array:24 [
  "pii" => "S0873215911000316"
  "issn" => "08732159"
  "doi" => "10.1016/j.rppneu.2011.03.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
  "aid" => "17"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2011;17:143-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6455
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 245
      "HTML" => 4809
      "PDF" => 1401
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S087321591100016X"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/j.rppneu.2011.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
    "aid" => "15"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2011;17:146-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9827
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 249
        "HTML" => 8080
        "PDF" => 1498
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Thematic series</span>"
      "titulo" => "How to write a scientific paper &#8211; and win the game scientists play&#33;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "146"
          "paginaFinal" => "149"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Como escrever um artigo cient&#237;fico &#8211; e vencer o jogo da ci&#234;ncia&#33;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1220
              "Ancho" => 1250
              "Tamanyo" => 81893
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Manuscript GPS writing tool&#46; Start where the easiest bit is then follow your route&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Moreira, T&#46; Haahtela"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Moreira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Haahtela"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087321591100016X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001700000003/v2_201509041540/S087321591100016X/v2_201509041540/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0873215911000110"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/j.rppneu.2011.01.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
    "aid" => "10"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2011;17:139-42"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7173
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 250
        "HTML" => 5524
        "PDF" => 1399
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Gravidez de termo em doente com proteinose alveolar e insufici&#234;ncia respirat&#243;ria grave"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "pt"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "139"
          "paginaFinal" => "142"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Successful pregnancy in a severely hypoxemic patient with pulmonary alveolar proteinosis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1533
              "Ancho" => 1600
              "Tamanyo" => 382368
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">L&#237;quido de sa&#237;da de lavagem pulmonar total &#224; esquerda&#46; O l&#237;quido era inicialmente turvo com dep&#243;sito amarelado &#40;saco n&#46;&#176;1&#41;&#44; apresentando-se praticamente limpo no &#250;ltimo ciclo de lavagem &#40;saco n&#46;&#176;10&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Belchior, A&#46;S&#46; Cerdeira, M&#46; Santos, J&#46; Sousa Braga, I&#46; Arag&#227;o, A&#46; Martins"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Belchior"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;S&#46;"
              "apellidos" => "Cerdeira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Sousa Braga"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Arag&#227;o"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215911000110?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001700000003/v2_201509041540/S0873215911000110/v2_201509041540/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Discuss&#227;o de caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Discuss&#227;o de caso cl&#237;nico&#58; Gravidez de termo em doente com proteinose alveolar e insufici&#234;ncia respirat&#243;ria grave"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "143"
        "paginaFinal" => "145"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "A&#46;C&#46; Mendes"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;C&#46;"
            "apellidos" => "Mendes"
            "email" => array:1 [
              0 => "anamendes99&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Pneumologia&#44; Hospital Santa Maria&#44; Lisboa&#44; Portugal"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Comment to the case&#58; Successful pregnancy in a severely hypoxemic patient with alveolar proteinosis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A proteinose alveolar &#40;PAP&#41; &#233; uma doen&#231;a rara&#46; A preval&#234;ncia &#233; desconhecida mas um estudo Japon&#234;s recente aponta para 6-7 por milh&#227;o na popula&#231;&#227;o geral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existem v&#225;rias formas de proteinose alveolar&#58; 1&#41; PAP devida a altera&#231;&#227;o no sinal de GM-CSF &#8211; a forma auto-imune&#47;comum de PAP e a doen&#231;a associada ao deficit das cadeias &#945; e &#946; dos receptores do GM-CSF&#59; 2&#41; PAP secund&#225;ria a outras doen&#231;as&#59; 3&#41; doen&#231;a gen&#233;tica de produ&#231;&#227;o do surfactante- defici&#234;ncia de prote&#237;na B&#44; disfun&#231;&#227;o da prote&#237;na C e da prote&#237;na ABCA3&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A forma auto-imune de PAP &#233; a forma mais frequente&#44; sendo respons&#225;vel por 90&#37; dos casos&#46; Actualmente &#233; considerada uma doen&#231;a auto-imune pela presen&#231;a de n&#237;veis elevados de autoanticorpos neutralizantes do GM-CSF&#44; que tem um papel muito importante na homeostase do surfactante pulmonar&#44; diferencia&#231;&#227;o terminal dos macr&#243;fagos&#44; fun&#231;&#227;o imunol&#243;gica e nas fun&#231;&#245;es de defesa do pulm&#227;o&#46; Os n&#237;veis s&#233;rios de autoanticorpos n&#227;o t&#234;m no entanto correla&#231;&#227;o com a gravidade da doen&#231;a&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A PAP manifesta-se sobretudo em homens com uma rela&#231;&#227;o homem&#47;mulher de 3&#58;1&#46; O in&#237;cio da doen&#231;a tem um pico nos 30-50 anos&#46; Mais frequente em fumadores e em indiv&#237;duos com exposi&#231;&#245;es ambientais inespec&#237;ficas&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O diagn&#243;stico da doen&#231;a &#233; frequentemente tardio&#46; Cerca de 1&#47;3 dos doentes s&#227;o assintom&#225;ticos sendo a doen&#231;a diagnosticada na sequ&#234;ncia de radiografia de t&#243;rax de rotina&#46; A hist&#243;ria natural da doen&#231;a &#233; vari&#225;vel&#44; podendo haver melhoria&#47;resolu&#231;&#227;o espont&#226;nea&#44; persist&#234;ncia&#44; recorr&#234;ncia de sintomas ou agravamento progressivo&#46; Pensa-se que a remiss&#227;o espont&#226;nea possa ocorrer em 1&#47;3 dos casos&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A lavagem pulmonar total &#40;LPT&#41; foi at&#233; recentemente o <span class="elsevierStyleItalic">gold standart</span> do tratamento da PAP e o &#250;nico tratamento que modificou a hist&#243;ria natural da doen&#231;a&#46; &#201; uma t&#233;cnica que &#233; segura&#44; eficaz e bem tolerada&#44; quando efectuada por pessoal experiente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na casu&#237;stica do <span class="elsevierStyleItalic">Royal Brompton Hospital of London</span>&#44; todos os doentes tratados com LPT obtiveram&#44; ao fim de n&#250;mero vari&#225;vel de interven&#231;&#245;es&#44; remiss&#227;o completa da doen&#231;a&#46; Na s&#233;rie de <span class="elsevierStyleItalic">Baccaria</span> 70&#37; dos doentes que efectuaram LPT&#44; mantinham-se livres de doen&#231;a ao fim de 3 anos&#46; Mais recentemente&#44; a administra&#231;&#227;o de GM-CSF recombinante&#44; quer por via subcut&#226;nea ou em aerossol&#44; tem sido utilizada na PAP&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os resultados desta terap&#234;utica t&#234;m sido apresentados em pequenas s&#233;ries apontando para resposta da doen&#231;a em 30-50&#37; dos doentes&#46; Est&#225; ainda por definir a dosagem&#44; forma de administra&#231;&#227;o e dura&#231;&#227;o ideal do tratamento&#46; O GM-CSF recombinante &#233; um f&#225;rmaco caro mas que pode ser de grande utilidade nos casos em que o acesso &#224; realiza&#231;&#227;o de LPT seja dif&#237;cil ou quando exista contra-indica&#231;&#227;o para anestesia geral&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Quando se lida com doen&#231;as raras a informa&#231;&#227;o dispon&#237;vel &#233; muitas vezes insuficiente&#46; Por exemplo&#44; n&#227;o h&#225; dados que permitam o correcto aconselhamento de uma gravidez numa doente com PAP&#46; Esta &#233; uma das raz&#245;es pelas quais o artigo de Belchior e col<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> &#233; importante&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Descrevem uma doente de 44 anos&#44; com PAP diagnosticada 2 anos antes&#46; Tinha tido 7 gravidezes pr&#233;vias durante as quais n&#227;o houve sinais de doen&#231;a pulmonar&#46; Desde o diagn&#243;stico de PAP esta foi a primeira gravidez e &#224;s 8 semanas a doente recorre com dispneia e insufici&#234;ncia respirat&#243;ria -PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span> de 53<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46; Nessa altura foi feita LPT sequencial com melhoria da PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span> para 83<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46; A restante gravidez decorreu sem problemas major nascendo uma crian&#231;a saud&#225;vel&#44; de cesariana &#224;s 37 semanas&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Matuschak e col&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> relataram tamb&#233;m o caso de outra doente de 23 anos&#44; j&#225; com diagn&#243;stico conhecido de PAP e que tamb&#233;m tinha tido uma gravidez pr&#233;via&#44; esta gemelar mas complicada por hipoxemia &#40;53<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41;&#46; Na altura n&#227;o foi efectuada qualquer terap&#234;utica e a gravidez terminou com o nascimento de 2 beb&#233;s do sexo feminino com baixo peso&#46; &#192;s 32 semanas da actual gesta&#231;&#227;o&#44; constatou-se novamente hipoxemia e foi realizada LPT sequencial&#46; N&#227;o houve complica&#231;&#245;es com a LPT&#46; A PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span> subiu de 52 para 64<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; a doente manteve-se em oxigenoterapia domicili&#225;ria e teve um parto de termo&#44; por via vaginal nascendo uma crian&#231;a saud&#225;vel&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Canto et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> publicaram o caso de uma mulher de 19 anos com PAP familiar&#44; doen&#231;a pulmonar restritiva moderada e que teve um beb&#233; &#224;s 32 semanas e 6 dias de parto vaginal&#46; A sua fun&#231;&#227;o pulmonar manteve-se est&#225;vel durante toda a gravidez e n&#227;o foi efectuada LPT ou outra terap&#234;utica&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Crocker et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> por sua vez&#44; descreveram uma gr&#225;vida &#224; qual foi diagnosticada PAP &#224;s 33 semanas de gesta&#231;&#227;o&#46; Apresentou-se com dificuldade respirat&#243;ria e uma insufici&#234;ncia respirat&#243;ria parcial com PaO2 de 45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg em repouso pelo que foi efectuada cesariana de urg&#234;ncia&#46; Ap&#243;s a cesariana o diagn&#243;stico de PAP foi confirmado por Lavagem Broncoalveolar e biopsia pulmonar&#46; S&#243; ap&#243;s 14 LPT se conseguiu obter uma fun&#231;&#227;o pulmonar normal&#46; A crian&#231;a foi admitida em unidade de neonatalogia com o diagn&#243;stico de doen&#231;a de membrana hialina&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Huisman et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; num artigo em holand&#234;s&#44; apresentam uma doente j&#225; com diagn&#243;stico de PAP e tratada com GM-CSF recombinante o qual foi suspenso antes da concep&#231;&#227;o&#46; Fez cesariana e o tratamento com GM-CSF foi retomado ap&#243;s a gravidez&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">N&#243;s apresent&#225;mos num Congresso Nacional &#40;dados n&#227;o publicados&#41; tamb&#233;m uma doente de 38 anos com o PAP com 19 anos de evolu&#231;&#227;o e j&#225; submetida previamente a 15 LPT&#46; Tinha uma doen&#231;a restritiva moderada&#46; Quando a doente decidiu tentar engravidar foram discutidas as op&#231;&#245;es e efectuaram-se duas LPT &#40;uma &#224; direita e outra &#224; esquerda&#41; para que se encontrasse nas melhores condi&#231;&#245;es funcionais poss&#237;veis&#46; &#192;s 25 semanas observou-se dessatura&#231;&#227;o no esfor&#231;o at&#233; 88-89&#37; e foi prescrita oxigenoterapia&#46; Nessa altura considerou-se n&#227;o ser necess&#225;rio fazer LPT e a doente foi apertadamente vigiada&#58; a partir das 28 semanas as satura&#231;&#245;es de O<span class="elsevierStyleInf">2</span> no esfor&#231;o mantiveram-se acima dos 90&#37;&#44; a oxienoterapia foi mantida at&#233; &#224;s 38 semanas e 6 dias altura em que efectuou cesariana com nascimento de beb&#233; do sexo feminino&#44; saud&#225;vel&#46; A PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span> durante o parto desceu aos 52<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg sendo de 79&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg 12 horas p&#243;s o parto&#46; Ap&#243;s esta primeira gravidez n&#227;o tornou a necessitar de LPT e as imagens vis&#237;veis no RX de t&#243;rax e na TC de t&#243;rax melhoraram significativamente&#44; mantendo embora uma ligeira restri&#231;&#227;o&#46; Dois anos depois decidiu tentar uma nova gravidez&#46; Dada a estabilidade cl&#237;nica e funcional opt&#225;mos por n&#227;o fazer LPT pr&#233;via&#46; A gravidez decorreu sem quaisquer complica&#231;&#245;es&#44; sem necessidade de aporte de O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; tendo tido um parto por cesariana &#224;s 38 semanas e nascido um beb&#233; saud&#225;vel do sexo masculino&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dos casos acima discutidos podemos concluir que a gravidez em doentes com PAP &#233; poss&#237;vel quer do ponto de vista da gr&#225;vida quer do ponto de vista da crian&#231;a&#46; A LPT foi nestes casos efectuada &#224;s 8 semanas e &#224;s 33 semanas sem complica&#231;&#245;es quer para a m&#227;e quer para o feto&#46; Mesmo com evid&#234;ncia de doen&#231;a restritiva na maioria das doentes nem sempre foi necess&#225;rio qualquer tipo de interven&#231;&#227;o&#46; Idealmente&#44; numa doente com PAP j&#225; conhecida&#44; a gravidez deveria ser planeada para que pudesse acontecer numa altura em que a fun&#231;&#227;o pulmonar fosse a melhor poss&#237;vel&#44; quer atrav&#233;s da realiza&#231;&#227;o de LPT electiva quer por tratamento com GM-CSF recombinante&#46; Neste momento ainda pouco se sabe sobre os efeitos&#44; quer na gr&#225;vida quer no feto do GM-CSF recombinante&#46; No entanto&#44; dada a evid&#234;ncia de que os abortos recorrentes de causa n&#227;o explicada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> est&#227;o associados a n&#237;veis baixos de GM-CSF&#44; &#233; poss&#237;vel que esta terap&#234;utica possa vir a ser considerada durante a gravidez&#46; Seria um recurso muito interessante&#44; sobretudo em gr&#225;vidas demasiado doentes para tolerar uma LPT&#46; &#201; ainda de salientar que alguns obstetras com experi&#234;ncia com gravidezes em mulheres com doen&#231;as pulmonares hipoxemiantes advogam intervir apenas quando o grau de hipoxemia n&#227;o puder ser mantido acima de 80&#37; de satura&#231;&#227;o de O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Muitas quest&#245;es ficam necessariamente em aberto&#46; A PAP &#233; sem d&#250;vida uma doen&#231;a fascinante&#46; &#201; minha opini&#227;o que casos cl&#237;nicos acerca de particularidades de doen&#231;as raras deveriam ser aceites para publica&#231;&#227;o em revistas indexadas na MedLine&#46; Sem d&#250;vida que a pr&#225;tica cl&#237;nica tem de ser pautada pelos resultados de ensaios cl&#237;nicos mas no caso de doen&#231;as raras&#44; o estudo dos casos cl&#237;nicos dispon&#237;veis na literatura &#233; muitas vezes a &#250;nica ajuda poss&#237;vel&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Characteristics of a Large Cohort of Patients with Autoimmune Pulmonary Alveolar Proteinosis in Japan"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Y&#46; Inoue"
                            1 => "B&#46;C&#46; Trapnel"
                            2 => "R&#46; Tazawa"
                            3 => "T&#46; Arai"
                            4 => "T&#46; Takada"
                            5 => "N&#46; Hizawa"
                            6 => "Y&#46; Kasahara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200708-1271OC"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "177"
                        "paginaInicial" => "752"
                        "paginaFinal" => "762"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18202348"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827811002893"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term durable benefit after whole lung lavage in pulmonary alveolar proteinosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Beccaria"
                            1 => "M&#46; Luisetti"
                            2 => "G&#46; Rodi"
                            3 => "A&#46; Corsico"
                            4 => "M&#46;C&#46; Zoia"
                            5 => "S&#46; Colato"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "526"
                        "paginaFinal" => "531"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15083749"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The benefits of whole lung lavage in pulmonary alveolar proteinosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46; Morgan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "503"
                        "paginaFinal" => "505"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15083744"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Successful pregnancy in a severely hypoxemic patient with alveolar proteinosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Belchior"
                            1 => "A&#46;S&#46; Cerdeira"
                            2 => "M&#46; Santo"
                            3 => "J&#46; Braga"
                            4 => "I&#46; Arag&#227;o"
                            5 => "A&#46; Martins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Pneumologia"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "139"
                        "paginaFinal" => "142"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Progressive intrapartum respiratory insufficiency due to pulmonary alveolar proteinosis&#46; Amelioration by therapeutic whole-lung bronchopulmonary lavage"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46;M&#46; Matuschak"
                            1 => "G&#46;R&#46; Owens"
                            2 => "R&#46;M&#46; Rogers"
                            3 => "S&#46;C&#46; Tibbals"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "496"
                        "paginaFinal" => "499"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6468015"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Successful pregnancy after spontaneous remission of familial pulmonary alveolar proteinosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Canto"
                            1 => "M&#46;A&#46; Vives"
                            2 => "F&#46; Carmona"
                            3 => "C&#46; Agusti"
                            4 => "V&#46; Cararach"
                            5 => "X&#46; Iglesias"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "191"
                        "paginaFinal" => "193"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8903777"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary alveolar proteinosis&#58; two contrasting cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;L&#46; Crocker"
                            1 => "J&#46; Pfitzner"
                            2 => "I&#46;R&#46; Doyle"
                            3 => "V&#46;V&#46;M&#46; Hague"
                            4 => "B&#46;J&#46; Smith"
                            5 => "R&#46;E&#46; Ruffin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "426"
                        "paginaFinal" => "429"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10706517"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary alveolar Proteinosis&#58; a disease caused by surfactant accumulation&#44; and new treatment with sargramostim"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Huisman"
                            1 => "J&#46;C&#46; Grutters"
                            2 => "J&#46;M&#46; Van den Bosch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ned Tijdschr Geneeskd"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "152"
                        "paginaInicial" => "1450"
                        "paginaFinal" => "1454"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18666660"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "GM-CSF and Pregnancy&#58; evidence of significantly reduced blood concentrations in unexplained recurrent abortion efficiently reverted by intravenous immunoglobulin treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Perricone"
                            1 => "C&#46; De Carolis"
                            2 => "R&#46; Giacomelli"
                            3 => "M&#46;D&#46; Guarino"
                            4 => "G&#46; De Sanctis"
                            5 => "L&#46; Fontana"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J of Reproductive Immunology"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "232"
                        "paginaFinal" => "237"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08732159/0000001700000003/v2_201509041540/S0873215911000316/v2_201509041540/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9566"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Discuss&#227;o de caso cl&#237;nico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000001700000003/v2_201509041540/S0873215911000316/v2_201509041540/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215911000316?idApp=UINPBA00004E"
  "pdfAlternativo" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "idioma" => "pt"
      "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/08732159/addon/S0873215911000316/S300/pt/320v17n03a90020265pdf001_2.pdf"
      "portada" => "320v17n03a90020265pdf001_2.png"
    ]
  ]
]
Share
Journal Information
Vol. 17. Issue 3.
Pages 143-145 (May - June 2011)
Vol. 17. Issue 3.
Pages 143-145 (May - June 2011)
Discussão de caso clínico
Open Access
Discussão de caso clínico: Gravidez de termo em doente com proteinose alveolar e insuficiência respiratória grave
Comment to the case: Successful pregnancy in a severely hypoxemic patient with alveolar proteinosis
Visits
10167
A.C. Mendes
Serviço de Pneumologia, Hospital Santa Maria, Lisboa, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

A proteinose alveolar (PAP) é uma doença rara. A prevalência é desconhecida mas um estudo Japonês recente aponta para 6-7 por milhão na população geral1.

Existem várias formas de proteinose alveolar: 1) PAP devida a alteração no sinal de GM-CSF – a forma auto-imune/comum de PAP e a doença associada ao deficit das cadeias α e β dos receptores do GM-CSF; 2) PAP secundária a outras doenças; 3) doença genética de produção do surfactante- deficiência de proteína B, disfunção da proteína C e da proteína ABCA3.

A forma auto-imune de PAP é a forma mais frequente, sendo responsável por 90% dos casos. Actualmente é considerada uma doença auto-imune pela presença de níveis elevados de autoanticorpos neutralizantes do GM-CSF, que tem um papel muito importante na homeostase do surfactante pulmonar, diferenciação terminal dos macrófagos, função imunológica e nas funções de defesa do pulmão. Os níveis sérios de autoanticorpos não têm no entanto correlação com a gravidade da doença.

A PAP manifesta-se sobretudo em homens com uma relação homem/mulher de 3:1. O início da doença tem um pico nos 30-50 anos. Mais frequente em fumadores e em indivíduos com exposições ambientais inespecíficas.

O diagnóstico da doença é frequentemente tardio. Cerca de 1/3 dos doentes são assintomáticos sendo a doença diagnosticada na sequência de radiografia de tórax de rotina. A história natural da doença é variável, podendo haver melhoria/resolução espontânea, persistência, recorrência de sintomas ou agravamento progressivo. Pensa-se que a remissão espontânea possa ocorrer em 1/3 dos casos.

A lavagem pulmonar total (LPT) foi até recentemente o gold standart do tratamento da PAP e o único tratamento que modificou a história natural da doença. É uma técnica que é segura, eficaz e bem tolerada, quando efectuada por pessoal experiente2,3.

Na casuística do Royal Brompton Hospital of London, todos os doentes tratados com LPT obtiveram, ao fim de número variável de intervenções, remissão completa da doença. Na série de Baccaria 70% dos doentes que efectuaram LPT, mantinham-se livres de doença ao fim de 3 anos. Mais recentemente, a administração de GM-CSF recombinante, quer por via subcutânea ou em aerossol, tem sido utilizada na PAP.

Os resultados desta terapêutica têm sido apresentados em pequenas séries apontando para resposta da doença em 30-50% dos doentes. Está ainda por definir a dosagem, forma de administração e duração ideal do tratamento. O GM-CSF recombinante é um fármaco caro mas que pode ser de grande utilidade nos casos em que o acesso à realização de LPT seja difícil ou quando exista contra-indicação para anestesia geral.

Quando se lida com doenças raras a informação disponível é muitas vezes insuficiente. Por exemplo, não há dados que permitam o correcto aconselhamento de uma gravidez numa doente com PAP. Esta é uma das razões pelas quais o artigo de Belchior e col4 é importante.

Descrevem uma doente de 44 anos, com PAP diagnosticada 2 anos antes. Tinha tido 7 gravidezes prévias durante as quais não houve sinais de doença pulmonar. Desde o diagnóstico de PAP esta foi a primeira gravidez e às 8 semanas a doente recorre com dispneia e insuficiência respiratória -PaO2 de 53mmHg. Nessa altura foi feita LPT sequencial com melhoria da PaO2 para 83mmHg. A restante gravidez decorreu sem problemas major nascendo uma criança saudável, de cesariana às 37 semanas.

Matuschak e col.5 relataram também o caso de outra doente de 23 anos, já com diagnóstico conhecido de PAP e que também tinha tido uma gravidez prévia, esta gemelar mas complicada por hipoxemia (53mmHg). Na altura não foi efectuada qualquer terapêutica e a gravidez terminou com o nascimento de 2 bebés do sexo feminino com baixo peso. Às 32 semanas da actual gestação, constatou-se novamente hipoxemia e foi realizada LPT sequencial. Não houve complicações com a LPT. A PaO2 subiu de 52 para 64mmHg, a doente manteve-se em oxigenoterapia domiciliária e teve um parto de termo, por via vaginal nascendo uma criança saudável.

Canto et al6 publicaram o caso de uma mulher de 19 anos com PAP familiar, doença pulmonar restritiva moderada e que teve um bebé às 32 semanas e 6 dias de parto vaginal. A sua função pulmonar manteve-se estável durante toda a gravidez e não foi efectuada LPT ou outra terapêutica.

Crocker et al.7 por sua vez, descreveram uma grávida à qual foi diagnosticada PAP às 33 semanas de gestação. Apresentou-se com dificuldade respiratória e uma insuficiência respiratória parcial com PaO2 de 45mmHg em repouso pelo que foi efectuada cesariana de urgência. Após a cesariana o diagnóstico de PAP foi confirmado por Lavagem Broncoalveolar e biopsia pulmonar. Só após 14 LPT se conseguiu obter uma função pulmonar normal. A criança foi admitida em unidade de neonatalogia com o diagnóstico de doença de membrana hialina.

Huisman et al8, num artigo em holandês, apresentam uma doente já com diagnóstico de PAP e tratada com GM-CSF recombinante o qual foi suspenso antes da concepção. Fez cesariana e o tratamento com GM-CSF foi retomado após a gravidez.

Nós apresentámos num Congresso Nacional (dados não publicados) também uma doente de 38 anos com o PAP com 19 anos de evolução e já submetida previamente a 15 LPT. Tinha uma doença restritiva moderada. Quando a doente decidiu tentar engravidar foram discutidas as opções e efectuaram-se duas LPT (uma à direita e outra à esquerda) para que se encontrasse nas melhores condições funcionais possíveis. Às 25 semanas observou-se dessaturação no esforço até 88-89% e foi prescrita oxigenoterapia. Nessa altura considerou-se não ser necessário fazer LPT e a doente foi apertadamente vigiada: a partir das 28 semanas as saturações de O2 no esforço mantiveram-se acima dos 90%, a oxienoterapia foi mantida até às 38 semanas e 6 dias altura em que efectuou cesariana com nascimento de bebé do sexo feminino, saudável. A PaO2 durante o parto desceu aos 52mmHg sendo de 79,8mmHg 12 horas pós o parto. Após esta primeira gravidez não tornou a necessitar de LPT e as imagens visíveis no RX de tórax e na TC de tórax melhoraram significativamente, mantendo embora uma ligeira restrição. Dois anos depois decidiu tentar uma nova gravidez. Dada a estabilidade clínica e funcional optámos por não fazer LPT prévia. A gravidez decorreu sem quaisquer complicações, sem necessidade de aporte de O2, tendo tido um parto por cesariana às 38 semanas e nascido um bebé saudável do sexo masculino.

Dos casos acima discutidos podemos concluir que a gravidez em doentes com PAP é possível quer do ponto de vista da grávida quer do ponto de vista da criança. A LPT foi nestes casos efectuada às 8 semanas e às 33 semanas sem complicações quer para a mãe quer para o feto. Mesmo com evidência de doença restritiva na maioria das doentes nem sempre foi necessário qualquer tipo de intervenção. Idealmente, numa doente com PAP já conhecida, a gravidez deveria ser planeada para que pudesse acontecer numa altura em que a função pulmonar fosse a melhor possível, quer através da realização de LPT electiva quer por tratamento com GM-CSF recombinante. Neste momento ainda pouco se sabe sobre os efeitos, quer na grávida quer no feto do GM-CSF recombinante. No entanto, dada a evidência de que os abortos recorrentes de causa não explicada9 estão associados a níveis baixos de GM-CSF, é possível que esta terapêutica possa vir a ser considerada durante a gravidez. Seria um recurso muito interessante, sobretudo em grávidas demasiado doentes para tolerar uma LPT. É ainda de salientar que alguns obstetras com experiência com gravidezes em mulheres com doenças pulmonares hipoxemiantes advogam intervir apenas quando o grau de hipoxemia não puder ser mantido acima de 80% de saturação de O2.

Muitas questões ficam necessariamente em aberto. A PAP é sem dúvida uma doença fascinante. É minha opinião que casos clínicos acerca de particularidades de doenças raras deveriam ser aceites para publicação em revistas indexadas na MedLine. Sem dúvida que a prática clínica tem de ser pautada pelos resultados de ensaios clínicos mas no caso de doenças raras, o estudo dos casos clínicos disponíveis na literatura é muitas vezes a única ajuda possível.

Bibliografia
[1]
Y. Inoue, B.C. Trapnel, R. Tazawa, T. Arai, T. Takada, N. Hizawa, Y. Kasahara, et al.
Characteristics of a Large Cohort of Patients with Autoimmune Pulmonary Alveolar Proteinosis in Japan.
Am J Respir Crit Care Med, 177 (2008), pp. 752-762
[2]
M. Beccaria, M. Luisetti, G. Rodi, A. Corsico, M.C. Zoia, S. Colato, et al.
Long-term durable benefit after whole lung lavage in pulmonary alveolar proteinosis.
Eur Respir J, 23 (2004), pp. 526-531
[3]
C. Morgan.
The benefits of whole lung lavage in pulmonary alveolar proteinosis.
Eur Respir J, 23 (2004), pp. 503-505
[4]
I. Belchior, A.S. Cerdeira, M. Santo, J. Braga, I. Aragão, A. Martins.
Successful pregnancy in a severely hypoxemic patient with alveolar proteinosis.
Rev Port Pneumologia, 17 (2011), pp. 139-142
[5]
G.M. Matuschak, G.R. Owens, R.M. Rogers, S.C. Tibbals.
Progressive intrapartum respiratory insufficiency due to pulmonary alveolar proteinosis. Amelioration by therapeutic whole-lung bronchopulmonary lavage.
Chest, 86 (1984), pp. 496-499
[6]
M.J. Canto, M.A. Vives, F. Carmona, C. Agusti, V. Cararach, X. Iglesias.
Successful pregnancy after spontaneous remission of familial pulmonary alveolar proteinosis.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol, 63 (1995), pp. 191-193
[7]
H.L. Crocker, J. Pfitzner, I.R. Doyle, V.V.M. Hague, B.J. Smith, R.E. Ruffin.
Pulmonary alveolar proteinosis: two contrasting cases.
Eur Respir J, 15 (2000), pp. 426-429
[8]
P. Huisman, J.C. Grutters, J.M. Van den Bosch.
Pulmonary alveolar Proteinosis: a disease caused by surfactant accumulation, and new treatment with sargramostim.
Ned Tijdschr Geneeskd, 152 (2008), pp. 1450-1454
[9]
R. Perricone, C. De Carolis, R. Giacomelli, M.D. Guarino, G. De Sanctis, L. Fontana.
GM-CSF and Pregnancy: evidence of significantly reduced blood concentrations in unexplained recurrent abortion efficiently reverted by intravenous immunoglobulin treatment.
Am J of Reproductive Immunology, 50 (2003), pp. 232-237
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?