array:24 [
  "pii" => "S0873215915301781"
  "issn" => "08732159"
  "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30178-1"
  "estado" => "S350"
  "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
  "aid" => "3"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:771-82"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2697
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 240
      "HTML" => 1738
      "PDF" => 719
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0873215915301793"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30179-3"
    "estado" => "S350"
    "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
    "aid" => "4"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:783-802"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2399
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 209
        "HTML" => 1491
        "PDF" => 699
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original&#47;Original Article</span>"
      "titulo" => "Caracteriza&#231;&#227;o dos fumadores e factores que influenciam a motiva&#231;&#227;o para a cessa&#231;&#227;o tab&#225;gica"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "783"
          "paginaFinal" => "802"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A characterisation of smokers and factors influencing motivation to stop smoking"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "In&#234;s Rosendo, Gorete Fonseca, Ana Rita Guedes, Vera Martins"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Rosendo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gorete"
              "apellidos" => "Fonseca"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Rita"
              "apellidos" => "Guedes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Vera"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915301793?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001500000005/v1_201509151448/S0873215915301793/v1_201509151448/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S087321591530177X"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30177-X"
    "estado" => "S350"
    "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
    "aid" => "2"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia&#47;SPP"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:761-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3097
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 219
        "HTML" => 2210
        "PDF" => 668
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original&#47;Original Article</span>"
      "titulo" => "An&#225;lise genot&#237;pica de isolados de <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis</span> de um hospital em Lisboa&#44; Portugal"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "761"
          "paginaFinal" => "769"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Genotypic analysis of Mycobacterium tuberculosis isolates from a Lisbon hospital in Portugal"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jo&#227;o Perdig&#227;o, Catarina Milho, Lurdes Carrilho, Laura Brum, Isabel Portugal"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Perdig&#227;o"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Catarina"
              "apellidos" => "Milho"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Lurdes"
              "apellidos" => "Carrilho"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Brum"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Portugal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087321591530177X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001500000005/v1_201509151448/S087321591530177X/v1_201509151448/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original&#47;Original Article</span>"
    "titulo" => "Tuberculose doen&#231;a &#8211; Casu&#237;stica de um servi&#231;o de pediatria no s&#233;culo XXI"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "771"
        "paginaFinal" => "782"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ana Lu&#237;sa Leite, Isabel Carvalho, Elvira Tavares, Ant&#243;nio Vilarinho"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ana Lu&#237;sa"
            "apellidos" => "Leite"
            "email" => array:1 [
              0 => "ana&#46;luisa20&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "af0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cr0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Isabel"
            "apellidos" => "Carvalho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
                "identificador" => "af0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Elvira"
            "apellidos" => "Tavares"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>"
                "identificador" => "af0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Vilarinho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>"
                "identificador" => "af0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Interna Complementar de Pediatria&#47;<span class="elsevierStyleItalic">Resident&#44; Paediatrics</span>&#44; Servi&#231;o de Pediatria&#44; Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia &#47; Espinho&#44; EPE"
            "etiqueta" => "1"
            "identificador" => "af0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Assistente Hospitalar de Pediatria&#47;<span class="elsevierStyleItalic">Consultant&#44; Paediatrics</span>&#44; Servi&#231;o de Pediatria&#44; Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia &#47; Espinho&#44; EPE"
            "etiqueta" => "2"
            "identificador" => "af0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Chefe de Servi&#231;o&#47;<span class="elsevierStyleItalic">Department Head</span>&#44; Servi&#231;o de Pediatria&#44; Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia &#47; Espinho&#44; EPE"
            "etiqueta" => "3"
            "identificador" => "af0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cr0005"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleBold">Correspond&#234;ncia&#47;<span class="elsevierStyleItalic">Correspondence to&#58;</span></span> Ana Lu&#237;sa Leite&#44; Servi&#231;o de Pediatria&#44; Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia &#8211; Unidade 2&#44; Rua Dr&#46; Francisco S&#225; Carneiro&#44; 4400 &#8211; Vila Nova de Gaia"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Tuberculosis disease &#8211; Statistics of a paediatric department in the 21<span class="elsevierStyleSup">st</span> century"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2008-12-29"
    "fechaAceptado" => "2009-03-05"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec570183"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Tuberculose doen&#231;a"
            1 => "crian&#231;a"
            2 => "casu&#237;stica"
            3 => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis</span>"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key-words"
          "identificador" => "xpalclavsec570182"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Tuberculosis disease"
            1 => "children"
            2 => "casuistic"
            3 => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis</span>"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span id="as0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Introdu&#231;&#227;o&#58;</span> A tuberculose &#40;TB&#41; &#233; uma importante causa de mortalidade e morbilidade mundial&#46; Em Portugal&#44; na &#250;ltima d&#233;cada do s&#233;culo xx&#44; assistiu-se a uma diminui&#231;&#227;o da incid&#234;ncia de TB no grupo et&#225;rio com menos de 15 anos&#46;</p><p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Material e m&#233;todos&#58;</span> An&#225;lise retrospectiva dos casos de TB doen&#231;a em crian&#231;as internadas no Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia entre 1 de Janeiro de 2000 e 31 de Dezembro de 2007&#46; Analisaram-se os respectivos dados epidemiol&#243;gicos&#44; cl&#237;nicos&#44; radiol&#243;-gicos&#44; microbiol&#243;gicos e terap&#234;uticos&#46;</p><p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> No per&#237;odo estudado registaram-se 23 casos de tuberculose doen&#231;a &#40;78&#37; TB pulmonar e 22&#37; TB extrapulmonar&#41;&#46; A faixa et&#225;ria variou dos 6 meses aos 16 anos&#44; predominando o sexo masculino&#46; Todos os doentes tinham sido previamente vacinados com BCG e existia hist&#243;ria de contacto pr&#233;vio com TB em 57&#37;&#46; O ano de 2007 foi aquele em que ocor-reu um maior n&#250;mero de casos&#46; A prova de Mantoux foi positiva em 91&#37; dos casos e o isolamento de <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; tuberculosis</span> foi poss&#237;vel em 61&#37;&#46; A colheita de suco g&#225;strico permitiu o isolamento em 1&#47;3 dos casos e a broncoscopia contribuiu para o isolamento do <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; tuberculosis</span> em 43&#37; dos casos com suco g&#225;strico negativo&#46; Todos os doentes efectuaram&#44; no m&#237;nimo&#44; 6 meses de tratamento com antibacilares&#44; n&#227;o sendo documen-tadas resist&#234;ncias&#46; Ap&#243;s internamento&#44; identificaram-se 43&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#41; casos intrafamiliares de TB&#46;</p><p id="sp0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Conclus&#227;o&#58;</span> A tuberculose mant&#233;m-se um problema actual&#44; sendo o diagn&#243;stico&#44; o rastreio dos contactos e o cumprimento terap&#234;utico &#40;inclusive profil&#225;ctico&#41; um desafio fulcral na sua conten&#231;&#227;o&#46;</p><p id="sp0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Rev Port Pneumol 2009&#59; XV &#40;5&#41;&#58; 771-782</span></p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="as0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="sp0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Introduction&#58;</span> Tuberculosis is a leading cause of world-wide mortality and morbidity&#46; A reduced rate of tuberculosis in people aged less than 15 years has been seen in Portugal over the last decade of the twentieth century&#46;</p><p id="sp0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Material and methods&#58;</span> Retrospective analysis of tuberculosis cases in children admitted to the Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia January 1 2000 to December 31 2007&#46; The individual epidemiological&#44; clinical&#44; radiological&#44; microbiological and treatment information was analysed&#46;</p><p id="sp0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Results&#58;</span> We found 23 cases of tuberculosis disease &#40;78&#37; pulmonary tuberculosis and 22&#37; extra-pulmonary tuberculosis&#41;&#46; Children&#8217;s ages varied from 6 months to 16 years&#44; with the male gender predo-minant&#46; All patients had previously been vaccinated with BCG and there was a prior contact with TB in 57&#37;&#46; 2007 was the year with the highest number of cases&#46; The Mantoux test was positive in 91&#37; cases and <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; tuberculosis</span> isolation was possible in 61&#37;&#46; Gastric fluid analysis allowed isolation in 1&#47;3 of cases and bronchoscopy contributed to <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; tuberculosis</span> isolation in 43&#37; cases with negative gastric fluid analysis&#46; Every patient underwent at least 6 months of tuberculostatic treatment&#44; without any documented resistances&#46;</p><p id="sp0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Conclusion&#58;</span> Tuberculosis remains a real problem&#44; with the diagnosis&#44; the search for contacts and adequate treatment &#40;including prophylaxis&#41; the main challenge&#46;</p><p id="sp0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Rev Port Pneumol 2009&#59; XV &#40;5&#41;&#58; 771-782</span></p></span>"
      ]
    ]
    "lecturaRecomendada" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "vista" => "all"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0025">Bibliografia&#47;Bibliography</span>"
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "vista" => "all"
            "bibliografiaReferencia" => array:15 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "bb0005"
                "etiqueta" => "1&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:1 [
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Libro" => array:4 [
                          "titulo" => "Guidance for national tuberculosis programmes on the management of tuberculosis in children"
                          "fecha" => "2006"
                          "editorial" => "Wold Health Organization"
                          "editorialLocalizacion" => "Geneve"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              1 => array:3 [
                "identificador" => "bb0010"
                "etiqueta" => "2&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Programa Nacional de Luta contra a Tuber-culose"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "A&#46; Antunes"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Libro" => array:2 [
                          "titulo" => "Ponto de situa&#231;&#227;o epidemiol&#243;gica e de desempen-ho&#44; Ano 2003"
                          "fecha" => "2003"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              2 => array:3 [
                "identificador" => "bb0015"
                "etiqueta" => "3&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Tratamento da tuberculose latente&#58; Revis&#227;o das normas&#44; 2006"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:4 [
                              0 => "R&#46; Duarte"
                              1 => "J&#46; Amado"
                              2 => "H&#46; Lucas"
                              3 => "J&#46; Sapage"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol"
                          "fecha" => "2007"
                          "volumen" => "XII"
                          "numero" => "3"
                          "paginaInicial" => "397"
                          "paginaFinal" => "418"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              3 => array:3 [
                "identificador" => "bb0020"
                "etiqueta" => "4&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Tratamento da tuberculose"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:2 [
                              0 => "F&#46; Antunes"
                              1 => "M&#46; Andr&#233;"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "LibroEditado" => array:4 [
                          "titulo" => "Linhas orientadoras para programas nacionais"
                          "paginaInicial" => "62"
                          "paginaFinal" => "67"
                          "serieFecha" => "2006"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              4 => array:3 [
                "identificador" => "bb0025"
                "etiqueta" => "5&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Tuberculose infantil&#8211; casu&#237;stica de 6 anos &#40;1991-96&#41;"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:5 [
                              0 => "R&#46; Pinto"
                              1 => "C&#46; Quintas"
                              2 => "G&#46; Ferreira"
                              3 => "M&#46;J&#46; Milheiro"
                              4 => "F&#46;C&#46; Rodrigues"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Acta Pediatr Port"
                          "fecha" => "1998"
                          "volumen" => "23"
                          "paginaInicial" => "243"
                          "paginaFinal" => "248"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              5 => array:3 [
                "identificador" => "bb0030"
                "etiqueta" => "6&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Tuberculosis&#58; diagnosis&#44; management and prevention"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:2 [
                              0 => "D&#46; Shingadia"
                              1 => "J&#46; Baumer"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Arch Dis Educ Pract Ed"
                          "fecha" => "2007"
                          "volumen" => "97"
                          "paginaInicial" => "27"
                          "paginaFinal" => "29"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              6 => array:3 [
                "identificador" => "bb0035"
                "etiqueta" => "7&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "Classification of Occupations"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Libro" => array:4 [
                          "titulo" => "Office of population Censuses and surveys"
                          "fecha" => "1980"
                          "editorial" => "Majesty&#180;s stationery office"
                          "editorialLocalizacion" => "London"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              7 => array:3 [
                "identificador" => "bb0040"
                "etiqueta" => "8&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Tuberculose Infantil em Portugal"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "J&#46; Carapau"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Acta Pediatr Port"
                          "fecha" => "1996"
                          "volumen" => "27"
                          "paginaInicial" => "585"
                          "paginaFinal" => "587"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              8 => array:3 [
                "identificador" => "bb0045"
                "etiqueta" => "9&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Doen&#231;a tuberculosa&#58; Experi&#234;ncia dos &#250;ltimos 8 anos no Hospital Pedi&#225;trico de Coimbra"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:4 [
                              0 => "A&#46; Fernandes"
                              1 => "L&#46; Macieira"
                              2 => "A&#46; Coelho"
                              3 => "A&#46; Barroso"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Sa&#250;de Infantil"
                          "fecha" => "1997"
                          "volumen" => "19"
                          "numero" => "1"
                          "paginaInicial" => "5"
                          "paginaFinal" => "13"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              9 => array:3 [
                "identificador" => "bb0050"
                "etiqueta" => "10&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Tuberculose infantil e vacina&#231;&#227;o com o BCG"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "J&#46; Carapau"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Acta Pediatr Port"
                          "fecha" => "1996"
                          "volumen" => "27"
                          "paginaInicial" => "773"
                          "paginaFinal" => "775"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              10 => array:3 [
                "identificador" => "bb0055"
                "etiqueta" => "11&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Tuberculose infantil&#46; Revis&#227;o casu&#237;stica"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "F&#46; Santos"
                              1 => "P&#46; Guimar&#227;es"
                              2 => "M&#46; Guedes"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Sa&#250;de Infantil"
                          "fecha" => "2000"
                          "volumen" => "22"
                          "numero" => "1"
                          "paginaInicial" => "69"
                          "paginaFinal" => "76"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              11 => array:3 [
                "identificador" => "bb0060"
                "etiqueta" => "12&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Enfermedades infecciosas&#58; Tuberculosis"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "A&#46; Martinez-Roig"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "An Pediatr Contin"
                          "fecha" => "2005"
                          "volumen" => "3"
                          "numero" => "3"
                          "paginaInicial" => "152"
                          "paginaFinal" => "163"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              12 => array:3 [
                "identificador" => "bb0065"
                "etiqueta" => "13&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "J&#46; Rodr&#237;guez"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "LibroEditado" => array:3 [
                          "titulo" => "El laboratorio de microbiolog&#237;a en el diagn&#243;stico de latuberculosis infantil"
                          "conferencia" => "56&#46;&#186; Congreso de la AEPED"
                          "serieFecha" => "2007"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              13 => array:3 [
                "identificador" => "bb0070"
                "etiqueta" => "14&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Tuberculose infantil"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:2 [
                              0 => "A&#46; Vale"
                              1 => "F&#46; Silva"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:7 [
                          "tituloSerie" => "Sa&#250;de infantil"
                          "fecha" => "2002"
                          "volumen" => "24"
                          "numero" => "3"
                          "paginaInicial" => "5"
                          "paginaFinal" => "15"
                          "itemHostRev" => array:3 [
                            "pii" => "S0210569114001387"
                            "estado" => "S300"
                            "issn" => "02105691"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              14 => array:3 [
                "identificador" => "bb0075"
                "etiqueta" => "15&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:1 [
                    "referenciaCompleta" => "Bernardo J&#46; Diagnosis of pulmonary tuberculosis&#46; UpTodate 15&#46;1"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08732159/0000001500000005/v1_201509151448/S0873215915301781/v1_201509151448/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9575"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000001500000005/v1_201509151448/S0873215915301781/v1_201509151448/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915301781?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 15. Issue 5.
Pages 771-782 (September - October 2009)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 15. Issue 5.
Pages 771-782 (September - October 2009)
Artigo Original/Original Article
Open Access
Tuberculose doença – Casuística de um serviço de pediatria no século XXI
Tuberculosis disease – Statistics of a paediatric department in the 21st century
Visits
6183
Ana Luísa Leite1,
Corresponding author
ana.luisa20@gmail.com

Correspondência/Correspondence to: Ana Luísa Leite, Serviço de Pediatria, Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia – Unidade 2, Rua Dr. Francisco Sá Carneiro, 4400 – Vila Nova de Gaia
, Isabel Carvalho2, Elvira Tavares3, António Vilarinho3
1 Interna Complementar de Pediatria/Resident, Paediatrics, Serviço de Pediatria, Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia / Espinho, EPE
2 Assistente Hospitalar de Pediatria/Consultant, Paediatrics, Serviço de Pediatria, Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia / Espinho, EPE
3 Chefe de Serviço/Department Head, Serviço de Pediatria, Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia / Espinho, EPE
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Resumo

Introdução: A tuberculose (TB) é uma importante causa de mortalidade e morbilidade mundial. Em Portugal, na última década do século xx, assistiu-se a uma diminuição da incidência de TB no grupo etário com menos de 15 anos.

Material e métodos: Análise retrospectiva dos casos de TB doença em crianças internadas no Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia entre 1 de Janeiro de 2000 e 31 de Dezembro de 2007. Analisaram-se os respectivos dados epidemiológicos, clínicos, radioló-gicos, microbiológicos e terapêuticos.

Resultados: No período estudado registaram-se 23 casos de tuberculose doença (78% TB pulmonar e 22% TB extrapulmonar). A faixa etária variou dos 6 meses aos 16 anos, predominando o sexo masculino. Todos os doentes tinham sido previamente vacinados com BCG e existia história de contacto prévio com TB em 57%. O ano de 2007 foi aquele em que ocor-reu um maior número de casos. A prova de Mantoux foi positiva em 91% dos casos e o isolamento de M. tuberculosis foi possível em 61%. A colheita de suco gástrico permitiu o isolamento em 1/3 dos casos e a broncoscopia contribuiu para o isolamento do M. tuberculosis em 43% dos casos com suco gástrico negativo. Todos os doentes efectuaram, no mínimo, 6 meses de tratamento com antibacilares, não sendo documen-tadas resistências. Após internamento, identificaram-se 43% (n=10) casos intrafamiliares de TB.

Conclusão: A tuberculose mantém-se um problema actual, sendo o diagnóstico, o rastreio dos contactos e o cumprimento terapêutico (inclusive profiláctico) um desafio fulcral na sua contenção.

Rev Port Pneumol 2009; XV (5): 771-782

Palavras-chave:
Tuberculose doença
criança
casuística
Mycobacterium tuberculosis
Abstract

Introduction: Tuberculosis is a leading cause of world-wide mortality and morbidity. A reduced rate of tuberculosis in people aged less than 15 years has been seen in Portugal over the last decade of the twentieth century.

Material and methods: Retrospective analysis of tuberculosis cases in children admitted to the Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia January 1 2000 to December 31 2007. The individual epidemiological, clinical, radiological, microbiological and treatment information was analysed.

Results: We found 23 cases of tuberculosis disease (78% pulmonary tuberculosis and 22% extra-pulmonary tuberculosis). Children’s ages varied from 6 months to 16 years, with the male gender predo-minant. All patients had previously been vaccinated with BCG and there was a prior contact with TB in 57%. 2007 was the year with the highest number of cases. The Mantoux test was positive in 91% cases and M. tuberculosis isolation was possible in 61%. Gastric fluid analysis allowed isolation in 1/3 of cases and bronchoscopy contributed to M. tuberculosis isolation in 43% cases with negative gastric fluid analysis. Every patient underwent at least 6 months of tuberculostatic treatment, without any documented resistances.

Conclusion: Tuberculosis remains a real problem, with the diagnosis, the search for contacts and adequate treatment (including prophylaxis) the main challenge.

Rev Port Pneumol 2009; XV (5): 771-782

Key-words:
Tuberculosis disease
children
casuistic
Mycobacterium tuberculosis
Full text is only aviable in PDF
Bibliografia/Bibliography
[1.]
Guidance for national tuberculosis programmes on the management of tuberculosis in children, Wold Health Organization, (2006),
[2.]
A. Antunes.
Programa Nacional de Luta contra a Tuber-culose.
Ponto de situação epidemiológica e de desempen-ho, Ano 2003, (2003),
[3.]
R. Duarte, J. Amado, H. Lucas, J. Sapage.
Tratamento da tuberculose latente: Revisão das normas, 2006.
Rev Port Pneumol, XII (2007), pp. 397-418
[4.]
F. Antunes, M. André.
Tratamento da tuberculose.
Linhas orientadoras para programas nacionais, pp. 62-67
[5.]
R. Pinto, C. Quintas, G. Ferreira, M.J. Milheiro, F.C. Rodrigues.
Tuberculose infantil– casuística de 6 anos (1991-96).
Acta Pediatr Port, 23 (1998), pp. 243-248
[6.]
D. Shingadia, J. Baumer.
Tuberculosis: diagnosis, management and prevention.
Arch Dis Educ Pract Ed, 97 (2007), pp. 27-29
[7.]
Classification of Occupations.
Office of population Censuses and surveys, Majesty´s stationery office, (1980),
[8.]
J. Carapau.
Tuberculose Infantil em Portugal.
Acta Pediatr Port, 27 (1996), pp. 585-587
[9.]
A. Fernandes, L. Macieira, A. Coelho, A. Barroso.
Doença tuberculosa: Experiência dos últimos 8 anos no Hospital Pediátrico de Coimbra.
Saúde Infantil, 19 (1997), pp. 5-13
[10.]
J. Carapau.
Tuberculose infantil e vacinação com o BCG.
Acta Pediatr Port, 27 (1996), pp. 773-775
[11.]
F. Santos, P. Guimarães, M. Guedes.
Tuberculose infantil. Revisão casuística.
Saúde Infantil, 22 (2000), pp. 69-76
[12.]
A. Martinez-Roig.
Enfermedades infecciosas: Tuberculosis.
An Pediatr Contin, 3 (2005), pp. 152-163
[13.]
J. Rodríguez.
El laboratorio de microbiología en el diagnóstico de latuberculosis infantil,
[14.]
A. Vale, F. Silva.
Tuberculose infantil.
Saúde infantil, 24 (2002), pp. 5-15
[15.]
Bernardo J. Diagnosis of pulmonary tuberculosis. UpTodate 15.1
Copyright © 2009. Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?