Com o objectivo de avaliar o limiar anaeróbico (AT) compara-se o ponto de rotura ventilatória ou “limiar ventilatório” (ATV) com a lactatémia de 4mmol/1 (ATL). Realizou-se uma prova de esforço progressiva máxima (EOS Sprint Jaeger), em cicloergómetro, com carga inicial de 1 Watt/ Kg de peso e incrementos todos os dois minutos. Os lactatos foram determinados pelo método enzimático. A determinação do ATV foi efectuada por 2 observadores independentes. Estudámos para o efeito 23 nadadores de alta competição portugueses, submetidos a uma média de treino semanal de 15h (mínimo 14 e máximo de 22h). Destes, 16 eram do sexo masculino e 7 do feminino; tinham idades médias de 15.8 anos±2.5 (mínima 13 e máxima de 24 anos). A altura média era de 169cm±7.8 e o peso médio foi de 62Kg±10.09.

Da análise das médias dos parâmetros cardiorespiratórios e carga aonível do ATL e do ATV encontrámos diferenças com significado estatístico em relação com: a carga em watt/ Kg: ATL 2.98±0.59 e ATV 3.45±0.64 (P =0.01); os watt totais: ATL 184.35±36.9 e ATV 214.8±46.3 (P =0.01); a ventilação minuto (V): ATL 53.85±10.7 e ATV 62.17±16 (P<0.05); a eliminação de CO2 1/ min (VCO2): ATL 2.22±.5 e ATV 2.61±.77 (P<0.05); os valores percentuais entre o consumo de O2 (VO2) ao nível do ATL e do ATV (1/ m) e o VO2 máximo (P<0.05); a FC: ATL 147.2±12.3 e ATV 160.3±20 (P=0.01); o cociente respiratório (QR): ATL 0.94±0.06 e ATV 0.99±0.06 (P<0.05). Em relação aos parâmetros médios seguintes não se encontrou differenças estatísticamente significativas: VO2, VO2/FC/Kg, VO2/FC, equivalentes respiratórios para O2 e CO2 (ERO2 e ERCO2). Como a determinação do AT permite precisar a intensidade do exercício a partir do qual o metabolismo anaeróbico lactico é predominante, os resultados do nosso trabalho levam-nos a concluir que, ou o valor do ATL é superior ao convencionado classicamente em indivíduos treinados, ou então não há sobreposição entre o ATL e o ATV.

We compare the ventililtory threshold (ATV) with a 4mmol/1 of the lactatemie (ATL) during a progressive maximal shedule. Lactates were determined by the enzymatic method. ATV determination was done by two independent observers.

We studied 23 portuguese elite swimmers, with an average training of 15 hours/week; 16 were male and 7 female. Mean age was 15.8±2.5years old. When we compared cardiorespiratory parameters and load at the level of ATL and ATV, we found statistical significance in the following parameters:

• •

  p<0.01: the total load, the load/ kg of weight, heart frequency and

• •

  p<0.05: the minute ventilation, the VCO2, the relation of VO2 at AT and VO2 maximum in pourcentage, the respiratory ratio (QR).

We conclude that in trained swimmers there are no superposition between ATL and ATV.