, S. Gallus, A. Schiaffino, et al.
Price and consumption of tobacco in Spain over the period 1965-2000.
Eur J Cancer Prev, 13 (2004), pp. 207-211
Copyright © 2011. Sociedade Portuguesa de Pneumologia
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?