array:24 [
  "pii" => "S087321591100119X"
  "issn" => "08732159"
  "doi" => "10.1016/j.rppneu.2011.09.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-11-01"
  "aid" => "56"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2011;17:290-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6423
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 234
      "HTML" => 4941
      "PDF" => 1248
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0873215911001188"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/j.rppneu.2011.07.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-11-01"
    "aid" => "55"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2011;17:289-90"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8375
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 267
        "HTML" => 6762
        "PDF" => 1346
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Ambulatory oxygen&#58; Is the six-minute walk test the best option&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "289"
          "paginaFinal" => "290"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Oxigenoterapia de deambula&#231;&#227;o&#58; ser&#225; o teste de 6 minutos de marcha a melhor op&#231;&#227;o&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#46; Diaz Lobato, S&#46; Mayoralas Alises, J&#46;L&#46; Garc&#237;a Gonzalez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Diaz Lobato"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Mayoralas Alises"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Gonzalez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215911001188?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001700000006/v2_201509041318/S0873215911001188/v2_201509041318/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0873215911001188"
      "issn" => "08732159"
      "doi" => "10.1016/j.rppneu.2011.07.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-11-01"
      "aid" => "55"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Pneumol. 2011;17:289-90"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 8375
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 267
          "HTML" => 6762
          "PDF" => 1346
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Ambulatory oxygen&#58; Is the six-minute walk test the best option&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "289"
            "paginaFinal" => "290"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Oxigenoterapia de deambula&#231;&#227;o&#58; ser&#225; o teste de 6 minutos de marcha a melhor op&#231;&#227;o&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "S&#46; Diaz Lobato, S&#46; Mayoralas Alises, J&#46;L&#46; Garc&#237;a Gonzalez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Diaz Lobato"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Mayoralas Alises"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;L&#46;"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Gonzalez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215911001188?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08732159/0000001700000006/v2_201509041318/S0873215911001188/v2_201509041318/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Response to the letter &#8220;Ambulatory oxygen&#58; Is the 6 minute walk test the best option&#63;&#8221;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "290"
        "paginaFinal" => "291"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "T&#46; Vieira, I&#46; Belchior, J&#46; Almeida, V&#46; Hespanhol, J&#46;C&#46; Winck"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "T&#46;"
            "apellidos" => "Vieira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Belchior"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Almeida"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Hespanhol"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;C&#46;"
            "apellidos" => "Winck"
            "email" => array:1 [
              0 => "jwinck&#64;hsjoao&#46;min-saude&#46;pt"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Imunoalergologia&#44; Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; EPE&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Pneumologia&#44; Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; EPE&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Pneumologia&#44; Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; EPE&#44; Porto&#47;Faculdade de Medicina da Universidade do Porto&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Resposta &#224; carta &#8220;Oxigenoterapia de deambula&#231;&#227;o&#58; ser&#225; o teste de 6 minutos de marcha a melhor op&#231;&#227;o&#63;&#8221;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We would like to thank the authors for their comment on our article<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> about the study on the prescription of ambulatory oxygen &#40;AO&#41; and for raising very pertinent and important issues&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Our findings of relatively low adherence to prescribed AO are consistent with other studies&#44; for example&#44; a recent Italian survey<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> which confirmed that only 41&#37; of the patients reported used liquid oxygen when outside the house&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In our study we clearly defined the criteria for use of AO&#59; these consisted of exercise hypoxemia which is documented by a standardized 6-min walk test &#40;6MWT&#41; on air&#44; evidence of significant desaturation &#40;to 88&#37; or less&#41;&#44; the patient being responsive to oxygen&#44; and significant daily activity&#46; According to our data&#44; positive response during the 6MWT did not help to predict greater use of the portable oxygen systems &#40;POS&#41;&#46; This led us to the conclusion&#44; highlighted in the article&#44; that non-adherence to AO may be closely related to the social stigma or the physical characteristics &#40;like weight&#41; of the POS&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors correctly discuss the role of the 6MWT in prescribing AO&#46; In fact&#44; although the ATS statement on the 6MWT<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> is not very clear in relation to prescribing AO&#44; some authors have suggested the need for up to five 6MWT&#46; To minimize the learning effect&#44; the first two are training sessions&#44; one of which may be performed with the patient carrying the weight of the oxygen source&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> and then the oxygen titration should be performed after three 6MWT to evaluate the effect of breathing air and two different oxygen doses&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> However&#44; there is no standard titration method&#46; According to the COPD ATS Guidelines it is recommended that the resting flow rate be increased by 1l&#47;min during exercise&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> We opted to perform the walk test with the highest flow possible &#40;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>L&#47;min&#41; because in some studies doubling the resting dose was not sufficient to prevent hypoxemia <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> and we wanted to make sure of providing adequate oxygenation during all activities&#46; Moreover&#44; we do not believe that in the real world the repetition of so many 6MWT is actually feasible and&#44; in fact&#44; 26&#37; of respirologists around the world do not perform the oxygen titration test during exercise on every patient&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is important to note that the BTS recommendations published in 2006<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> suggest that &#8220;the initial assessment should be followed by a review after two months when the true value of AO can be judged by interview&#44; diary card and oxygen usage&#8221;&#46; In addition home follow-up within 4 weeks is strongly recommended&#46; Without this monitoring patients might use systems or settings that do not maintain adequate oxygenation and as a consequence their physical activity is restricted and the health benefits lost&#46; In our centre this strict protocol is not followed and so long-term compliance with AO can be affected&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We believe&#44; therefore&#44; that the acute assessment should be only one component of an AO evaluation&#46; Objective compliance of oxygen use is urgently needed and newly designed Oxygen Therapy Monitoring Devices can improve the management of these patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As we stated &#40;because acute improvements in 6MWT parameters do not help predict outdoor activities&#41; we need better tests to identify those who really respond to AO&#46; As has been suggested by Vonbank et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> hemodynamic response to oxygen can be a better predictor&#46; Others have implied that the more hyperinflated COPD patients are the ones that can benefit most<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> or we may even have to be more stringent in the criteria for AO prescription as suggested by Leach et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> and only consider those who show 50&#37; improvement in exercise ability&#33;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">One thing is certain&#44; although we have to increase the consensus around AO prescription&#44; repeated educational sessions are definitely needed to improve compliance to long-term oxygen therapy&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy and patterns of ambulatory oxygen usage &#8211; experience of a university hospital"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; Vieira"
                            1 => "I&#46; Belchior"
                            2 => "J&#46; Almeida"
                            3 => "V&#46; Hespanhol"
                            4 => "J&#46;C&#46; Winck"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rppneu.2011.03.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "159"
                        "paginaFinal" => "167"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21620641"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Educational Study Group of the Italian Association of Hospital Pulmonologists &#40;AIPO&#41; Long-term oxygen therapy in chronic respiratory failure&#58; a Multicenter Italian Study on Oxygen Therapy Adherence &#40;MISOTA&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Neri"
                            1 => "A&#46;S&#46; Melani"
                            2 => "A&#46;M&#46; Miorelli"
                            3 => "D&#46; Zanchetta"
                            4 => "E&#46; Bertocco"
                            5 => "C&#46; Cinti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2005.09.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2006 May"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "795"
                        "paginaFinal" => "806"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16242926"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "ATS Committee on Proficiency Standards for Clinical Pulmonary Function Laboratories ATS statement&#58; guidelines for the six-minute walk test&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Am J Respir Crit Care Med</span> 2002&#59;<span class="elsevierStyleBold">166</span>&#40;Jul 1 &#40;1&#41;&#41;&#58;111&#8211;7&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparing supplementary oxygen benefits from a portable oxygen concentrator and a liquid oxygen portable device during a walk test in COPD patients on long-term oxygen therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Nasilowski"
                            1 => "T&#46; Przybylowski"
                            2 => "J&#46; Zielinski"
                            3 => "R&#46; Chazan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2008.02.005"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "102"
                        "numero" => "July"
                        "paginaInicial" => "1021"
                        "paginaFinal" => "1025"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18359215"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Portable liquid oxygen and exercise ability in severe respiratory disability"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;M&#46; Leach"
                            1 => "A&#46;C&#46; Davidson"
                            2 => "S&#46; Chinn"
                            3 => "C&#46;H&#46; Twort"
                            4 => "I&#46;R&#46; Cameron"
                            5 => "N&#46;T&#46; Bateman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "47"
                        "numero" => "October"
                        "paginaInicial" => "781"
                        "paginaFinal" => "789"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1481177"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Standards for the diagnosis and care of patients with chronic obstructive pulmonary disease&#46; American Thoracic Society&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Am J Respir Crit Care Med</span> 1995&#59;<span class="elsevierStyleBold">152</span>&#40;5 Pt 2 &#40;November&#41;&#41;&#58;S77&#8211;121&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "International approaches to the prescription of long-term oxygen therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;J&#46; Wijkstra"
                            1 => "G&#46;H&#46; Guyatt"
                            2 => "N&#46; Ambrosino"
                            3 => "B&#46;R&#46; Celli"
                            4 => "R&#46; G&#252;ell"
                            5 => "J&#46;F&#46; Muir"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2001 Dec"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "909"
                        "paginaFinal" => "913"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11829095"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Working Group on Home Oxygen Services&#44; 2006 British Thoracic Society&#46; Downloaded at&#58; <a href="http://www.brit-thoracic.org.uk/Portals/0/Clinical%2520Information/Home%2520Oxygen%2520Service/clinical%2520adultoxygenjan06.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;brit-thoracic&#46;org&#46;uk&#47;Portals&#47;0&#47;Clinical&#37;20Information&#47;Home&#37;20Oxygen&#37;20Service&#47;clinical&#37;20adultoxygenjan06&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "NOWOX Oxygen Therapy Monitoring Device&#44; <a href="http://clinicaltrials.gov/show/NCT00800072">http&#58;&#47;&#47;ClinicalTrials&#46;gov&#47;show&#47;NCT00800072</a>&#41;"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Controlled prospective randomised trial on the effects on pulmonary haemodynamics of the ambulatory long term use of nitric oxide and oxygen in patients with severe COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Vonbank"
                            1 => "R&#46; Ziesche"
                            2 => "T&#46;W&#46; Higenbottam"
                            3 => "L&#46; Stiebellehner"
                            4 => "V&#46; Petkov"
                            5 => "P&#46; Schenk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2003 Apr"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "289"
                        "paginaFinal" => "293"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12668787"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dose-response effect of oxygen on hyperinflation and exercise endurance in nonhypoxaemic COPD patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Somfay"
                            1 => "J&#46; Porszasz"
                            2 => "S&#46;M&#46; Lee"
                            3 => "R&#46; Casaburi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "18"
                        "numero" => "July"
                        "paginaInicial" => "77"
                        "paginaFinal" => "84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11510809"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08732159/0000001700000006/v2_201509041318/S087321591100119X/v2_201509041318/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9594"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Carta ao Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000001700000006/v2_201509041318/S087321591100119X/v2_201509041318/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087321591100119X?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 17. Issue 6.
Pages 290-291 (November - December 2011)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 17. Issue 6.
Pages 290-291 (November - December 2011)
Letter to the Editor
Open Access
Response to the letter “Ambulatory oxygen: Is the 6 minute walk test the best option?”
Resposta à carta “Oxigenoterapia de deambulação: será o teste de 6 minutos de marcha a melhor opção?”
Visits
9983
T. Vieiraa, I. Belchiorb, J. Almeidab, V. Hespanholc, J.C. Winckc,
Corresponding author
jwinck@hsjoao.min-saude.pt

Corresponding author.
a Serviço de Imunoalergologia, Hospital de São João, EPE, Porto, Portugal
b Serviço de Pneumologia, Hospital de São João, EPE, Porto, Portugal
c Serviço de Pneumologia, Hospital de São João, EPE, Porto/Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, Porto, Portugal
Related content
Rev Port Pneumol. 2011;17:289-9010.1016/j.rppneu.2011.07.008
S. Diaz Lobato, S. Mayoralas Alises, J.L. García Gonzalez
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

We would like to thank the authors for their comment on our article1 about the study on the prescription of ambulatory oxygen (AO) and for raising very pertinent and important issues.

Our findings of relatively low adherence to prescribed AO are consistent with other studies, for example, a recent Italian survey2 which confirmed that only 41% of the patients reported used liquid oxygen when outside the house.

In our study we clearly defined the criteria for use of AO; these consisted of exercise hypoxemia which is documented by a standardized 6-min walk test (6MWT) on air, evidence of significant desaturation (to 88% or less), the patient being responsive to oxygen, and significant daily activity. According to our data, positive response during the 6MWT did not help to predict greater use of the portable oxygen systems (POS). This led us to the conclusion, highlighted in the article, that non-adherence to AO may be closely related to the social stigma or the physical characteristics (like weight) of the POS.

The authors correctly discuss the role of the 6MWT in prescribing AO. In fact, although the ATS statement on the 6MWT3 is not very clear in relation to prescribing AO, some authors have suggested the need for up to five 6MWT. To minimize the learning effect, the first two are training sessions, one of which may be performed with the patient carrying the weight of the oxygen source,4 and then the oxygen titration should be performed after three 6MWT to evaluate the effect of breathing air and two different oxygen doses.5 However, there is no standard titration method. According to the COPD ATS Guidelines it is recommended that the resting flow rate be increased by 1l/min during exercise.6 We opted to perform the walk test with the highest flow possible (6L/min) because in some studies doubling the resting dose was not sufficient to prevent hypoxemia 4 and we wanted to make sure of providing adequate oxygenation during all activities. Moreover, we do not believe that in the real world the repetition of so many 6MWT is actually feasible and, in fact, 26% of respirologists around the world do not perform the oxygen titration test during exercise on every patient.7

It is important to note that the BTS recommendations published in 20068 suggest that “the initial assessment should be followed by a review after two months when the true value of AO can be judged by interview, diary card and oxygen usage”. In addition home follow-up within 4 weeks is strongly recommended. Without this monitoring patients might use systems or settings that do not maintain adequate oxygenation and as a consequence their physical activity is restricted and the health benefits lost. In our centre this strict protocol is not followed and so long-term compliance with AO can be affected.

We believe, therefore, that the acute assessment should be only one component of an AO evaluation. Objective compliance of oxygen use is urgently needed and newly designed Oxygen Therapy Monitoring Devices can improve the management of these patients.9

As we stated (because acute improvements in 6MWT parameters do not help predict outdoor activities) we need better tests to identify those who really respond to AO. As has been suggested by Vonbank et al.10 hemodynamic response to oxygen can be a better predictor. Others have implied that the more hyperinflated COPD patients are the ones that can benefit most11 or we may even have to be more stringent in the criteria for AO prescription as suggested by Leach et al.5 and only consider those who show 50% improvement in exercise ability!

One thing is certain, although we have to increase the consensus around AO prescription, repeated educational sessions are definitely needed to improve compliance to long-term oxygen therapy.

References
[1]
T. Vieira, I. Belchior, J. Almeida, V. Hespanhol, J.C. Winck.
Efficacy and patterns of ambulatory oxygen usage – experience of a university hospital.
Rev Port Pneumol, 17 (2011), pp. 159-167
[2]
M. Neri, A.S. Melani, A.M. Miorelli, D. Zanchetta, E. Bertocco, C. Cinti, et al.
Educational Study Group of the Italian Association of Hospital Pulmonologists (AIPO) Long-term oxygen therapy in chronic respiratory failure: a Multicenter Italian Study on Oxygen Therapy Adherence (MISOTA).
Respir Med, 100 (2006 May), pp. 795-806
[3]
ATS Committee on Proficiency Standards for Clinical Pulmonary Function Laboratories ATS statement: guidelines for the six-minute walk test. Am J Respir Crit Care Med 2002;166(Jul 1 (1)):111–7.
[4]
J. Nasilowski, T. Przybylowski, J. Zielinski, R. Chazan.
Comparing supplementary oxygen benefits from a portable oxygen concentrator and a liquid oxygen portable device during a walk test in COPD patients on long-term oxygen therapy.
Respir Med, 102 (2008), pp. 1021-1025
[5]
R.M. Leach, A.C. Davidson, S. Chinn, C.H. Twort, I.R. Cameron, N.T. Bateman.
Portable liquid oxygen and exercise ability in severe respiratory disability.
Thorax, 47 (1992), pp. 781-789
[6]
Standards for the diagnosis and care of patients with chronic obstructive pulmonary disease. American Thoracic Society. Am J Respir Crit Care Med 1995;152(5 Pt 2 (November)):S77–121.
[7]
P.J. Wijkstra, G.H. Guyatt, N. Ambrosino, B.R. Celli, R. Güell, J.F. Muir, et al.
International approaches to the prescription of long-term oxygen therapy.
Eur Respir J, 18 (2001 Dec), pp. 909-913
[8]
Working Group on Home Oxygen Services, 2006 British Thoracic Society. Downloaded at: http://www.brit-thoracic.org.uk/Portals/0/Clinical%20Information/Home%20Oxygen%20Service/clinical%20adultoxygenjan06.pdf
[9]
NOWOX Oxygen Therapy Monitoring Device, http://ClinicalTrials.gov/show/NCT00800072)
[10]
K. Vonbank, R. Ziesche, T.W. Higenbottam, L. Stiebellehner, V. Petkov, P. Schenk, et al.
Controlled prospective randomised trial on the effects on pulmonary haemodynamics of the ambulatory long term use of nitric oxide and oxygen in patients with severe COPD.
Thorax, 58 (2003 Apr), pp. 289-293
[11]
A. Somfay, J. Porszasz, S.M. Lee, R. Casaburi.
Dose-response effect of oxygen on hyperinflation and exercise endurance in nonhypoxaemic COPD patients.
Eur Respir J, 18 (2001), pp. 77-84
Copyright © 2011. Sociedade Portuguesa de Pneumologia
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?