Linfoma MALT do pulmão – Uma forma rara de linfoma

Meneses Santos, João; Zakout, Raed; Ferreira, Carlos; Palhano, Maria João; Victorino, Rui MM

doi:10.1016/S2173-5115(07)70327-5

array:23 ["pii" => "S2173511507703275" "issn" => "21735115" "doi" => "10.1016/S2173-5115(07)70327-5" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-01-01" "aid" => "70327" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia" "copyrightAnyo" => "2007" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Port Pneumol. 2007;13:137-42" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3531 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 238 "HTML" => 1998 "PDF" => 1295 ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2173511507703263" "issn" => "21735115" "doi" => "10.1016/S2173-5115(07)70326-3" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-01-01" "aid" => "70326" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "rev" "cita" => "Rev Port Pneumol. 2007;13:129-35" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2746 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 258 "HTML" => 1468 "PDF" => 1020 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Respiratory pathology in vibroacoustic disease: 25 years of research" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "pt" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "129" "paginaFinal" => "135" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "O aparelho respiratório na doença vibroacústica: 25 anos de investigação" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "pt" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Nuno A.A. Castelo Branco, José Reis Ferreira, Mariana Alves-Pereira" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Nuno A.A." "apellidos" => "Castelo Branco" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "José Reis" "apellidos" => "Ferreira" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Mariana" "apellidos" => "Alves-Pereira" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511507703263?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/21735115/0000001300000001/v1_201305151434/S2173511507703263/v1_201305151434/en/main.assets" ] "pt" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Linfoma MALT do pulmão – Uma forma rara de linfoma" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "137" "paginaFinal" => "142" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "João Meneses Santos, Raed Zakout, Carlos Ferreira, Maria João Palhano, Rui MM Victorino" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "João" "apellidos" => "Meneses Santos" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Raed" "apellidos" => "Zakout" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Carlos" "apellidos" => "Ferreira" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Maria João" "apellidos" => "Palhano" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Rui MM" "apellidos" => "Victorino" ] ] "afiliaciones" => array:5 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Assistente Hospitalar Graduado de Medicina Interna – Serviço de Medicina 2 do HSM" "etiqueta" => "1" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Interno do Internato Complementar de Medicina Interna – Serviço de Medicina 2 do HSM" "etiqueta" => "2" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Chefe de Serviço de Medicina Interna – Serviço de Medicina 2 do HSM / Professor Auxiliar da Faculdade de Medicina de Lisboa" "etiqueta" => "3" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Assistente Hospitalar Graduada de Anatomia Patológica – Serviço de Anatomia Patológica do HSM" "etiqueta" => "4" "identificador" => "aff0020" ] 4 => array:3 [ "entidad" => "Director do Serviço de Medicina 2 do Hospital de Santa Maria / Professor Catedrático da Faculdade de Medicina de Lisboa" "etiqueta" => "5" "identificador" => "aff0025" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Pulmonary MALT lymphoma – A rare form of lymphoma" ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2006-07-27" "fechaAceptado" => "2006-09-27" "PalabrasClave" => array:2 [ "pt" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palavras-chave" "identificador" => "xpalclavsec159000" "palabras" => array:3 [ 0 => "Linfoma MALT" 1 => "Linfoma MALT do pulmão" 2 => "Biópsia pulmonar cirúrgica" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Key-words" "identificador" => "xpalclavsec158999" "palabras" => array:3 [ 0 => "MALT lymphoma" 1 => "Pulmonary MALT lymphoma" 2 => "Surgical lung biopsy" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "pt" => array:2 [ "titulo" => "Resumo" "resumen" => "Os autores apresentam um caso de linfoma MALT do pulmão numa doente assintomática mas com imagens radiológicas exuberantes, cujo diagnóstico só foi possível por biópsia pulmonar cirúrgica obtida por toracoscopia assistida por vídeo, após a ineficácia da biópsia pulmonar transbrônquica e da punção aspirativa transtorácica. Descrevem os aspectos clínicos e radiológicos daquela forma de linfoma, salientando a possibilidade de expressão assintomática prolongada e discutem problemas de diagnóstico, prognóstico e terapêutica." ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "The authors report a case of pulmonary MALT lymphoma in an asymptomatic patient with a chest radiograph showing bilateral infiltrates. The diagnosis was made by surgical lung biopsy performed by videoassisted thoracoscopy. The transbronchial lung and the transthoracic core-needle biopsies were non- -diagnostic. The clinical and radiological features of the pulmonary MALT lymphoma are described and relevant diagnostic, prognostic and treatment factors are discussed." ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografia" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:8 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Malignant lymphoma of mucosa- associated lymphoid tissue. A distinctive type of B-cell lymphoma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "P. Isaacson" 1 => "D.H. Wright" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cancer" "fecha" => "1983" "volumen" => "52" "paginaInicial" => "1410" "paginaFinal" => "1416" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6193858" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Nongastric marginal zone B-cell lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "E. Zucca" 1 => "A. Conconi" 2 => "E. Pedrinis" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1182/blood-2002-04-1279" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Blood" "fecha" => "2003" "volumen" => "101" "paginaInicial" => "2489" "paginaFinal" => "2495" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12456507" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Primary Pulmonary Lymphoma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J. Cadranel" 1 => "M. Wislez" 2 => "M. Antoine" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2002" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "750" "paginaFinal" => "762" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12358356" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Boudreaux. Pulmonary lymphoma of the mucosa-associated lymphoid tissue type: report of a case with cytological, histological, immunophenotypical correlation, and review of the literature" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "W. Claire" 1 => "Michael" 2 => "H. Patti" 3 => "Richardson" 4 => "W. Carole" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Annals of Diagnostic Pathology" "fecha" => "2005" "volumen" => "9" "paginaInicial" => "148" "paginaFinal" => "152" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15944957" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "S. Ahmed" 1 => "A. Karim Siddiqui" 2 => "K.R. Rai" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cancer Invest" "fecha" => "2002" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "1059" "paginaFinal" => "1068" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12449739" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "T(14;18)(q32;q21) involving IGH and MALT1 is a frequent chromosomal aberration in MALT lymphoma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "B. Streubel" 1 => "A. Lamprecht" 2 => "J. Dierlamm" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Blood" "fecha" => "2003" "paginaInicial" => "2335" "paginaFinal" => "2339" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Update on MALT lymphomas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "P.G. Isaacson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Bes Pract R Clin Haematol" "fecha" => "2005" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "57" "paginaFinal" => "68" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Primary Pulmonary Non-Hodgkin‘s Lymphoma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "Jung Han Kim" 1 => "Se-Hoon Lee" 2 => "Jinny Park" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Jpn J Clin Oncol" "fecha" => "2004" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "510" "paginaFinal" => "514" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15466823" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "pt" "url" => "/21735115/0000001300000001/v1_201305151434/S2173511507703275/v1_201305151434/pt/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9550" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Case Report/Caso Clínico" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735115/0000001300000001/v1_201305151434/S2173511507703275/v1_201305151434/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511507703275?idApp=UINPBA00004E"]

Pulmonology

ISSN: 2531-0437

Pulmonology (previously Revista Portuguesa de Pneumologia) is the official journal of the Portuguese Society of Pulmonology (Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP). The journal publishes 6 issues per year, mainly about respiratory system diseases in adults and clinical research. This work can range from peer-reviewed original articles to review articles, editorials, and opinion articles. The journal is printed in English, and is freely available in its web page as well as in Medline and other databases.

Special Issue 2023. Volume 29, Issue S4.

Indexed in:

Science Citation Index Expanded, Journal of Citation Reports; Index Medicus/MEDLINE; Scopus; EMBASE/Excerpta Medica

Os autores apresentam um caso de linfoma MALT do pulmão numa doente assintomática mas com imagens radiológicas exuberantes, cujo diagnóstico só foi possível por biópsia pulmonar cirúrgica obtida por toracoscopia assistida por vídeo, após a ineficácia da biópsia pulmonar transbrônquica e da punção aspirativa transtorácica. Descrevem os aspectos clínicos e radiológicos daquela forma de linfoma, salientando a possibilidade de expressão assintomática prolongada e discutem problemas de diagnóstico, prognóstico e terapêutica.

Palavras-chave:

Linfoma MALT

Linfoma MALT do pulmão

Biópsia pulmonar cirúrgica

Abstract

The authors report a case of pulmonary MALT lymphoma in an asymptomatic patient with a chest radiograph showing bilateral infiltrates. The diagnosis was made by surgical lung biopsy performed by videoassisted thoracoscopy. The transbronchial lung and the transthoracic core-needle biopsies were non- -diagnostic. The clinical and radiological features of the pulmonary MALT lymphoma are described and relevant diagnostic, prognostic and treatment factors are discussed.

Key-words:

MALT lymphoma

Pulmonary MALT lymphoma

Surgical lung biopsy

Full text is only aviable in PDF

Bibliografia

[1.]

P. Isaacson, D.H. Wright.

Malignant lymphoma of mucosa- associated lymphoid tissue. A distinctive type of B-cell lymphoma.

Cancer, 52 (1983), pp. 1410-1416

Medline

[2.]

E. Zucca, A. Conconi, E. Pedrinis, et al.

Nongastric marginal zone B-cell lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue.

Blood, 101 (2003), pp. 2489-2495

http://dx.doi.org/10.1182/blood-2002-04-1279 | Medline

[3.]

J. Cadranel, M. Wislez, M. Antoine.

Primary Pulmonary Lymphoma.

Eur Respir J, 20 (2002), pp. 750-762

Medline

[4.]

W. Claire, Michael, H. Patti, Richardson, W. Carole.

Boudreaux. Pulmonary lymphoma of the mucosa-associated lymphoid tissue type: report of a case with cytological, histological, immunophenotypical correlation, and review of the literature.

Annals of Diagnostic Pathology, 9 (2005), pp. 148-152

Medline

[5.]

S. Ahmed, A. Karim Siddiqui, K.R. Rai.

Cancer Invest, 20 (2002), pp. 1059-1068

Medline

[6.]

B. Streubel, A. Lamprecht, J. Dierlamm, et al.

T(14;18)(q32;q21) involving IGH and MALT1 is a frequent chromosomal aberration in MALT lymphoma.

Blood, (2003), pp. 2335-2339

[7.]

P.G. Isaacson.