array:24 [
  "pii" => "S0873215911000717"
  "issn" => "08732159"
  "doi" => "10.1016/j.rppneu.2011.05.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
  "aid" => "35"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2012;18:34-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 12904
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 255
      "HTML" => 10286
      "PDF" => 2363
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0873215911000675"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/j.rppneu.2011.06.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
    "aid" => "31"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2012;18:39-41"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9109
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 278
        "HTML" => 7547
        "PDF" => 1284
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Well-differentiated fetal adenocarcinoma&#58; A very uncommon malignant lung tumor"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "39"
          "paginaFinal" => "41"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 2&#44; 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2v3.jpeg"
              "Alto" => 1508
              "Ancho" => 964
              "Tamanyo" => 149794
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A computed tomography scan showing an inhomogenous mass partially cystic&#44; budding at the lingular bronchi and then develops in intrathoracic without mediastinal lymphadenopathy or pleural effusion&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "H&#46; El Ouazzani, A&#46; Jniene, M&#46; Bouchikh, L&#46; Achachi, M&#46; El ftouh, A&#46; Achir, M&#46;T&#46; El fassy Fihry"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;"
              "apellidos" => "El Ouazzani"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Jniene"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Bouchikh"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Achachi"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "El ftouh"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Achir"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;T&#46;"
              "apellidos" => "El fassy Fihry"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215911000675?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001800000001/v2_201509041308/S0873215911000675/v2_201509041308/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0873215911001048"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/j.rppneu.2011.07.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
    "aid" => "50"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2012;18:29-33"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8956
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 251
        "HTML" => 7208
        "PDF" => 1497
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo original</span>"
      "titulo" => "Avalia&#231;&#227;o de efic&#225;cia de Sess&#245;es de Educa&#231;&#227;o a doentes com Asma e DPOC"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "29"
          "paginaFinal" => "33"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Efficacy Evaluation of educational sessions for patients with Asthma and COPD"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 861
              "Ancho" => 1514
              "Tamanyo" => 71110
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Respostas correctas obtidas no Question&#225;rio na Sess&#227;o de DPOC&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; van Zeller, A&#46;P&#46; Vaz, F&#46; Soares Pires, I&#46; Neves, M&#46; Drummond, A&#46;M&#46; Carvalho, P&#46; Moura Relvas"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "van Zeller"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;P&#46;"
              "apellidos" => "Vaz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Soares Pires"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Neves"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Drummond"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Moura Relvas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173511511000893"
        "doi" => "10.1016/j.rppnen.2011.11.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511511000893?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215911001048?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001800000001/v2_201509041308/S0873215911001048/v2_201509041308/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:18 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
    "titulo" => "Infe&#231;&#227;o por <span class="elsevierStyleItalic">staphylococcus aureus</span> meticilina-resistente da comunidade em Portugal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "34"
        "paginaFinal" => "38"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46; Nazareth, J&#46; Gon&#231;alves-Pereira, A&#46; Tavares, M&#46; Miragaia, H&#46; de Lencastre, J&#46; Silvestre, P&#46; Freitas, E&#46; Gon&#231;alves, F&#46; Martins, V&#46; Mendes, C&#46; Tapadinhas, P&#46; P&#243;voa"
        "autores" => array:12 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Nazareth"
            "email" => array:1 [
              0 => "raquelnazareth&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Gon&#231;alves-Pereira"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Tavares"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Miragaia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "H&#46;"
            "apellidos" => "de Lencastre"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Silvestre"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Freitas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Martins"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Mendes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Tapadinhas"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "P&#243;voa"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidade Polivalente de Cuidados Intensivos&#44; Hospital S&#227;o Francisco Xavier&#44; CHLO&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Laborat&#243;rio de Microbiologia&#44; Hospital S&#227;o Francisco Xavier&#44; CHLO&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Laborat&#243;rio de Gen&#233;tica Molecular&#44; Instituto de Tecnologia Qu&#237;mica e Biol&#243;gica &#40;ITQB&#41;&#44; Oeiras&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "CEDOC&#44; Faculdade de Ci&#234;ncias M&#233;dicas&#44; Universidade Nova de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Laboratory of Microbiology&#44; The Rockefeller University&#44; New York&#44; NY&#44; USA"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Community-associated methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> infection in Portugal"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> &#233; respons&#225;vel por diferentes tipos de infe&#231;&#245;es&#44; a maioria infe&#231;&#245;es ligeiras da pele e tecidos moles&#44; mas tamb&#233;m &#233; agente etiol&#243;gico de formas graves de pneumonia e s&#233;psis&#44; associando-se a elevada morbilidade e mortalidade&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; aureus</span> meticilina-resistente &#40;MRSA&#41; foi inicialmente descrito no Reino Unido em 1961&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> sendo atualmente um dos principais agentes resistentes aos antibi&#243;ticos a n&#237;vel mundial causadores de infe&#231;&#245;es associadas aos cuidados de sa&#250;de&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Em 2008&#44; Portugal foi o &#250;nico pa&#237;s Europeu cuja preval&#234;ncia de MRSA foi superior a 50&#37;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante a &#250;ltima d&#233;cada assistiu-se &#224; emerg&#234;ncia a n&#237;vel mundial de infe&#231;&#245;es causadas por <span class="elsevierStyleItalic">Community-associated</span> MRSA &#40;CA-MRSA&#41; em indiv&#237;duos saud&#225;veis&#44; sem fatores de risco para <span class="elsevierStyleItalic">Hospital-acquired</span> MRSA &#40;HA-MRSA&#41;&#44; em particular em crian&#231;as e adultos jovens&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> Estas duas bact&#233;rias s&#227;o distintas do ponto de vista epidemiol&#243;gico&#44; genot&#237;pico e fenot&#237;pico&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> O CA-MRSA foi inicialmente descrito na Austr&#225;lia no in&#237;cio da d&#233;cada de 80&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> Cerca de uma d&#233;cada depois foi identificado nos EUA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> e&#44; posteriormente&#44; na Europa&#44; &#193;sia e Am&#233;rica do Sul&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A sua preval&#234;ncia exata &#233; desconhecida&#46; T&#234;m sido descritos surtos na comunidade&#44; em diferentes contextos&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> Foi detetada uma elevada preval&#234;ncia deste agente em doentes com infe&#231;&#245;es da pele e tecidos moles&#44; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> nomeadamente&#44; entre utilizadores de drogas por via endovenosa na Am&#233;rica do Norte&#44; <a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;13</span></a> assim como no Reino Unido&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> Inicialmente&#44; a maioria dos isolamentos de CA-MRSA isolados eram apenas resistentes aos antibi&#243;ticos &#946;-lact&#226;micos&#44; o que estava associado &#224; presen&#231;a dos <span class="elsevierStyleItalic">staphylococcal cassette chromosome mec</span> &#40;SCC<span class="elsevierStyleItalic">mec</span>&#41; de menores dimens&#245;es &#40;tipo IV e V&#41;&#46; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> No entanto&#44; recentemente tem-se observado o aumento de resist&#234;ncia a outras classes de antibi&#243;ticos&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> Este agente &#233; tamb&#233;m frequentemente portador do gene da leucocidina de <span class="elsevierStyleItalic">Panton-Valentine</span> &#40;PVL&#41;&#44; uma exotoxina que causa destrui&#231;&#227;o leucocit&#225;ria e necrose dos tecidos&#44; associando-se a um aumento da gravidade das infe&#231;&#245;es&#44; nomeadamente pneumonias&#44; e da mortalidade&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Atualmente&#44; os clones predominantes de CA-MRSA nos EUA s&#227;o o USA300 &#40;ST8-IVa&#41; e o USA400 &#40;ST1-IV&#41;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> estando sobretudo o primeiro&#44; amplamente disseminado na comunidade e meio hospitalar&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> enquanto que na Europa e na Austr&#225;lia&#44; os clones mais relevantes s&#227;o o clone Europeu &#40;ST80-IVc&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a> e o clone do Pac&#237;fico Sudoeste &#40;ST30-IV&#41;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a> respetivamente&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As manifesta&#231;&#245;es cl&#237;nicas mais comuns de CA-MRSA s&#227;o as infe&#231;&#245;es da pele e tecidos moles&#44; embora estejam tamb&#233;m descritas infe&#231;&#245;es invasivas graves&#44; nomeadamente pneumonia&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a> Num estudo de grandes dimens&#245;es realizado nos EUA&#44; apenas 2&#37; das infe&#231;&#245;es por CA-MRSA foram pneumonias&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores descrevem o primeiro caso documentado de infe&#231;&#227;o por CA-MRSA em Portugal&#44; num doente com pneumonia grave necrotizante&#44; complicada por empiema bilateral&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Um homem de 33 anos&#44; natural da Arm&#233;nia&#44; indigente&#44; a residir em Portugal h&#225; sete anos e com antecedentes pessoais de Hepatite B e C cr&#243;nica e toxicofilia por via endovenosa apresentou-se no Servi&#231;o de Urg&#234;ncia Geral &#40;SUG&#41; referindo dor tipo pleur&#237;tica &#224; direita nos &#250;ltimos cinco dias&#44; associada a febre n&#227;o quantificada e expetora&#231;&#227;o purulenta nas duas semanas pr&#233;vias&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A telerradiografia do t&#243;rax mostrou infiltrado pulmonar em ambos os lobos inferiores e derrame pleural direito&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O <span class="elsevierStyleItalic">HIV-check</span> foi positivo &#40;m&#233;todo ELISA de 4&#170; gera&#231;&#227;o&#41;&#46; Admitiu-se o diagn&#243;stico de Pneumonia adquirida na comunidade &#40;PAC&#41; com derrame pleural parapneum&#243;nico e o doente teve alta medicado com coamoxiclav&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ap&#243;s dois dias regressou ao SUG por agravamento dos sintomas&#46; Estava febril&#44; taquic&#225;rdico e taquipneico&#44; com oximetria de pulso de 95&#37; em ar ambiente e tinha diminui&#231;&#227;o do murm&#250;rio vesicular a n&#237;vel do hemit&#243;rax direito&#46; A gasimetria arterial revelou press&#227;o parcial de oxig&#233;nio no sangue arterial &#40;PaO2&#41; de 67&#46;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46; A avalia&#231;&#227;o laboratorial mostrou eleva&#231;&#227;o da prote&#237;na C-reativa &#40;35&#46;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#44; sendo que dois dias antes era de 15&#46;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#41; e leucocitose &#40;14&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>109&#47;&#956;L&#59; neutr&#243;filos 94&#37;&#41;&#46; A pesquisa de bacilos &#225;lcool-&#225;cido resistentes na expetora&#231;&#227;o foi negativa &#40;tr&#234;s amostras&#41;&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O doente foi internado no Servi&#231;o de Infeciologia&#46; Associou-se &#224; antibioterapia j&#225; descrita claritromicina e&#44; dado o doente estar gravemente imunodeprimido &#40;46 c&#233;lulas T CD4 &#47;mcL&#44; 10&#46;3&#37; e carga viral<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>180&#46;000 c&#243;pias&#47;mcL&#41;&#44; iniciou cotrimoxazol&#44; profilaticamente&#46; Nos dois dias seguintes houve r&#225;pida deteriora&#231;&#227;o da sua situa&#231;&#227;o cl&#237;nica&#44; com instala&#231;&#227;o de fal&#234;ncia respirat&#243;ria aguda e necessidade de ventila&#231;&#227;o mec&#226;nica&#46; Foi transferido para a Unidade de Cuidados Intensivos &#40;UCI&#41;&#44; onde foi realizada toracocentese&#44; que revelou empiema bilateral de grande volume&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A Tomografia Computorizada Axial do t&#243;rax mostrou consolida&#231;&#227;o do pulm&#227;o direito&#46; No exame microbiol&#243;gico do l&#237;quido pleural&#44; lavado bronco-alveolar &#40;BAL&#41; e hemoculturas foi isolado MRSA&#46; Este micro-organismo era suscet&#237;vel &#224; vancomicina&#44; com concentra&#231;&#227;o inibit&#243;ria m&#237;nima &#40;CIM&#41; <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span> de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;mL &#40;Etest&#174;&#41;&#44; e resistente &#224; ciprofloxacina&#44; eritromicina e clindamicina&#59; era ainda suscet&#237;vel &#224; linezolida &#40;CIM<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;mL&#41;&#44; teicoplanina &#40;CIM<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;mL&#41;&#44; gentamicina &#40;CIM<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;mL&#41; e cotrimoxazol &#40;CIM<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;mL&#41;&#46; Iniciou vancomicina em perfus&#227;o cont&#237;nua&#44; ajustada para atingir n&#237;veis s&#233;ricos de 20-25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;L&#46; N&#227;o houve qualquer melhoria ap&#243;s 7 dias&#46; Realizou ecocardiograma transesof&#225;gico que excluiu endocardite infeciosa&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A repeti&#231;&#227;o dos exames microbiol&#243;gicos revelou persist&#234;ncia de MRSA no BAL e aspirado traqueal&#44; com o mesmo padr&#227;o de suscetibilidade&#46; Admitiu-se a hip&#243;tese de CA-MRSA pelo que iniciou linezolida endovenosa&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ap&#243;s dez dias de terap&#234;utica EV registou-se resolu&#231;&#227;o cl&#237;nica completa&#46; A caracteriza&#231;&#227;o molecular dos isolados foi feita por <span class="elsevierStyleItalic">pulsed-field gel electrophoresis</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">spa typing</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">multilocus sequence typing</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a> e SCC<span class="elsevierStyleItalic">mec typing</span> e <span class="elsevierStyleItalic">subtyping</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">26&#44;27</span></a>&#46; Foi ainda testada a presen&#231;a de PVL<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a>&#46; O agente etiol&#243;gico foi identificado como CA-MRSA pertencente ao clone epid&#233;mico USA300 &#40;ST8-IVa&#44; t008&#44; PVL positivo&#41;&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O desmame ventilat&#243;rio foi prolongado&#44; tendo o doente sido submetido a traqueostomia ao 21&#176; dia&#46; Teve alta da UCI ao56&#176; dia e alta hospitalar ao 179&#176; dia&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclus&#245;es</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta &#233; a primeira publica&#231;&#227;o de um caso cl&#237;nico de infe&#231;&#227;o por CA-MRSA identificado em Portugal&#44; respons&#225;vel por uma infe&#231;&#227;o pouco frequente&#44; pneumonia necrotizante com empiema&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O tipo de CA-MRSA isolado pertencia ao clone epid&#233;mico USA300&#44; amplamente disseminado nos EUA&#44; o qual tamb&#233;m se encontra em ambiente hospitalar&#44; sendo o agente mais comum de infe&#231;&#245;es da pele e tecidos moles&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a> Embora este clone tenha j&#225; sido igualmente identificado na Europa&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> n&#227;o est&#227;o previamente descritos casos identificados em Portugal&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A maioria dos doentes infetados por CA-MRSA t&#234;m infe&#231;&#227;o concomitante ou recente por v&#237;rus <span class="elsevierStyleItalic">influenzae</span> e&#47;ou exposi&#231;&#227;o recente a antibi&#243;ticos&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a> o que n&#227;o se verificou no caso do nosso doente&#46; N&#227;o havia igualmente outros fatores de risco de infe&#231;&#227;o por HA-MRSA&#44; nomeadamente hospitaliza&#231;&#227;o recente&#44; observa&#231;&#227;o em centro de cuidados de sa&#250;de ou terap&#234;utica antibi&#243;tica recente&#46; Contudo&#44; tratava-se de um indiv&#237;duo indigente&#44; com hist&#243;ria de abuso de drogas por via endovenosa&#44; que poderia ter tido exposi&#231;&#227;o ou infe&#231;&#227;o pr&#233;via da pele e tecidos moles por CA-MRSA neste contexto&#46; Nem todos os doentes &#233; poss&#237;vel identificar fatores de risco&#44; como aconteceu no caso presente&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pneumonia necrotizante associada a estirpes produtoras de PVL apresenta elevada mortalidade&#44; que pode atingir 75&#37;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> Numa s&#233;rie de 24 doentes com pneumonia a CA-MRSA&#44; todos os doentes infetados por estirpes produtoras de PVL faleceram&#44; em compara&#231;&#227;o com apenas 47&#37; dos infetados por estirpes n&#227;o produtoras de PVL <span class="elsevierStyleItalic">&#40;odds ratio</span> de 1&#46;56&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">31</span></a> Num estudo de maior dimens&#227;o&#44; em que foram estudados 50 doentes com pneumonia causada por CA-MRSA produtor de PVL&#44; a mortalidade global foi de 56&#37;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">32</span></a> No nosso doente&#44; as estirpes isoladas de CA-MRSA apresentavam elevadas CIM <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span> para a vancomicina e resist&#234;ncia a v&#225;rias outras classes de antibi&#243;ticos&#46; A deteriora&#231;&#227;o cl&#237;nica inicialmente registada pode ser explicada pelos elevados n&#237;veis de PVL&#44; o que pode ocorrer em situa&#231;&#245;es de terap&#234;utica antibi&#243;tica com concentra&#231;&#245;es subinibit&#243;rias de oxacilina ou vancomicina&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a> Contrariamente&#44; mesmo concentra&#231;&#245;es subinibit&#243;rias de clindamicina ou linezolida podem levar &#224; redu&#231;&#227;o dos n&#237;veis de PVL&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a> provavelmente em consequ&#234;ncia da inibi&#231;&#227;o da s&#237;ntese proteica das bact&#233;rias&#44; o que pode ajudar a explicar o seu sucesso terap&#234;utico neste doente&#46; Finalmente&#44; alguns autores descreveram doentes com fal&#234;ncia terap&#234;utica &#224; vancomicina&#44; os quais melhoraram com antibioterapia em associa&#231;&#227;o com linezolida e rifampicina&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">34</span></a> Fibalmente&#44; existem poucas <span class="elsevierStyleItalic">guidelines</span> dispon&#237;veis e nenhum estudo cl&#237;nico randomizado que tenha comparado estas diferentes terap&#234;uticas antibi&#243;ticas nesta situa&#231;&#227;o cl&#237;nica&#44; infe&#231;&#245;es a CA-MRSA&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O isolamento de uma estirpe USA300 multirresistente num indiv&#237;duo toxicodependente &#233; particularmente preocupante&#44; dado o elevado risco de transmiss&#227;o horizontal nesta popula&#231;&#227;o espec&#237;fica&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">35</span></a> criando alguma apreens&#227;o quanto &#224; possibilidade de aumento da preval&#234;ncia deste agente em infe&#231;&#245;es adquiridas na comunidade em Portugal&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este caso cl&#237;nico destaca a import&#226;ncia do CA-MRSA como micro-organismo potencial na PAC grave e a necessidade da sua vigil&#226;ncia epidemiol&#243;gica ativa&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As infe&#231;&#245;es por CA-MRSA n&#227;o se traduzem em sintomas ou sinais espec&#237;ficos&#46; Contudo&#44; &#233; essencial elevada suspeita cl&#237;nica entre os m&#233;dicos e os laborat&#243;rios de microbiologia nas situa&#231;&#245;es de isolamento de estirpes de MRSA resistentes aos &#946;-lact&#226;micos em doentes com infe&#231;&#245;es da pele e tecidos moles ou pneumonia&#44; na aus&#234;ncia de fatores de risco para HA-MRSA e com componente t&#243;xico e necrotizante acentuados&#46; Esfor&#231;os com o objetivo de interromper a dissemina&#231;&#227;o deste agente s&#227;o vi&#225;veis&#44; e&#44; em &#250;ltimo caso&#44; podem ser bem sucedidos&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">36</span></a></p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Consentimento</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O doente forneceu consentimento informado e por escrito para a publica&#231;&#227;o deste caso cl&#237;nico&#46; Uma c&#243;pia do mesmo est&#225; dispon&#237;vel para revis&#227;o pelo Editor-chefe da Revista Portuguesa de Pneumologia&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflito de interesses</span><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Contribui&#231;&#227;o dos autores</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">RN escreveu o manuscrito&#46; PF contribuiu de forma substancial pela aquisi&#231;&#227;o de informa&#231;&#227;o&#46; JGP&#44; JS&#44; VM&#44; CT e PP participaram na elabora&#231;&#227;o do manuscrito&#44; interpreta&#231;&#227;o dos dados e reviram o mesmo para otimiza&#231;&#227;o do seu conte&#250;do te&#243;rico&#46; EG e FM realizaram o estudo microbiol&#243;gico e tamb&#233;m reviram o manuscrito&#46; AT&#44; MM e MHL executaram os estudos gen&#233;ticos moleculares e fizeram contribui&#231;&#245;es substanciais para a revis&#227;o do manuscrito&#46; JPG e PP elaboraram a vers&#227;o final do mesmo para publica&#231;&#227;o&#46; Todos os autores leram e aprovaram a sua vers&#227;o final&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:12 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres547623"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec565502"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres547622"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec565503"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conclus&#245;es"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Consentimento"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Contribui&#231;&#227;o dos autores"
        ]
        10 => array:2 [
          "identificador" => "xack184910"
          "titulo" => "Agradecimentos"
        ]
        11 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2011-02-14"
    "fechaAceptado" => "2011-05-02"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec565502"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "comunidade associada"
            1 => "MRSA"
            2 => "<span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>"
            3 => "pneumonia necrosante"
            4 => "empiema"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec565503"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Community-associated"
            1 => "MRSA"
            2 => "<span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>"
            3 => "Necrotizing pneumonia"
            4 => "Empyema"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Recentemente assistiu-se &#224; emerg&#234;ncia de infe&#231;&#245;es na comunidade por <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> meticilina-resistente &#40;MRSA&#41; em indiv&#237;duos sem fatores de risco&#46; O MRSA associado &#224; comunidade &#40;CA-MRSA&#41; parece ser mais virulento&#44; causando desde infe&#231;&#245;es superficiais da pele e tecidos moles at&#233; fasce&#237;te necrosante e&#44; raramente&#44; pneumonia&#46;</p><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">O CA-MRSA foi inicialmente identificado na Austr&#225;lia no in&#237;cio da d&#233;cada de 80 e&#44; ap&#243;s cerca de duas d&#233;cadas&#44; surgiu nos EUA e em v&#225;rios pa&#237;ses da Europa&#44; &#193;sia e Am&#233;rica do Sul&#46; N&#227;o existe informa&#231;&#227;o dispon&#237;vel acerca da preval&#234;ncia em Portugal&#46;</p><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Os autores reportam o primeiro caso de infe&#231;&#227;o por CA-MRSA em Portugal&#44; num adulto jovem com pneumonia necrotizante grave complicada por empiema bilateral e insufici&#234;ncia respirat&#243;ria&#46;</p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> &#40;MRSA&#41; has recently emerged as a cause of community-acquired infections among individuals without risk factors&#46; Community-associated MRSA &#40;CA-MRSA&#41; appears to be more virulent&#44; causing superficial mild skin and soft tissue infections to severe necrotizing fasciitis&#44; and in rare cases&#44; pneumonia&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Community-associated MRSA was first reported in Australia in the early 80s&#44; after almost two decades in the USA&#44; and then in several countries in Europe&#44; Asia and South America&#46; No data exists in Portugal&#46;</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We report the first case of CA-MRSA infection in Portugal&#44; in a young adult with severe necrotizing pneumonia&#44; complicated with bilateral empyema and respiratory failure&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:36 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Waves of resistance&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> in the antibiotic era"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "H&#46;F&#46; Chambers"
                            1 => "F&#46;R&#46; Deleo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/nrmicro2200"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nat Rev Microbiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "629"
                        "paginaFinal" => "641"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19680247"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Celbenin&#8221; &#8211; resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococci</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;P&#46; Jevons"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "1961"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "124"
                        "paginaFinal" => "125"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/760984"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiology and outcomes of health-care-associated pneumonia&#58; results from a large US database of culture-positive pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;H&#46; Kollef"
                            1 => "A&#46; Shorr"
                            2 => "Y&#46;P&#46; Tabak"
                            3 => "V&#46; Gupta"
                            4 => "L&#46;Z&#46; Liu"
                            5 => "R&#46;S&#46; Johannes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.128.6.3854"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "3854"
                        "paginaFinal" => "3862"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16354854"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "European antimicrobial surveillance system annual report&#59; 2008&#46; <a href="http://www.rivm.nl/earss/database/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;rivm&#46;nl&#47;earss&#47;database&#47;</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Four pediatric deaths from community-acquired methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>&#8212;Minnesota and North Dakota&#44; 1997&#8211;1999"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "From the Centers for Disease Control&#44; Prevention"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "282"
                        "paginaInicial" => "1123"
                        "paginaFinal" => "1125"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10501104"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Community-acquired methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> in hospitalized adults and children without known risk factors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;J&#46; Gorak"
                            1 => "S&#46;M&#46; Yamada"
                            2 => "J&#46;D&#46; Brown"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/520437"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "797"
                        "paginaFinal" => "800"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10589891"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> infections caused by clonally related community-acquired methicillin-susceptible and methicillin-resistant isolates"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Mongkolrattanothai"
                            1 => "S&#46; Boyle"
                            2 => "M&#46;D&#46; Kahana"
                            3 => "R&#46;S&#46; Daum"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/378277"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "1050"
                        "paginaFinal" => "1058"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14523769"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>&#46; Epidemiologic observations during a community-acquired outbreak"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46;D&#46; Saravolatz"
                            1 => "N&#46; Markowitz"
                            2 => "L&#46; Arking"
                            3 => "D&#46; Pohlod"
                            4 => "E&#46; Fisher"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "1982"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "11"
                        "paginaFinal" => "16"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7053683"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Community-associated meticillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46;R&#46; Deleo"
                            1 => "M&#46; Otto"
                            2 => "B&#46;N&#46; Kreiswirth"
                            3 => "H&#46;F&#46; Chambers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(09)61999-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "375"
                        "paginaInicial" => "1557"
                        "paginaFinal" => "1568"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20206987"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Centers for Disease Control and Prevention &#40;CDC&#41;&#46; Outbreaks of community-associated methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> skin infections&#8212;Los Angeles County&#44; California&#44; 2002&#8211;2003&#46; MMWR Morb Mortal Wkly Rep&#46; 2003&#59;52&#58;88&#46;"
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Invasive methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> infections in the United States"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;M&#46; Klevens"
                            1 => "M&#46;A&#46; Morrison"
                            2 => "J&#46; Nadle"
                            3 => "S&#46; Petit"
                            4 => "K&#46; Gershman"
                            5 => "S&#46; Ray"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.298.15.1763"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "298"
                        "paginaInicial" => "1763"
                        "paginaFinal" => "1771"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17940231"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparisons of community-associated methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> &#40;MRSA&#41; and hospital-associated MSRA infections in Sacramento"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Huang"
                            1 => "N&#46;M&#46; Flynn"
                            2 => "J&#46;H&#46; King"
                            3 => "C&#46; Monchaud"
                            4 => "M&#46; Morita"
                            5 => "S&#46;H&#46; Cohen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.00254-06"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "California J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "2423"
                        "paginaFinal" => "2427"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16825359"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Community-associated methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> is prevalent in wounds of community-based injection drug users"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Lloyd-Smith"
                            1 => "M&#46;W&#46; Hull"
                            2 => "M&#46;W&#46; Tyndall"
                            3 => "R&#46; Zhang"
                            4 => "E&#46; Wood"
                            5 => "J&#46;S&#46; Montaner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1017/S0950268810000464"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Epidemiol Infect"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "138"
                        "paginaInicial" => "713"
                        "paginaFinal" => "720"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20202284"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The emergence of community-associated methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> at a London teaching hospital&#44; 2000&#8211;2006"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Otter"
                            1 => "G&#46;L&#46; French"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1469-0691.2008.02017.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Microbiol Infect"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "670"
                        "paginaFinal" => "676"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18558939"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fitness cost of staphylococcal cassette chromosome <span class="elsevierStyleItalic">mec</span> in methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> by way of continuous culture"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;M&#46; Lee"
                            1 => "M&#46; Ender"
                            2 => "R&#46; Adhikari"
                            3 => "J&#46;M&#46; Smith"
                            4 => "B&#46; Berger-Bachi"
                            5 => "G&#46;M&#46; Cook"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/AAC.01239-06"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antimicrob Agents Chemother"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "1497"
                        "paginaFinal" => "1499"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17283194"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association between <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> strains carrying gene for Panton&#8211;Valentine leukocidin and highly lethal necrotising pneumonia in young immunocompetent patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Gillet"
                            1 => "B&#46; Issartel"
                            2 => "P&#46; Vanhems"
                            3 => "J&#46;C&#46; Fournet"
                            4 => "G&#46; Lina"
                            5 => "M&#46; Bes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(02)07877-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "359"
                        "paginaInicial" => "753"
                        "paginaFinal" => "759"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11888586"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulsed-field gel electrophoresis typing of oxacillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> isolates from the United States&#58; establishing a national database"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;K&#46; McDougal"
                            1 => "C&#46;D&#46; Steward"
                            2 => "G&#46;E&#46; Killgore"
                            3 => "J&#46;M&#46; Chaitram"
                            4 => "S&#46;K&#46; McAllister"
                            5 => "F&#46;C&#46; Tenover"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "5113"
                        "paginaFinal" => "5120"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14605147"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emergence of community-associated methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> USA300 genotype as a major cause of health care-associated blood stream infections"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "U&#46; Seybold"
                            1 => "E&#46;V&#46; Kourbatova"
                            2 => "J&#46;G&#46; Johnson"
                            3 => "S&#46;J&#46; Halvosa"
                            4 => "Y&#46;F&#46; Wang"
                            5 => "M&#46;D&#46; King"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/499815"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "647"
                        "paginaFinal" => "656"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16447110"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiology of European community-associated methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> clonal complex 80 type IV strains isolated in Denmark from 1993 to 2004"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;R&#46; Larsen"
                            1 => "S&#46; Bocher"
                            2 => "M&#46; Stegger"
                            3 => "R&#46; Goering"
                            4 => "L&#46;V&#46; Pallesen"
                            5 => "R&#46; Skov"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.01381-07"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "62"
                        "paginaFinal" => "68"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17989197"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Carriage of methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> in a Queensland Indigenous community"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Vlack"
                            1 => "L&#46; Cox"
                            2 => "A&#46;Y&#46; Peleg"
                            3 => "C&#46; Canuto"
                            4 => "C&#46; Stewart"
                            5 => "A&#46; Conlon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med J Aust"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "184"
                        "paginaInicial" => "556"
                        "paginaFinal" => "559"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16768661"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe community-onset pneumonia in healthy adults caused by methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> carrying the Panton&#8211;Valentine leukocidin genes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;S&#46; Francis"
                            1 => "M&#46;C&#46; Doherty"
                            2 => "U&#46; Lopatin"
                            3 => "C&#46;P&#46; Johnston"
                            4 => "G&#46; Sinha"
                            5 => "T&#46; Ross"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/427148"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "100"
                        "paginaFinal" => "107"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15614698"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> disease in three communities"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;K&#46; Fridkin"
                            1 => "J&#46;C&#46; Hageman"
                            2 => "M&#46; Morrison"
                            3 => "L&#46;T&#46; Sanza"
                            4 => "K&#46; Como-Sabetti"
                            5 => "J&#46;A&#46; Jernigan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa043252"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "352"
                        "paginaInicial" => "1436"
                        "paginaFinal" => "1444"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15814879"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Molecular typing of methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> by pulsed-field gel electrophoresis&#58; comparison of results obtained in a multilaboratory effort using identical protocols and MRSA strains"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Chung"
                            1 => "H&#46; de Lencastre"
                            2 => "P&#46; Matthews"
                            3 => "A&#46; Tomasz"
                            4 => "I&#46; Adamsson"
                            5 => "M&#46; Aires de Sousa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1089/mdr.2000.6.189"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Microb Drug Resist"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "189"
                        "paginaFinal" => "198"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11144419"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High interlaboratory reproducibility of DNA sequence-based typing of bacteria in a multicenter study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Aires-de-Sousa"
                            1 => "K&#46; Boye"
                            2 => "H&#46; de Lencastre"
                            3 => "A&#46; Deplano"
                            4 => "M&#46;C&#46; Enright"
                            5 => "J&#46; Etienne"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.44.2.619-621.2006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "619"
                        "paginaFinal" => "621"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16455927"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multilocus sequence typing for characterization of methicillin-resistant and methicillin-susceptible clones of <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Enright"
                            1 => "N&#46;P&#46; Day"
                            2 => "C&#46;E&#46; Davies"
                            3 => "S&#46;J&#46; Peacock"
                            4 => "B&#46;G&#46; Spratt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "1008"
                        "paginaFinal" => "1015"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10698988"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Update to the multiplex PCR strategy for assignment of mec element types in <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Milheirico"
                            1 => "D&#46;C&#46; Oliveira"
                            2 => "H&#46; de Lencastre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/AAC.00275-07"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antimicrob Agents Chemother"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "3374"
                        "paginaFinal" => "3377"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17576837"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multiplex PCR strategy for subtyping the staphylococcal cassette chromosome <span class="elsevierStyleItalic">mec</span> type IV in methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>&#58; &#8216;SCC<span class="elsevierStyleItalic">mec</span> IV multiplex&#8217;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Milheirico"
                            1 => "D&#46;C&#46; Oliveira"
                            2 => "H&#46; de Lencastre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/jac/dkm112"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Antimicrob Chemother"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "42"
                        "paginaFinal" => "48"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17468509"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Involvement of Panton&#8211;Valentine leukocidin-producing <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> in primary skin infections and pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Lina"
                            1 => "Y&#46; Piemont"
                            2 => "F&#46; Godail-Gamot"
                            3 => "M&#46; Bes"
                            4 => "M&#46;O&#46; Peter"
                            5 => "V&#46; Gauduchon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/313461"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "1128"
                        "paginaFinal" => "1132"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10524952"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; aureus</span> infections among patients in the emergency department"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;J&#46; Moran"
                            1 => "A&#46; Krishnadasan"
                            2 => "R&#46;J&#46; Gorwitz"
                            3 => "G&#46;E&#46; Fosheim"
                            4 => "L&#46;K&#46; McDougal"
                            5 => "R&#46;B&#46; Carey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa055356"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "355"
                        "paginaInicial" => "666"
                        "paginaFinal" => "674"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16914702"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Community-associated methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;R&#46; Wallin"
                            1 => "H&#46;G&#46; Hern"
                            2 => "B&#46;W&#46; Frazee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.emc.2008.01.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emerg Med Clin North Am"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "431"
                        "paginaFinal" => "455"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18406982"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnosis and treatment of Panton&#8211;Valentine leukocidin &#40;PVL&#41;-associated staphylococcal pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;S&#46; Morgan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijantimicag.2007.04.019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Antimicrob Agents"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "289"
                        "paginaFinal" => "296"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17629464"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Factors predicting mortality in necrotizing community-acquired pneumonia caused by <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> containing Panton&#8211;Valentine leukocidin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Gillet"
                            1 => "P&#46; Vanhems"
                            2 => "G&#46; Lina"
                            3 => "M&#46; Bes"
                            4 => "F&#46; Vandenesch"
                            5 => "D&#46; Floret"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/519263"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "315"
                        "paginaFinal" => "321"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17599308"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of antibiotics on <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> producing Panton&#8211;Valentine leukocidin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "O&#46; Dumitrescu"
                            1 => "S&#46; Boisset"
                            2 => "C&#46; Badiou"
                            3 => "M&#46; Bes"
                            4 => "Y&#46; Benito"
                            5 => "M&#46;E&#46; Reverdy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/AAC.01201-06"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antimicrob Agents Chemother"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "1515"
                        "paginaFinal" => "1519"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17242137"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleuropulmonary complications of Panton&#8211;Valentine leukocidin-positive community-acquired methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>&#58; importance of treatment with antimicrobials inhibiting exotoxin production"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;T&#46; Micek"
                            1 => "M&#46; Dunne"
                            2 => "M&#46;H&#46; Kollef"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.128.4.2732"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "2732"
                        "paginaFinal" => "2738"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16236949"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Community-acquired methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> &#40;CA-MRSA&#41; colonization and infection in intravenous and inhalational opiate drug abusers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; El-Sharif"
                            1 => "H&#46;M&#46; Ashour"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Exp Biol Med &#40;Maywood&#41;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "233"
                        "paginaInicial" => "874"
                        "paginaFinal" => "880"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Geographic distribution of <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> causing invasive infections in Europe&#58; a molecular-epidemiological analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Grundmann"
                            1 => "D&#46;M&#46; Aanensen"
                            2 => "C&#46;C&#46; van den Wijngaard"
                            3 => "B&#46;G&#46; Spratt"
                            4 => "D&#46; Harmsen"
                            5 => "A&#46;W&#46; Friedrich"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pmed.1000215"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "e1000215"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20084094"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "identificador" => "xack184910"
        "titulo" => "Agradecimentos"
        "texto" => "<p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A tipagem molecular foi financiada pelos projetos CONCORD &#40;FP7-HEALTH2007-B 222718&#41; da European Commission and Project &#8220;Community-associated methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> &#40;CA-MRSA&#41; in Portugal&#58; a pilot study focusing on an emerging public health concern&#8221; e da Funda&#231;&#227;o</p> <p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Calouste Gulbenkian&#44; Portugal&#46; A&#46; Tavares foi financiada pela bolsa SFRH&#47;BD&#47;44220&#47;2008<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>da Funda&#231;&#227;o para a Ci&#234;ncia e a Tecnologia&#44; Lisboa&#44; Portugal&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08732159/0000001800000001/v2_201509041308/S0873215911000717/v2_201509041308/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9580"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000001800000001/v2_201509041308/S0873215911000717/v2_201509041308/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215911000717?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 18. Issue 1.
Pages 34-38 (January - February 2012)
Share
Share
Download PDF
More article options
Visits
20627
Vol. 18. Issue 1.
Pages 34-38 (January - February 2012)
Case report
Open Access
Infeção por staphylococcus aureus meticilina-resistente da comunidade em Portugal
Community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus infection in Portugal
Visits
20627
R. Nazaretha,
Corresponding author
raquelnazareth@gmail.com

Autor para correspondência.
, J. Gonçalves-Pereiraa,d, A. Tavaresc, M. Miragaiac, H. de Lencastrec,e, J. Silvestrea,d, P. Freitasa, E. Gonçalvesb, F. Martinsb, V. Mendesa, C. Tapadinhasa,d, P. Póvoaa,d
a Unidade Polivalente de Cuidados Intensivos, Hospital São Francisco Xavier, CHLO, Lisboa, Portugal
b Laboratório de Microbiologia, Hospital São Francisco Xavier, CHLO, Lisboa, Portugal
c Laboratório de Genética Molecular, Instituto de Tecnologia Química e Biológica (ITQB), Oeiras, Portugal
d CEDOC, Faculdade de Ciências Médicas, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, Portugal
e Laboratory of Microbiology, The Rockefeller University, New York, NY, USA
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Resumo

Recentemente assistiu-se à emergência de infeções na comunidade por Staphylococcus aureus meticilina-resistente (MRSA) em indivíduos sem fatores de risco. O MRSA associado à comunidade (CA-MRSA) parece ser mais virulento, causando desde infeções superficiais da pele e tecidos moles até fasceíte necrosante e, raramente, pneumonia.

O CA-MRSA foi inicialmente identificado na Austrália no início da década de 80 e, após cerca de duas décadas, surgiu nos EUA e em vários países da Europa, Ásia e América do Sul. Não existe informação disponível acerca da prevalência em Portugal.

Os autores reportam o primeiro caso de infeção por CA-MRSA em Portugal, num adulto jovem com pneumonia necrotizante grave complicada por empiema bilateral e insuficiência respiratória.

Palavras-chave:
comunidade associada
MRSA
Staphylococcus aureus
pneumonia necrosante
empiema
Abstract

Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) has recently emerged as a cause of community-acquired infections among individuals without risk factors. Community-associated MRSA (CA-MRSA) appears to be more virulent, causing superficial mild skin and soft tissue infections to severe necrotizing fasciitis, and in rare cases, pneumonia.

Community-associated MRSA was first reported in Australia in the early 80s, after almost two decades in the USA, and then in several countries in Europe, Asia and South America. No data exists in Portugal.

We report the first case of CA-MRSA infection in Portugal, in a young adult with severe necrotizing pneumonia, complicated with bilateral empyema and respiratory failure.

Keywords:
Community-associated
MRSA
Staphylococcus aureus
Necrotizing pneumonia
Empyema
Full Text
Introdução

O Staphylococcus aureus é responsável por diferentes tipos de infeções, a maioria infeções ligeiras da pele e tecidos moles, mas também é agente etiológico de formas graves de pneumonia e sépsis, associando-se a elevada morbilidade e mortalidade.1

O S. aureus meticilina-resistente (MRSA) foi inicialmente descrito no Reino Unido em 1961,2 sendo atualmente um dos principais agentes resistentes aos antibióticos a nível mundial causadores de infeções associadas aos cuidados de saúde.3 Em 2008, Portugal foi o único país Europeu cuja prevalência de MRSA foi superior a 50%.4

Durante a última década assistiu-se à emergência a nível mundial de infeções causadas por Community-associated MRSA (CA-MRSA) em indivíduos saudáveis, sem fatores de risco para Hospital-acquired MRSA (HA-MRSA), em particular em crianças e adultos jovens.5,6 Estas duas bactérias são distintas do ponto de vista epidemiológico, genotípico e fenotípico.7 O CA-MRSA foi inicialmente descrito na Austrália no início da década de 80.8 Cerca de uma década depois foi identificado nos EUA5 e, posteriormente, na Europa, Ásia e América do Sul.9

A sua prevalência exata é desconhecida. Têm sido descritos surtos na comunidade, em diferentes contextos.10 Foi detetada uma elevada prevalência deste agente em doentes com infeções da pele e tecidos moles, 11 nomeadamente, entre utilizadores de drogas por via endovenosa na América do Norte, 12,13 assim como no Reino Unido.14 Inicialmente, a maioria dos isolamentos de CA-MRSA isolados eram apenas resistentes aos antibióticos β-lactâmicos, o que estava associado à presença dos staphylococcal cassette chromosome mec (SCCmec) de menores dimensões (tipo IV e V). 15 No entanto, recentemente tem-se observado o aumento de resistência a outras classes de antibióticos.13 Este agente é também frequentemente portador do gene da leucocidina de Panton-Valentine (PVL), uma exotoxina que causa destruição leucocitária e necrose dos tecidos, associando-se a um aumento da gravidade das infeções, nomeadamente pneumonias, e da mortalidade.16

Atualmente, os clones predominantes de CA-MRSA nos EUA são o USA300 (ST8-IVa) e o USA400 (ST1-IV),17 estando sobretudo o primeiro, amplamente disseminado na comunidade e meio hospitalar,18 enquanto que na Europa e na Austrália, os clones mais relevantes são o clone Europeu (ST80-IVc)19 e o clone do Pacífico Sudoeste (ST30-IV),20 respetivamente.

As manifestações clínicas mais comuns de CA-MRSA são as infeções da pele e tecidos moles, embora estejam também descritas infeções invasivas graves, nomeadamente pneumonia.21 Num estudo de grandes dimensões realizado nos EUA, apenas 2% das infeções por CA-MRSA foram pneumonias.22

Os autores descrevem o primeiro caso documentado de infeção por CA-MRSA em Portugal, num doente com pneumonia grave necrotizante, complicada por empiema bilateral.

Caso clínico

Um homem de 33 anos, natural da Arménia, indigente, a residir em Portugal há sete anos e com antecedentes pessoais de Hepatite B e C crónica e toxicofilia por via endovenosa apresentou-se no Serviço de Urgência Geral (SUG) referindo dor tipo pleurítica à direita nos últimos cinco dias, associada a febre não quantificada e expetoração purulenta nas duas semanas prévias.

A telerradiografia do tórax mostrou infiltrado pulmonar em ambos os lobos inferiores e derrame pleural direito.

O HIV-check foi positivo (método ELISA de 4ª geração). Admitiu-se o diagnóstico de Pneumonia adquirida na comunidade (PAC) com derrame pleural parapneumónico e o doente teve alta medicado com coamoxiclav.

Após dois dias regressou ao SUG por agravamento dos sintomas. Estava febril, taquicárdico e taquipneico, com oximetria de pulso de 95% em ar ambiente e tinha diminuição do murmúrio vesicular a nível do hemitórax direito. A gasimetria arterial revelou pressão parcial de oxigénio no sangue arterial (PaO2) de 67.3mmHg. A avaliação laboratorial mostrou elevação da proteína C-reativa (35.4mg/dL, sendo que dois dias antes era de 15.6mg/dL) e leucocitose (14.5×109/μL; neutrófilos 94%). A pesquisa de bacilos álcool-ácido resistentes na expetoração foi negativa (três amostras).

O doente foi internado no Serviço de Infeciologia. Associou-se à antibioterapia já descrita claritromicina e, dado o doente estar gravemente imunodeprimido (46 células T CD4 /mcL, 10.3% e carga viral>180.000 cópias/mcL), iniciou cotrimoxazol, profilaticamente. Nos dois dias seguintes houve rápida deterioração da sua situação clínica, com instalação de falência respiratória aguda e necessidade de ventilação mecânica. Foi transferido para a Unidade de Cuidados Intensivos (UCI), onde foi realizada toracocentese, que revelou empiema bilateral de grande volume.

A Tomografia Computorizada Axial do tórax mostrou consolidação do pulmão direito. No exame microbiológico do líquido pleural, lavado bronco-alveolar (BAL) e hemoculturas foi isolado MRSA. Este micro-organismo era suscetível à vancomicina, com concentração inibitória mínima (CIM) in vitro de 2μg/mL (Etest®), e resistente à ciprofloxacina, eritromicina e clindamicina; era ainda suscetível à linezolida (CIM=2μg/mL), teicoplanina (CIM<0.5μg/mL), gentamicina (CIM<0.5μg/mL) e cotrimoxazol (CIM<10μg/mL). Iniciou vancomicina em perfusão contínua, ajustada para atingir níveis séricos de 20-25mg/L. Não houve qualquer melhoria após 7 dias. Realizou ecocardiograma transesofágico que excluiu endocardite infeciosa.

A repetição dos exames microbiológicos revelou persistência de MRSA no BAL e aspirado traqueal, com o mesmo padrão de suscetibilidade. Admitiu-se a hipótese de CA-MRSA pelo que iniciou linezolida endovenosa.

Após dez dias de terapêutica EV registou-se resolução clínica completa. A caracterização molecular dos isolados foi feita por pulsed-field gel electrophoresis23, spa typing24, multilocus sequence typing25 e SCCmec typing e subtyping26,27. Foi ainda testada a presença de PVL28. O agente etiológico foi identificado como CA-MRSA pertencente ao clone epidémico USA300 (ST8-IVa, t008, PVL positivo).

O desmame ventilatório foi prolongado, tendo o doente sido submetido a traqueostomia ao 21° dia. Teve alta da UCI ao56° dia e alta hospitalar ao 179° dia.

Conclusões

Esta é a primeira publicação de um caso clínico de infeção por CA-MRSA identificado em Portugal, responsável por uma infeção pouco frequente, pneumonia necrotizante com empiema.

O tipo de CA-MRSA isolado pertencia ao clone epidémico USA300, amplamente disseminado nos EUA, o qual também se encontra em ambiente hospitalar, sendo o agente mais comum de infeções da pele e tecidos moles.29 Embora este clone tenha já sido igualmente identificado na Europa,9 não estão previamente descritos casos identificados em Portugal.

A maioria dos doentes infetados por CA-MRSA têm infeção concomitante ou recente por vírus influenzae e/ou exposição recente a antibióticos,30 o que não se verificou no caso do nosso doente. Não havia igualmente outros fatores de risco de infeção por HA-MRSA, nomeadamente hospitalização recente, observação em centro de cuidados de saúde ou terapêutica antibiótica recente. Contudo, tratava-se de um indivíduo indigente, com história de abuso de drogas por via endovenosa, que poderia ter tido exposição ou infeção prévia da pele e tecidos moles por CA-MRSA neste contexto. Nem todos os doentes é possível identificar fatores de risco, como aconteceu no caso presente.

A pneumonia necrotizante associada a estirpes produtoras de PVL apresenta elevada mortalidade, que pode atingir 75%.16 Numa série de 24 doentes com pneumonia a CA-MRSA, todos os doentes infetados por estirpes produtoras de PVL faleceram, em comparação com apenas 47% dos infetados por estirpes não produtoras de PVL (odds ratio de 1.56).31 Num estudo de maior dimensão, em que foram estudados 50 doentes com pneumonia causada por CA-MRSA produtor de PVL, a mortalidade global foi de 56%.32 No nosso doente, as estirpes isoladas de CA-MRSA apresentavam elevadas CIM in vitro para a vancomicina e resistência a várias outras classes de antibióticos. A deterioração clínica inicialmente registada pode ser explicada pelos elevados níveis de PVL, o que pode ocorrer em situações de terapêutica antibiótica com concentrações subinibitórias de oxacilina ou vancomicina.33 Contrariamente, mesmo concentrações subinibitórias de clindamicina ou linezolida podem levar à redução dos níveis de PVL,33 provavelmente em consequência da inibição da síntese proteica das bactérias, o que pode ajudar a explicar o seu sucesso terapêutico neste doente. Finalmente, alguns autores descreveram doentes com falência terapêutica à vancomicina, os quais melhoraram com antibioterapia em associação com linezolida e rifampicina.34 Fibalmente, existem poucas guidelines disponíveis e nenhum estudo clínico randomizado que tenha comparado estas diferentes terapêuticas antibióticas nesta situação clínica, infeções a CA-MRSA.

O isolamento de uma estirpe USA300 multirresistente num indivíduo toxicodependente é particularmente preocupante, dado o elevado risco de transmissão horizontal nesta população específica,35 criando alguma apreensão quanto à possibilidade de aumento da prevalência deste agente em infeções adquiridas na comunidade em Portugal.

Este caso clínico destaca a importância do CA-MRSA como micro-organismo potencial na PAC grave e a necessidade da sua vigilância epidemiológica ativa.

As infeções por CA-MRSA não se traduzem em sintomas ou sinais específicos. Contudo, é essencial elevada suspeita clínica entre os médicos e os laboratórios de microbiologia nas situações de isolamento de estirpes de MRSA resistentes aos β-lactâmicos em doentes com infeções da pele e tecidos moles ou pneumonia, na ausência de fatores de risco para HA-MRSA e com componente tóxico e necrotizante acentuados. Esforços com o objetivo de interromper a disseminação deste agente são viáveis, e, em último caso, podem ser bem sucedidos.36

Consentimento

O doente forneceu consentimento informado e por escrito para a publicação deste caso clínico. Uma cópia do mesmo está disponível para revisão pelo Editor-chefe da Revista Portuguesa de Pneumologia.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Contribuição dos autores

RN escreveu o manuscrito. PF contribuiu de forma substancial pela aquisição de informação. JGP, JS, VM, CT e PP participaram na elaboração do manuscrito, interpretação dos dados e reviram o mesmo para otimização do seu conteúdo teórico. EG e FM realizaram o estudo microbiológico e também reviram o manuscrito. AT, MM e MHL executaram os estudos genéticos moleculares e fizeram contribuições substanciais para a revisão do manuscrito. JPG e PP elaboraram a versão final do mesmo para publicação. Todos os autores leram e aprovaram a sua versão final.

Agradecimentos

A tipagem molecular foi financiada pelos projetos CONCORD (FP7-HEALTH2007-B 222718) da European Commission and Project “Community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus (CA-MRSA) in Portugal: a pilot study focusing on an emerging public health concern” e da Fundação

Calouste Gulbenkian, Portugal. A. Tavares foi financiada pela bolsa SFRH/BD/44220/2008da Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Lisboa, Portugal.

Bibliografia
[1]
H.F. Chambers, F.R. Deleo.
Waves of resistance: Staphylococcus aureus in the antibiotic era.
Nat Rev Microbiol, 7 (2009), pp. 629-641
[2]
M.P. Jevons.
Celbenin” – resistant Staphylococci.
BMJ, 1 (1961), pp. 124-125
[3]
M.H. Kollef, A. Shorr, Y.P. Tabak, V. Gupta, L.Z. Liu, R.S. Johannes.
Epidemiology and outcomes of health-care-associated pneumonia: results from a large US database of culture-positive pneumonia.
Chest, 128 (2005), pp. 3854-3862
[4]
European antimicrobial surveillance system annual report; 2008. http://www.rivm.nl/earss/database/.
[5]
From the Centers for Disease Control, Prevention.
Four pediatric deaths from community-acquired methicillin-resistant Staphylococcus aureus—Minnesota and North Dakota, 1997–1999.
JAMA, 282 (1999), pp. 1123-1125
[6]
E.J. Gorak, S.M. Yamada, J.D. Brown.
Community-acquired methicillin-resistant Staphylococcus aureus in hospitalized adults and children without known risk factors.
Clin Infect Dis, 29 (1999), pp. 797-800
[7]
K. Mongkolrattanothai, S. Boyle, M.D. Kahana, R.S. Daum.
Severe Staphylococcus aureus infections caused by clonally related community-acquired methicillin-susceptible and methicillin-resistant isolates.
Clin Infect Dis, 37 (2003), pp. 1050-1058
[8]
L.D. Saravolatz, N. Markowitz, L. Arking, D. Pohlod, E. Fisher.
Methicillin-resistant Staphylococcus aureus. Epidemiologic observations during a community-acquired outbreak.
Ann Intern Med, 96 (1982), pp. 11-16
[9]
F.R. Deleo, M. Otto, B.N. Kreiswirth, H.F. Chambers.
Community-associated meticillin-resistant Staphylococcus aureus.
Lancet, 375 (2010), pp. 1557-1568
[10]
Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Outbreaks of community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus skin infections—Los Angeles County, California, 2002–2003. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2003;52:88.
[11]
R.M. Klevens, M.A. Morrison, J. Nadle, S. Petit, K. Gershman, S. Ray, et al.
Invasive methicillin-resistant Staphylococcus aureus infections in the United States.
JAMA, 298 (2007), pp. 1763-1771
[12]
H. Huang, N.M. Flynn, J.H. King, C. Monchaud, M. Morita, S.H. Cohen.
Comparisons of community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) and hospital-associated MSRA infections in Sacramento.
California J Clin Microbiol, 44 (2006), pp. 2423-2427
[13]
E. Lloyd-Smith, M.W. Hull, M.W. Tyndall, R. Zhang, E. Wood, J.S. Montaner, et al.
Community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus is prevalent in wounds of community-based injection drug users.
Epidemiol Infect, 138 (2010), pp. 713-720
[14]
J.A. Otter, G.L. French.
The emergence of community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus at a London teaching hospital, 2000–2006.
Clin Microbiol Infect, 14 (2008), pp. 670-676
[15]
S.M. Lee, M. Ender, R. Adhikari, J.M. Smith, B. Berger-Bachi, G.M. Cook.
Fitness cost of staphylococcal cassette chromosome mec in methicillin-resistant Staphylococcus aureus by way of continuous culture.
Antimicrob Agents Chemother, 51 (2007), pp. 1497-1499
[16]
Y. Gillet, B. Issartel, P. Vanhems, J.C. Fournet, G. Lina, M. Bes, et al.
Association between Staphylococcus aureus strains carrying gene for Panton–Valentine leukocidin and highly lethal necrotising pneumonia in young immunocompetent patients.
[17]
L.K. McDougal, C.D. Steward, G.E. Killgore, J.M. Chaitram, S.K. McAllister, F.C. Tenover.
Pulsed-field gel electrophoresis typing of oxacillin-resistant Staphylococcus aureus isolates from the United States: establishing a national database.
J Clin Microbiol, 41 (2003), pp. 5113-5120
[18]
U. Seybold, E.V. Kourbatova, J.G. Johnson, S.J. Halvosa, Y.F. Wang, M.D. King, et al.
Emergence of community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus USA300 genotype as a major cause of health care-associated blood stream infections.
Clin Infect Dis, 42 (2006), pp. 647-656
[19]
A.R. Larsen, S. Bocher, M. Stegger, R. Goering, L.V. Pallesen, R. Skov.
Epidemiology of European community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus clonal complex 80 type IV strains isolated in Denmark from 1993 to 2004.
J Clin Microbiol, 46 (2008), pp. 62-68
[20]
S. Vlack, L. Cox, A.Y. Peleg, C. Canuto, C. Stewart, A. Conlon, et al.
Carriage of methicillin-resistant Staphylococcus aureus in a Queensland Indigenous community.
Med J Aust, 184 (2006), pp. 556-559
[21]
J.S. Francis, M.C. Doherty, U. Lopatin, C.P. Johnston, G. Sinha, T. Ross, et al.
Severe community-onset pneumonia in healthy adults caused by methicillin-resistant Staphylococcus aureus carrying the Panton–Valentine leukocidin genes.
Clin Infect Dis, 40 (2005), pp. 100-107
[22]
S.K. Fridkin, J.C. Hageman, M. Morrison, L.T. Sanza, K. Como-Sabetti, J.A. Jernigan, et al.
Methicillin-resistant Staphylococcus aureus disease in three communities.
N Engl J Med, 352 (2005), pp. 1436-1444
[23]
M. Chung, H. de Lencastre, P. Matthews, A. Tomasz, I. Adamsson, M. Aires de Sousa, et al.
Molecular typing of methicillin-resistant Staphylococcus aureus by pulsed-field gel electrophoresis: comparison of results obtained in a multilaboratory effort using identical protocols and MRSA strains.
Microb Drug Resist, 6 (2000), pp. 189-198
[24]
M. Aires-de-Sousa, K. Boye, H. de Lencastre, A. Deplano, M.C. Enright, J. Etienne, et al.
High interlaboratory reproducibility of DNA sequence-based typing of bacteria in a multicenter study.
J Clin Microbiol, 44 (2006), pp. 619-621
[25]
M.C. Enright, N.P. Day, C.E. Davies, S.J. Peacock, B.G. Spratt.
Multilocus sequence typing for characterization of methicillin-resistant and methicillin-susceptible clones of Staphylococcus aureus.
J Clin Microbiol, 38 (2000), pp. 1008-1015
[26]
C. Milheirico, D.C. Oliveira, H. de Lencastre.
Update to the multiplex PCR strategy for assignment of mec element types in Staphylococcus aureus.
Antimicrob Agents Chemother, 51 (2007), pp. 3374-3377
[27]
C. Milheirico, D.C. Oliveira, H. de Lencastre.
Multiplex PCR strategy for subtyping the staphylococcal cassette chromosome mec type IV in methicillin-resistant Staphylococcus aureus: ‘SCCmec IV multiplex’.
J Antimicrob Chemother, 60 (2007), pp. 42-48
[28]
G. Lina, Y. Piemont, F. Godail-Gamot, M. Bes, M.O. Peter, V. Gauduchon, et al.
Involvement of Panton–Valentine leukocidin-producing Staphylococcus aureus in primary skin infections and pneumonia.
Clin Infect Dis, 29 (1999), pp. 1128-1132
[29]
G.J. Moran, A. Krishnadasan, R.J. Gorwitz, G.E. Fosheim, L.K. McDougal, R.B. Carey, et al.
Methicillin-resistant S. aureus infections among patients in the emergency department.
N Engl J Med, 355 (2006), pp. 666-674
[30]
T.R. Wallin, H.G. Hern, B.W. Frazee.
Community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus.
Emerg Med Clin North Am, 26 (2008), pp. 431-455
[31]
M.S. Morgan.
Diagnosis and treatment of Panton–Valentine leukocidin (PVL)-associated staphylococcal pneumonia.
Int J Antimicrob Agents, 30 (2007), pp. 289-296
[32]
Y. Gillet, P. Vanhems, G. Lina, M. Bes, F. Vandenesch, D. Floret, et al.
Factors predicting mortality in necrotizing community-acquired pneumonia caused by Staphylococcus aureus containing Panton–Valentine leukocidin.
Clin Infect Dis, 45 (2007), pp. 315-321
[33]
O. Dumitrescu, S. Boisset, C. Badiou, M. Bes, Y. Benito, M.E. Reverdy, et al.
Effect of antibiotics on Staphylococcus aureus producing Panton–Valentine leukocidin.
Antimicrob Agents Chemother, 51 (2007), pp. 1515-1519
[34]
S.T. Micek, M. Dunne, M.H. Kollef.
Pleuropulmonary complications of Panton–Valentine leukocidin-positive community-acquired methicillin-resistant Staphylococcus aureus: importance of treatment with antimicrobials inhibiting exotoxin production.
Chest, 128 (2005), pp. 2732-2738
[35]
A. El-Sharif, H.M. Ashour.
Community-acquired methicillin-resistant Staphylococcus aureus (CA-MRSA) colonization and infection in intravenous and inhalational opiate drug abusers.
Exp Biol Med (Maywood), 233 (2008), pp. 874-880
[36]
H. Grundmann, D.M. Aanensen, C.C. van den Wijngaard, B.G. Spratt, D. Harmsen, A.W. Friedrich.
Geographic distribution of Staphylococcus aureus causing invasive infections in Europe: a molecular-epidemiological analysis.
PLoS Med, 7 (2010), pp. e1000215
Copyright © 2011. Sociedade Portuguesa de Pneumologia
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?