array:24 [
  "pii" => "S2173511513000420"
  "issn" => "21735115"
  "doi" => "10.1016/j.rppnen.2013.06.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-05-01"
  "aid" => "149"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2013;19:86-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2786
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 230
      "HTML" => 1446
      "PDF" => 1110
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2173511513000419"
    "issn" => "21735115"
    "doi" => "10.1016/j.rppnen.2013.06.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-05-01"
    "aid" => "144"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2013;19:88-95"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4229
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 254
        "HTML" => 2829
        "PDF" => 1146
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
      "titulo" => "Chronic obstructive pulmonary disease in Portugal&#58; Pneumobil &#40;1995&#41; and 2002 Prevalence Studies revisited"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "88"
          "paginaFinal" => "95"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figure 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 1285
              "Ancho" => 2339
              "Tamanyo" => 75879
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribution of COPD cases by adapted severity stages in the 2002 Study &#40;pre-BD&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Cardoso, J&#46;R&#46; Ferreira, J&#46; Almeida, J&#46;M&#46; Santos, F&#46; Rodrigues, M&#46;J&#46; Matos, M&#46; Gaspar"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Cardoso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;R&#46;"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Rodrigues"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Matos"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Gaspar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0873215913000299"
        "doi" => "10.1016/j.rppneu.2012.11.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215913000299?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511513000419?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21735115/0000001900000003/v1_201308021408/S2173511513000419/v1_201308021408/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173511513000286"
    "issn" => "21735115"
    "doi" => "10.1016/j.rppnen.2013.04.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-05-01"
    "aid" => "150"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2013;19:85"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3201
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 234
        "HTML" => 1916
        "PDF" => 1051
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "&#8230;And <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span> would say thank you so much and see you soon&#33;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "85"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "&#8230;E eu diria muito obrigado e at&#233; j&#225;&#33;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Robalo Cordeiro"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Robalo Cordeiro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511513000286?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21735115/0000001900000003/v1_201308021408/S2173511513000286/v1_201308021408/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "No more <span class="elsevierStyleItalic">hic sunt dracones</span>&#58; Portugal is in the COPD map"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "86"
        "paginaFinal" => "87"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46;B&#46; Soriano, B&#46; Lamprecht"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;B&#46;"
            "apellidos" => "Soriano"
            "email" => array:1 [
              0 => "jbsoriano&#64;caubet-cimera&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Lamprecht"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Program of Epidemiology and Clinical Research&#44; Fundaci&#243;n Caubet-CIMERA Illes Balears&#44; Recinte Hospital Joan March&#44; Bunyola&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Pulmonary Medicine&#44; General Hospital Linz&#44; Austria"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Paracelsus Medical University&#44; Salzburg&#44; Austria"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Sem mais <span class="elsevierStyleItalic">hic sunt dracones</span>&#58; Portugal encontra-se no mapa da DPOC"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2012-12-27"
    "fechaAceptado" => "2013-01-04"
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735115/0000001900000003/v1_201308021408/S2173511513000420/v1_201308021408/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9716"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735115/0000001900000003/v1_201308021408/S2173511513000420/v1_201308021408/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511513000420?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 19. Issue 3.
Pages 86-87 (May - June 2013)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 19. Issue 3.
Pages 86-87 (May - June 2013)
Editorial
Full text access
No more hic sunt dracones: Portugal is in the COPD map
Sem mais hic sunt dracones: Portugal encontra-se no mapa da DPOC
Visits
914
J.B. Sorianoa,
Corresponding author
jbsoriano@caubet-cimera.es

Corresponding author.
, B. Lamprechtb,c
a Program of Epidemiology and Clinical Research, Fundación Caubet-CIMERA Illes Balears, Recinte Hospital Joan March, Bunyola, Spain
b Department of Pulmonary Medicine, General Hospital Linz, Austria
c Paracelsus Medical University, Salzburg, Austria
This item has received
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?