array:24 [
  "pii" => "S0873215915301847"
  "issn" => "08732159"
  "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30184-7"
  "estado" => "S350"
  "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
  "aid" => "9"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "rev"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:891-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2738
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 228
      "HTML" => 1790
      "PDF" => 720
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0873215915301859"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30185-9"
    "estado" => "S350"
    "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
    "aid" => "10"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "rev"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:899-921"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2486
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 210
        "HTML" => 1500
        "PDF" => 776
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo de Revis&#227;o&#47;Review Article</span>"
      "titulo" => "Pneumopatias e doen&#231;a de refluxo gastroesof&#225;gico"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "899"
          "paginaFinal" => "921"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Lung diseases and gastro-oesophageal reflux disease"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jo&#227;o Cl&#225;udio Barroso Pereira"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o Cl&#225;udio Barroso"
              "apellidos" => "Pereira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915301859?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001500000005/v1_201509151448/S0873215915301859/v1_201509151448/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0873215915301835"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30183-5"
    "estado" => "S350"
    "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
    "aid" => "8"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia&#47;SPP"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:875-90"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2439
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 218
        "HTML" => 1443
        "PDF" => 778
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original&#47;Original Article</span>"
      "titulo" => "Correla&#231;&#245;es entre vari&#225;veis respirat&#243;rias e funcionais na insufici&#234;ncia card&#237;aca"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "875"
          "paginaFinal" => "890"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Correlations between respiratory and functional variables in heart failure"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#225;bio Cangeri Di Naso, Juliana Saraiva Pereira, Alexandre Sim&#245;es Dias, Luiz Alberto Forgiarini Junior, Mariane Borba Monteiro"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#225;bio Cangeri"
              "apellidos" => "Di Naso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juliana Saraiva"
              "apellidos" => "Pereira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Alexandre Sim&#245;es"
              "apellidos" => "Dias"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Luiz Alberto Forgiarini"
              "apellidos" => "Junior"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Mariane Borba"
              "apellidos" => "Monteiro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915301835?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001500000005/v1_201509151448/S0873215915301835/v1_201509151448/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo de Revis&#227;o&#47;Review Article</span>"
    "titulo" => "Rinite al&#233;rgica e doen&#231;as associadas"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "891"
        "paginaFinal" => "898"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Cid&#225;lia Rodrigues, Michele de Santis, Ana Maria Arrobas"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Cid&#225;lia"
            "apellidos" => "Rodrigues"
            "email" => array:1 [
              0 => "cidalia&#46;m&#46;rodrigues&#64;sapo&#46;pt"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "af0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Michele"
            "apellidos" => "de Santis"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "af0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ana Maria"
            "apellidos" => "Arrobas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
                "identificador" => "af0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Interna&#40;o&#41; do Internato Complementar de Pneumologia"
            "etiqueta" => "1"
            "identificador" => "af0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Assistente Hospitalar Graduada de Pneumologia"
            "etiqueta" => "2"
            "identificador" => "af0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Allergic rhinitis and related diseases"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2009-02-17"
    "fechaAceptado" => "2009-03-20"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec570194"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Rinite al&#233;rgica"
            1 => "imunoterapia"
            2 => "alerg&#233;nio"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key-words"
          "identificador" => "xpalclavsec570195"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Allergic rhinitis"
            1 => "immunotherapy"
            2 => "allergen"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span id="as0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A preval&#234;ncia das doen&#231;as al&#233;rgicas tem aumentado no seu global&#44; nomeadamente a rinite al&#233;rgica&#46;</p><p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A interliga&#231;&#227;o desta patologia com outras doen&#231;as al&#233;rgicas&#44; nomeadamente a asma&#44; torna imperativo o seu diagn&#243;stico&#44; bem como a identifica&#231;&#227;o das co-morbilidades e complica&#231;&#245;es associadas&#46;</p><p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A mais recente classifica&#231;&#227;o da doen&#231;a valoriza a du-ra&#231;&#227;o da sintomatologia e a interfer&#234;ncia na qualidade de vida&#46;</p><p id="sp002015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A estrat&#233;gia terap&#234;utica apresentada baseia-se em medidas de evic&#231;&#227;o&#44; tratamento farmacol&#243;gico&#44; imunoterapia e em casos seleccionados para cirurgia&#46;</p><p id="sp0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Relativamente ao tratamento farmacol&#243;gico&#44; deve ser fei-to por &#8220;degraus&#8221;&#44; de acordo com a gravidade da doen&#231;a&#46;</p><p id="sp0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Rev Port Pneumol 2009&#59; XV &#40;5&#41;&#58; 891-898</span></p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="as0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="sp0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Allergic disease prevalence including allergic rhinitis has increased&#46;</p><p id="sp0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">It&#8217;s relationship with other allergic diseases including asthma makes imperative it&#8217;s diagnosis as well as co-morbidity identification and associated complications&#46;</p><p id="sp0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The most recent classification of the disease highlights the duration of symptoms and it&#8217;s interference in the quality of life&#46;</p><p id="sp0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The therapeutic strategy presented is based on eviction measures&#44; pharmacological treatment&#44; immunotherapy and&#44; in selected cases&#44; surgery&#46;</p><p id="sp0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pharmacological treatment should be done by &#8220;steps&#8221; according to the severity of the disease&#46;</p><p id="sp0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Rev Port Pneumol 2009&#59; XV &#40;5&#41;&#58; 891-898</span></p></span>"
      ]
    ]
    "lecturaRecomendada" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "vista" => "all"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0025">Bibliografia</span>"
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "vista" => "all"
            "bibliografiaReferencia" => array:19 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "bb0005"
                "etiqueta" => "1&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Allergic rhinitis and its impact on asthma &#40;ARIA&#41; 2008 Update"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "J&#46; Bousquet"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1111/j.1398-9995.2007.01620.x"
                        "Revista" => array:7 [
                          "tituloSerie" => "Allergy"
                          "fecha" => "2008"
                          "volumen" => "63"
                          "numero" => "S86"
                          "paginaInicial" => "8"
                          "paginaFinal" => "160"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18331513"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              1 => array:3 [
                "identificador" => "bb0010"
                "etiqueta" => "2&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Allergic rhinitis and asthma&#58; how important is the link&#63;"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "J&#46; Corren"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:7 [
                          "tituloSerie" => "J Allergy Clin Immunol"
                          "fecha" => "1997"
                          "volumen" => "99"
                          "numero" => "2"
                          "paginaInicial" => "S781"
                          "paginaFinal" => "S786"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9042071"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              2 => array:3 [
                "identificador" => "bb0015"
                "etiqueta" => "3&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Rhinitis and asthma connection&#58; management of coexisting upper airway allergic diseases and asthma"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "P&#46; Fireman"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:7 [
                          "tituloSerie" => "Allergy Asthma Proc"
                          "fecha" => "2000"
                          "volumen" => "21"
                          "numero" => "1"
                          "paginaInicial" => "45"
                          "paginaFinal" => "54"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10748952"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              3 => array:3 [
                "identificador" => "bb0020"
                "etiqueta" => "4&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Perennial rhinitis&#58; an independent risk factor for asthma in nonatopic subjects&#58; results from the European Community Respiratory Health Survey"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:5 [
                              0 => "B&#46; Leynaert"
                              1 => "J&#46; Bouquet"
                              2 => "C&#46; Neukirch"
                              3 => "R&#46; Liard"
                              4 => "F&#46; Neukirch"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "J Allergy Clin Immunol"
                          "fecha" => "1999"
                          "volumen" => "104"
                          "paginaInicial" => "301"
                          "paginaFinal" => "304"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10452748"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              4 => array:3 [
                "identificador" => "bb0025"
                "etiqueta" => "5&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Increased risk of asthma attacks and emergency visits among asthma patients with allergic rhinitis&#58; a subgroup analysis of investigation of montelukast as a partner agent for complementary therapy"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "J&#46; Bousquet"
                              1 => "S&#46; Gaugris"
                              2 => "V&#46;S&#46; Kocevar"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1111/j.1365-2222.2005.02251.x"
                        "Revista" => array:7 [
                          "tituloSerie" => "Clin Exp Allergy"
                          "fecha" => "2005"
                          "volumen" => "35"
                          "numero" => "6"
                          "paginaInicial" => "723"
                          "paginaFinal" => "727"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15969661"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              5 => array:3 [
                "identificador" => "bb0030"
                "etiqueta" => "6&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Comorbitity of allergic rhinitis"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "C&#46; Bachert"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "LibroEditado" => array:3 [
                          "paginaInicial" => "7"
                          "serieTitulo" => "Rinite al&#233;rgica &#8211; Fast facts 2004"
                          "serieFecha" => "2004"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              6 => array:3 [
                "identificador" => "bb0095"
                "etiqueta" => "7&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:2 [
                              0 => "N&#46; Mygind"
                              1 => "G&#46;K&#46; Scadding"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Libro" => array:2 [
                          "titulo" => "Rinite al&#233;rgica &#8211; Fast facts"
                          "fecha" => "2004"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              7 => array:3 [
                "identificador" => "bb0035"
                "etiqueta" => "8&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Rinomanometria anterior activa informatizada&#58; crit&#233;rios de normalidade y fiabilidad de la prueba"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "J&#46;M&#46; Fabra"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Libro" => array:2 [
                          "fecha" => "1991"
                          "editorial" => "Tese doctoral&#46; Publica&#231;&#245;es Univ Aut Barcelona"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              8 => array:3 [
                "identificador" => "bb0040"
                "etiqueta" => "9&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Exaled and nsasal NO levels in allergic rhinitis&#58; relation to sensibilization pollen season and bronchial hyperresponsiveness"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "A&#46;H&#46; Henriksen"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Eur Resp J"
                          "fecha" => "1999"
                          "volumen" => "13"
                          "paginaInicial" => "301"
                          "paginaFinal" => "306"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              9 => array:3 [
                "identificador" => "bb0045"
                "etiqueta" => "10&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Efficacy and safety of montelukast in adults with asthma and allergic rhinitis"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:2 [
                              0 => "J&#46;C&#46; Virchow"
                              1 => "C&#46; Bachert"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1016/j.rmed.2006.02.026"
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Respiratory Medicine"
                          "fecha" => "2006"
                          "volumen" => "100"
                          "paginaInicial" => "1952"
                          "paginaFinal" => "1959"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16626955"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              10 => array:3 [
                "identificador" => "bb0050"
                "etiqueta" => "11&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Alergia"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "S&#46;H&#46; Arshad"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:4 [
                          "tituloSerie" => "Fasc&#237;culo 1&#46; Euromedice"
                          "fecha" => "2002"
                          "paginaInicial" => "48"
                          "paginaFinal" => "53"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              11 => array:3 [
                "identificador" => "bb0055"
                "etiqueta" => "12&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:1 [
                    "referenciaCompleta" => "Durham SR&#44; MacKay S&#46; Disease of the nose&#46; <span class="elsevierStyleItalic">In</span> Respiratory medicine&#46; Volume 2&#44; third edition&#46; 43&#58; 1035-1048&#46;"
                  ]
                ]
              ]
              12 => array:3 [
                "identificador" => "bb0060"
                "etiqueta" => "13&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:1 [
                    "referenciaCompleta" => "Global Iniciative for asthma &#40;GINA&#41; Global strategy for asthma management and prevention&#46; Update 2007&#46;"
                  ]
                ]
              ]
              13 => array:3 [
                "identificador" => "bb0065"
                "etiqueta" => "14&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Efficacy and tolerability of anti-immunoglobulin E therapy with omalizumab in patients with concomitant allergic asthma and persistent allergic rhinitis&#58; SOLAR"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "A&#46;M&#46; Vignola"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1111/j.1398-9995.2004.00550.x"
                        "Revista" => array:7 [
                          "tituloSerie" => "Allergy"
                          "fecha" => "2004"
                          "volumen" => "59"
                          "numero" => "7"
                          "paginaInicial" => "709"
                          "paginaFinal" => "717"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15180757"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              14 => array:3 [
                "identificador" => "bb0070"
                "etiqueta" => "15&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "titulo" => "ATS&#47;ERS recommendations for standardized procedures for the online and offline measurement of exhaled lower respiratory nitric oxide and nasal nitric oxide"
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1164/rccm.200406-710ST"
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                          "fecha" => "2005"
                          "volumen" => "171"
                          "paginaInicial" => "912"
                          "paginaFinal" => "930"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15817806"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              15 => array:3 [
                "identificador" => "bb0075"
                "etiqueta" => "16&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Asma e rinite al&#233;rgica como express&#227;o de uma &#250;nica doen&#231;a&#58; um paradigama em constru&#231;&#227;o"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "P&#46;A&#46;M&#46; Camargos"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:4 [
                          "tituloSerie" => "Jornal Pediatria"
                          "fecha" => "2002"
                          "volumen" => "78"
                          "numero" => "Supl 2"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              16 => array:3 [
                "identificador" => "bb0080"
                "etiqueta" => "17&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Rinite al&#233;rgica"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "G&#46; Loureiro"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "In Atlas de Imunoalergologia&#46; Euromedice"
                          "fecha" => "2004"
                          "paginaInicial" => "96"
                          "paginaFinal" => "115"
                          "itemHostRev" => array:3 [
                            "pii" => "S0210480606734970"
                            "estado" => "S300"
                            "issn" => "02104806"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              17 => array:3 [
                "identificador" => "bb0085"
                "etiqueta" => "18&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Rinitis e asma&#58; una v&#237;a respiratoria&#44; una enfermidade"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "C&#46; Serrano"
                              1 => "A&#46; Valero"
                              2 => "C&#46; Picado"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:7 [
                          "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                          "fecha" => "2005"
                          "volumen" => "41"
                          "numero" => "10"
                          "paginaInicial" => "569"
                          "paginaFinal" => "578"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16266671"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              18 => array:3 [
                "identificador" => "bb0090"
                "etiqueta" => "19&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Overview of comorbid associations of allergic rhinitis"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "S&#46;L&#46; Spector"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:7 [
                          "tituloSerie" => "J Allergy Clin Immunol"
                          "fecha" => "1997"
                          "volumen" => "99"
                          "numero" => "2"
                          "paginaInicial" => "S773"
                          "paginaFinal" => "S780"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9042070"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08732159/0000001500000005/v1_201509151448/S0873215915301847/v1_201509151448/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "43356"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos de revis&#227;o"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000001500000005/v1_201509151448/S0873215915301847/v1_201509151448/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915301847?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 15. Issue 5.
Pages 891-898 (September - October 2009)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 15. Issue 5.
Pages 891-898 (September - October 2009)
Artigo de Revisão/Review Article
Open Access
Rinite alérgica e doenças associadas
Allergic rhinitis and related diseases
Visits
6784
Cidália Rodrigues1, Michele de Santis1, Ana Maria Arrobas2
1 Interna(o) do Internato Complementar de Pneumologia
2 Assistente Hospitalar Graduada de Pneumologia
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Resumo

A prevalência das doenças alérgicas tem aumentado no seu global, nomeadamente a rinite alérgica.

A interligação desta patologia com outras doenças alérgicas, nomeadamente a asma, torna imperativo o seu diagnóstico, bem como a identificação das co-morbilidades e complicações associadas.

A mais recente classificação da doença valoriza a du-ração da sintomatologia e a interferência na qualidade de vida.

A estratégia terapêutica apresentada baseia-se em medidas de evicção, tratamento farmacológico, imunoterapia e em casos seleccionados para cirurgia.

Relativamente ao tratamento farmacológico, deve ser fei-to por “degraus”, de acordo com a gravidade da doença.

Rev Port Pneumol 2009; XV (5): 891-898

Palavras-chave:
Rinite alérgica
imunoterapia
alergénio
Abstract

Allergic disease prevalence including allergic rhinitis has increased.

It’s relationship with other allergic diseases including asthma makes imperative it’s diagnosis as well as co-morbidity identification and associated complications.

The most recent classification of the disease highlights the duration of symptoms and it’s interference in the quality of life.

The therapeutic strategy presented is based on eviction measures, pharmacological treatment, immunotherapy and, in selected cases, surgery.

Pharmacological treatment should be done by “steps” according to the severity of the disease.

Rev Port Pneumol 2009; XV (5): 891-898

Key-words:
Allergic rhinitis
immunotherapy
allergen
Full text is only aviable in PDF
Bibliografia
[1.]
J. Bousquet, et al.
Allergic rhinitis and its impact on asthma (ARIA) 2008 Update.
[2.]
J. Corren.
Allergic rhinitis and asthma: how important is the link?.
J Allergy Clin Immunol, 99 (1997), pp. S781-S786
[3.]
P. Fireman.
Rhinitis and asthma connection: management of coexisting upper airway allergic diseases and asthma.
Allergy Asthma Proc, 21 (2000), pp. 45-54
[4.]
B. Leynaert, J. Bouquet, C. Neukirch, R. Liard, F. Neukirch.
Perennial rhinitis: an independent risk factor for asthma in nonatopic subjects: results from the European Community Respiratory Health Survey.
J Allergy Clin Immunol, 104 (1999), pp. 301-304
[5.]
J. Bousquet, S. Gaugris, V.S. Kocevar, et al.
Increased risk of asthma attacks and emergency visits among asthma patients with allergic rhinitis: a subgroup analysis of investigation of montelukast as a partner agent for complementary therapy.
Clin Exp Allergy, 35 (2005), pp. 723-727
[6.]
C. Bachert, et al.
Comorbitity of allergic rhinitis.
pp. 7
[7.]
N. Mygind, G.K. Scadding.
Rinite alérgica – Fast facts, (2004),
[8.]
J.M. Fabra.
Rinomanometria anterior activa informatizada: critérios de normalidade y fiabilidad de la prueba.
Tese doctoral. Publicações Univ Aut Barcelona, (1991),
[9.]
A.H. Henriksen, et al.
Exaled and nsasal NO levels in allergic rhinitis: relation to sensibilization pollen season and bronchial hyperresponsiveness.
Eur Resp J, 13 (1999), pp. 301-306
[10.]
J.C. Virchow, C. Bachert.
Efficacy and safety of montelukast in adults with asthma and allergic rhinitis.
Respiratory Medicine, 100 (2006), pp. 1952-1959
[11.]
S.H. Arshad.
Alergia.
Fascículo 1. Euromedice, (2002), pp. 48-53
[12.]
Durham SR, MacKay S. Disease of the nose. In Respiratory medicine. Volume 2, third edition. 43: 1035-1048.
[13.]
Global Iniciative for asthma (GINA) Global strategy for asthma management and prevention. Update 2007.
[14.]
A.M. Vignola, et al.
Efficacy and tolerability of anti-immunoglobulin E therapy with omalizumab in patients with concomitant allergic asthma and persistent allergic rhinitis: SOLAR.
[15.]
ATS/ERS recommendations for standardized procedures for the online and offline measurement of exhaled lower respiratory nitric oxide and nasal nitric oxide.
Am J Respir Crit Care Med, 171 (2005), pp. 912-930
[16.]
P.A.M. Camargos, et al.
Asma e rinite alérgica como expressão de uma única doença: um paradigama em construção.
Jornal Pediatria, 78 (2002),
[17.]
G. Loureiro, et al.
Rinite alérgica.
In Atlas de Imunoalergologia. Euromedice, (2004), pp. 96-115
[18.]
C. Serrano, A. Valero, C. Picado.
Rinitis e asma: una vía respiratoria, una enfermidade.
Arch Bronconeumol, 41 (2005), pp. 569-578
[19.]
S.L. Spector.
Overview of comorbid associations of allergic rhinitis.
J Allergy Clin Immunol, 99 (1997), pp. S773-S780
Copyright © 2009. Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?