array:24 [
  "pii" => "S0873215915312472"
  "issn" => "08732159"
  "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)31247-2"
  "estado" => "S350"
  "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
  "aid" => "50000002"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2010;16:867-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3298
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 206
      "HTML" => 2098
      "PDF" => 994
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0873215915312484"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)31248-4"
    "estado" => "S350"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "aid" => "50000003"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2010;16:870-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2330
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 227
        "HTML" => 1490
        "PDF" => 613
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ARTIGO ORIGINAL</span>"
      "titulo" => "Os dias iniciais da infec&#231;&#227;o pelo v&#237;rus da gripe pand&#233;mica &#40;H1N1&#41; 2009 na regi&#227;o centro de Portugal"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "870"
          "paginaFinal" => "879"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The early days of pandemic &#40;H1N1&#41; 2009 virus infection in the central region of Portugal"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#46; Duque, E&#46; Cordeiro, V&#46; Mota, J&#46; Vaz, C&#46; Morais, F&#46; Rodrigues, F&#46; Coelho, J&#46; Saraiva da Cunha, A&#46; Meli&#231;o-Silvestre"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Duque"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Cordeiro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Mota"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Vaz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Morais"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Rodrigues"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Coelho"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Saraiva da Cunha"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Meli&#231;o-Silvestre"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915312484?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001600000006/v1_201509151455/S0873215915312484/v1_201509151455/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0873215915312460"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)31246-0"
    "estado" => "S350"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "aid" => "50000001"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia&#47;SPP"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2010;16:865-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2615
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 185
        "HTML" => 1590
        "PDF" => 840
      ]
    ]
    "pt" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EDITORIAL</span>"
      "titulo" => "Times they are a-changing"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "es"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "865"
          "paginaFinal" => "866"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "pt" => true
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;C&#46; Winck, A&#46; Morais"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Winck"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Morais"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915312460?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001600000006/v1_201509151455/S0873215915312460/v1_201509151455/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EDITORIAL</span>"
    "titulo" => "A year and two months of 2009 influenza pandemic"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "867"
        "paginaFinal" => "869"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "F&#46; Froes, A&#46; Diniz"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Froes"
            "email" => array:1 [
              0 => "filipe&#46;froes&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Diniz"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Pulmonology Department&#44; Pulido Valente Hospital-North Lisbon Hospital Centre&#46; Consultant to the Directorate-General for Health&#44; member of the National Operative Group for Influenza&#44; Portugal"
            "identificador" => "af0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Um ano e dois meses de pandemia de gripe 2009"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bb0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Statement to the press by WHO Director-General Dr Margaret Chan"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "World Health Organization"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:1 [
                        "fecha" => "11 June 2009"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;mediacentre&#47;news&#47;statements&#47;2009&#47;h1n1&#95;pandemic&#95;phase6&#95;20090611&#47;en&#47;index&#46;html"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bb0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pandemic &#40;H1N1&#41; 2009-update 112"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "World Health Organization"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:1 [
                        "fecha" => "15 Aug&#46; 2010"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;csr&#47;don&#47;2010&#95;08&#95;06&#47;en&#47;index&#46;html"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bb0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Director-General&#39;s opening statement at virtual press conference&#44; 10 August 2010&#46; H1N1 in post-pandemic period"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "World Health Organization"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:1 [
                        "fecha" => "15 Aug&#46; 2010"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;mediacentre&#47;news&#47;statements&#47;2010&#47;h1n1&#95;vpc&#95;20100810&#47;en&#47;index&#46;html"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bb0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impact of the 2009 influenza pandemic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Dunning"
                            1 => "P&#46;J&#46;M&#46; Openshaw"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thx.2009.133728"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "471"
                        "paginaFinal" => "472"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20522840"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bb0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Data from Direc&#231;&#227;o-Geral da Sa&#250;de &#40;Directorate-General for Health&#41;&#44; in press&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bb0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Early estimates of the excess mortality associated with the 2008-9 influenza season in Portugal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "P&#46;J&#46; Nogueira"
                            1 => "B&#46; Nunes"
                            2 => "A&#46; Machado"
                            3 => "E&#46; Rodrigues"
                            4 => "V&#46; G&#243;mez"
                            5 => "L&#46; Sousa"
                            6 => "J&#46;M&#46; Falc&#227;o"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Euro Surveill"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "14"
                        "numero" => "18"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "http&#58;&#47;&#47;www&#46;eurosurveillance&#46;org&#47;ViewArticle&#46;aspx&#63;ArticleId&#61;19194"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bb0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "MMWR"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Preliminary Results&#58; Surveillance for Guillain-Barr&#233; Syndrome After Receipt of Influenza A &#40;H1N1&#41; 2009 Monovalent Vaccine &#8212; United States"
                        "fecha" => "2009&#8211;2010"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "657"
                        "paginaFinal" => "661"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bb0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pandemic influenza A &#40;H1N1&#41; in the North of Portugal&#58; how did the Autumn-Winter wave behave&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Correia"
                            1 => "L&#46; Queir&#243;s"
                            2 => "J&#46; Dias"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "880"
                        "paginaFinal" => "886"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21067693"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bb0045"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The early days of pandemic &#40;H1N1&#41; 2009 virus infection in the central region of Portugal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Duque"
                            1 => "E&#46; Cordeiro"
                            2 => "V&#46; Mota"
                            3 => "J&#46; Vaz"
                            4 => "C&#46; Morais"
                            5 => "F&#46; Rodrigues"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "870"
                        "paginaFinal" => "879"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21067692"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002937812022260"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029378"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08732159/0000001600000006/v1_201509151455/S0873215915312472/v1_201509151455/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9576"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000001600000006/v1_201509151455/S0873215915312472/v1_201509151455/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915312472?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 16. Issue 6.
Pages 867-869 (November - December 2010)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 16. Issue 6.
Pages 867-869 (November - December 2010)
EDITORIAL
Open Access
A year and two months of 2009 influenza pandemic
Um ano e dois meses de pandemia de gripe 2009
Visits
5974
F. Froes, A. Diniz
Pulmonology Department, Pulido Valente Hospital-North Lisbon Hospital Centre. Consultant to the Directorate-General for Health, member of the National Operative Group for Influenza, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full text is only aviable in PDF
References
[1.]
World Health Organization.
Statement to the press by WHO Director-General Dr Margaret Chan.
[2.]
World Health Organization.
Pandemic (H1N1) 2009-update 112.
[3.]
World Health Organization.
Director-General's opening statement at virtual press conference, 10 August 2010. H1N1 in post-pandemic period.
[4.]
J. Dunning, P.J.M. Openshaw.
Impact of the 2009 influenza pandemic.
Thorax, 65 (2010), pp. 471-472
[5.]
Data from Direcção-Geral da Saúde (Directorate-General for Health), in press.
[6.]
P.J. Nogueira, B. Nunes, A. Machado, E. Rodrigues, V. Gómez, L. Sousa, J.M. Falcão.
Early estimates of the excess mortality associated with the 2008-9 influenza season in Portugal.
[7.]
MMWR.
Preliminary Results: Surveillance for Guillain-Barré Syndrome After Receipt of Influenza A (H1N1) 2009 Monovalent Vaccine — United States, 59 (2009–2010), pp. 657-661
[8.]
A.M. Correia, L. Queirós, J. Dias.
Pandemic influenza A (H1N1) in the North of Portugal: how did the Autumn-Winter wave behave?.
Rev Port Pneumol, 16 (2010), pp. 880-886
[9.]
V. Duque, E. Cordeiro, V. Mota, J. Vaz, C. Morais, F. Rodrigues, et al.
The early days of pandemic (H1N1) 2009 virus infection in the central region of Portugal.
Rev Port Pneumol, 16 (2010), pp. 870-879
Copyright © 2010. Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?