array:24 [
  "pii" => "S0873215913001256"
  "issn" => "08732159"
  "doi" => "10.1016/j.rppneu.2013.10.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
  "aid" => "182"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2013;19:241-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4709
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 245
      "HTML" => 3458
      "PDF" => 1006
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0873215913001268"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/j.rppneu.2013.10.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
    "aid" => "183"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2013;19:243-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 28699
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 305
        "HTML" => 25214
        "PDF" => 3180
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "PSI&#44; CURB-65&#44; SMART-COP or SCAP&#63; And the winner is&#46;&#46;&#46; SMART DOCTORS"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "243"
          "paginaFinal" => "244"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "PSI&#44; CURB-65&#44; SMART-COP ou SCAP&#63; E o vencedor &#233;&#46;&#46;&#46; SMART DOCTORS"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Filipe Froes"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Filipe"
              "apellidos" => "Froes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215913001268?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001900000006/v2_201509041406/S0873215913001268/v2_201509041406/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0873215913000834"
      "issn" => "08732159"
      "doi" => "10.1016/j.rppneu.2013.05.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
      "aid" => "168"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Pneumol. 2013;19:245-51"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 9310
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 257
          "HTML" => 7360
          "PDF" => 1693
        ]
      ]
      "pt" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo original</span>"
        "titulo" => "Cancro do pulm&#227;o no norte de Portugal&#58; um estudo de base hospitalar"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "pt"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "245"
            "paginaFinal" => "251"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Lung cancer in Northern Portugal&#58; A hospital-based study"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "pt" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1003
                "Ancho" => 2946
                "Tamanyo" => 194671
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evolu&#231;&#227;o dos cancros do pulm&#227;o registados &#40;r&#225;cios em rela&#231;&#227;o ao ano 2000&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "V&#46; Hespanhol, B&#46; Parente, A&#46; Ara&#250;jo, J&#46; Cunha, A&#46; Fernandes, M&#46;M&#46; Figueiredo, R&#46; Neveda, M&#46; Soares, F&#46; Jo&#227;o, H&#46; Queiroga"
            "autores" => array:10 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "V&#46;"
                "apellidos" => "Hespanhol"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "B&#46;"
                "apellidos" => "Parente"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Ara&#250;jo"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Cunha"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Fernandes"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Figueiredo"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Neveda"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Soares"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "Jo&#227;o"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "H&#46;"
                "apellidos" => "Queiroga"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173511513000699"
          "doi" => "10.1016/j.rppnen.2013.10.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511513000699?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215913000834?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08732159/0000001900000006/v2_201509041406/S0873215913000834/v2_201509041406/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Studies on lung cancer management in routine practice"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "241"
        "paginaFinal" => "242"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jean-Paul Sculier"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jean-Paul"
            "apellidos" => "Sculier"
            "email" => array:1 [
              0 => "sculier&#64;bordet&#46;be"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Service des Soins Intensifs et Urgences Oncologiques &#38; Oncologie Thoracique&#44; Bruxelas&#44; B&#233;lgica"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Institut Jules Bordet&#44; Centre des Tumeurs de l&#8217;Universit&#233; Libre de Bruxelles &#40;ULB&#41;&#44; Bruxelas&#44; B&#233;lgica"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Estudos sobre a abordagem cl&#237;nica no cancro do pulm&#227;o"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the presence issue of the Portuguese Journal of Pulmonology appears a hospital-based study about lung cancer in Northern Portugal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The authors have registered during an eleven years period &#40;2000 &#8211; 2010&#41; the cases of lung cancer managed in a network of hospitals in Northern Portugal&#46; They collected information about 9767 patients with a significant increase in the number of cases from 2000 &#40;634 cases&#41; to 2010 &#40;1284 cases&#41;&#46; Collected data include demographic characteristics&#44; smoking habits&#44; performance status&#44; histology&#44; stage&#44; treatment strategy&#46; Survival&#44; specific mortality and causes of death were not reported&#46; There was an increase of adenocarcinoma histological type as well as more lung cancers in women&#46; The authors observed also over time a significant increase of combined therapeutic modalities&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This type of study is important because it allows determining how thoracic oncology is practiced in specific settings or countries without selection of the patients according to trials criteria&#46; It may somehow give a picture how guidelines or recent studies results are implemented in the daily practice&#46; In the present report&#44; the authors consider to have included about one third of the total number of lung cancer diagnosed in their catchment area&#46; In comparison&#44; registries have the advantage to include all the cases of the area without any selection but information about individual patients is often limited&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Other studies performed with unselected patients population are <span class="elsevierStyleBold">implementation studies</span> where a specific treatment or approach is assessed in routine practice&#46; This very important information is often lacking in the literature&#44; particularly concerning guidelines&#46; We have conducted a few implementation studies to determine if the results that are obtained with a given treatment in routine practice are consistent with those reported by the clinical trials&#46; We assessed in advanced non-small cell lung cancer by such an approach the MIP &#40;mitomycin<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ifosfamide<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cisplatin&#41; regimen as first-line chemotherapy<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> and docetaxel<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and pemetrexed<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> as salvage chemotherapy&#46; The results that we obtained in all those retrospective studies showed similar activities than those reported in clinical prospective trials&#44; suggesting their generalizability for routine practice if medical contra-indications are respected&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">French authors have used a similar approach based on <span class="elsevierStyleBold">unselected cohorts</span> as in the Northern Portugal study&#46; This study&#44; called KPB-CPHG&#44; has been prospectively performed in general hospitals&#46; Two cohorts have been follow up&#44; one in 2000 and the other one in 2010 with the respective participation of 137 and 104 centres that have included 5667 and 7051 patients<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;8</span></a>&#46; They observed that over ten years&#44; lung cancer characteristics have changed with more women&#44; more never-smokers&#44; and more adenocarcinomas&#46; That observation is similar to the presently reported&#46; In the French study&#44; survival was also registered and results with the first cohort were published&#44; showing an overall 10&#46;4&#37; 5-year survival&#46; The impact of treatment strategy has also been assessed with better survival when patients were treated&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Registries</span> can also provide interesting information&#46; They have the advantage to deal with large number of patients but the number of collected data is usually limited&#44; precluding in-depth analysis&#46; The SEER &#40;for Surveillance&#44; Epidemiology and End Results&#41; registry is widely used for purposes as the study of lung cancer in women<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; the influence of hospital volume on survival after resection for lung cancer<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; the effect of race on invasive staging and surgery in non-small-cell lung cancer<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#44; the role of postoperative radiotherapy<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#44; or the management of stage III and IV NSCLC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; Other good registries are also available in the United Kingdom&#44; Scandinavia and the Netherlands&#44; allowing performing similar studies&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">An important question is <span class="elsevierStyleBold">the level of evidence</span> of the study reported in the present issue of the Portuguese Journal of Pulmonology&#46; Whatever implementation&#44; cohort or registries studies&#44; all deal with unselected patients&#8217; population&#44; contrary to clinical trials&#46; In term of evidence-based medicine&#44; randomised clinical trials are considered as the best level of evidence<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14&#44;15</span></a>&#44; followed by prospective studies with a control group&#44; comparative studies with historical controls&#44; prospective cohorts without control group&#44; retrospective studies and case reports&#46; If this is true from a scientific point of view &#40;internal validity&#41; because randomisation minimises the risk of bias&#44; it is less true for external validity&#46; Indeed&#44; the patients selected for trials are often a small part of the whole group of patients which we have to treat&#46; Patients which are compromised by conditions such as poor performance status&#44; organ failures&#44; other severe diseases&#44; or old age&#44; are often excluded for trials but not for routine treatment&#46; In fact&#44; results of clinical trials should be confirmed by studies conducted in the context of the daily practice where patients do not receive the recommended therapy only in case of medical contra-indication to its administration&#46; Those studies of which methodology should be better defined are the best level evidence for generalizability &#40;<span class="elsevierStyleBold">external validation</span>&#41;&#46; A similar approach should be recommended for practice guidelines&#46; Indeed&#44; a lot of guidelines are today published but none have been so far validated by implementation studies&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Today&#44; the performance of a prospective clinical trial has become very complicated and expansive&#46; A lot of bureaucratic rules and a high cost have led to a considerable reduction of the number of academic trials&#46; Most of the randomised clinical trials testing drugs are conducted by the pharmaceutical industry for registration purposes&#46; A new role for academic research is to develop external validation in unselected patients&#8217; population&#44; allowing generalisation of the registered treatment&#46; Otherwise&#44; the drug prescription should be restricted to the criteria and conditions with which the registration studies were performed&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Today&#44; the external validation studies are mainly published in the national medical press and often in the native language&#46; Indeed&#44; an important parameter that has to be considered in such studies is the influence of the social security system &#40;including rules for reimbursement&#41; and of the local health care organisation&#46; This is a barrier for publication in the journal with good impact factors&#44; which are highly biased in favour of the native English-speaking world&#46; Taking all those elements in consideration&#44; studies like that presently reported can have major care impact&#44; particularly if survival is taken into account and correlated with treatment administered over time&#46; They also should allow validation of guidelines in the daily practice&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cancro do pulm&#227;o no norte de Portugal&#58; um estudo de base hospitalar"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Hespanhol"
                            1 => "B&#46; Parente"
                            2 => "A&#46; Ara&#250;jo"
                            3 => "J&#46; Cunha"
                            4 => "A&#46; Fernandes"
                            5 => "M&#46;M&#46; Figueiredo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rppneu.2013.05.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "245"
                        "paginaFinal" => "251"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24119922"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mitomycin&#44; ifosfamide&#44; cisplatin for non-small cell lung cancer&#58; an implementation study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46; Berghmans"
                            1 => "A&#46;P&#46; Meert"
                            2 => "V&#46; Ninane"
                            3 => "J&#46;P&#46; Sculier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4081/monaldi.2005.619"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Monaldi Arch Chest Dis"
                        "fecha" => "2005 Dec"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "184"
                        "paginaFinal" => "192"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16454217"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Le doc&#233;taxel comme traitement de rattrapage pour les cancers bronchiques non &#224; petites cellules&#58; &#233;tude d&#8217;impl&#233;mentation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Mascaux"
                            1 => "N&#46; Iannino"
                            2 => "T&#46; Berghmans"
                            3 => "A&#46;P&#46; Meert"
                            4 => "J&#46;P&#46; Sculier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Med Brux"
                        "fecha" => "2005 May"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "153"
                        "paginaFinal" => "158"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16038139"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Traitement de rattrapage par p&#233;m&#233;trexed pour les CBNPC&#58; &#233;tude r&#233;trospective d&#8217;impl&#233;mentation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Jungels"
                            1 => "T&#46; Berghmans"
                            2 => "A&#46;P&#46; Meert"
                            3 => "J&#46;J&#46; Lafitte"
                            4 => "A&#46; Scherpereel"
                            5 => "J&#46;P&#46; Sculier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmr.2011.11.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Mal Respir"
                        "fecha" => "2012 Jan"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "21"
                        "paginaFinal" => "27"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22240216"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epid&#233;miologie du cancer bronchique primitif pris en charge dans les centres hospitaliers g&#233;n&#233;raux fran&#231;ais"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Blanchon"
                            1 => "M&#46; Grivaux"
                            2 => "T&#46; Collon"
                            3 => "M&#46; Zureik"
                            4 => "H&#46; Barbieux"
                            5 => "M&#46; Benichou-Flurin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Mal Respir"
                        "fecha" => "2002 Dec"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "727"
                        "paginaFinal" => "734"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12524492"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cohorte KPC-2000-CPHG&#58; &#233;valuation des facteurs pronostiques de la survie du cancer bronchique primitif &#224; 2 et 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ans"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Blanchon"
                            1 => "M&#46; Grivaux"
                            2 => "M&#46; Zureik"
                            3 => "L&#46; Marsal"
                            4 => "B&#46; Asselain"
                            5 => "F&#46;X&#46; Lebas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Rev Mal Respir"
                        "fecha" => "2006 Apr"
                        "volumen" => "23"
                        "numero" => "2 Pt 1"
                        "paginaInicial" => "165"
                        "paginaFinal" => "171"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16788443"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Five-year survival for lung cancer patients managed in general hospitals"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Grivaux"
                            1 => "M&#46; Zureik"
                            2 => "L&#46; Marsal"
                            3 => "B&#46; Asselain"
                            4 => "M&#46; Peureux"
                            5 => "J&#46;M&#46; Chavaillon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmr.2008.07.001"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Rev Mal Respir"
                        "fecha" => "2011 Sep"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "e31"
                        "paginaFinal" => "e38"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21943545"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827808000780"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Major changes in lung cancer over the last ten years in France&#58; the KBP-CPHG studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Locher"
                            1 => "D&#46; Debieuvre"
                            2 => "D&#46; Coetmeur"
                            3 => "F&#46; Goupil"
                            4 => "O&#46; Molinier"
                            5 => "T&#46; Collon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.lungcan.2013.03.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lung Cancer"
                        "fecha" => "2013 Jul"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "32"
                        "paginaFinal" => "38"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23541463"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung cancer in women&#58; analysis of the national Surveillance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Fu"
                            1 => "T&#46;Y&#46; Kau"
                            2 => "R&#46;K&#46; Severson"
                            3 => "G&#46;P&#46; Kalemkerian"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.127.3.768"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Epidemiology&#44; and End Results database Chest"
                        "fecha" => "2005 Mar"
                        "volumen" => "127"
                        "paginaInicial" => "768"
                        "paginaFinal" => "777"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15764756"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The influence of hospital volume on survival after resection for lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;B&#46; Bach"
                            1 => "L&#46;D&#46; Cramer"
                            2 => "D&#46; Schrag"
                            3 => "R&#46;J&#46; Downey"
                            4 => "S&#46;E&#46; Gelfand"
                            5 => "C&#46;B&#46; Begg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM200107193450306"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2001 Jul 19"
                        "volumen" => "345"
                        "paginaInicial" => "181"
                        "paginaFinal" => "188"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11463014"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The effect of race on invasive staging and surgery in non-small-cell lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;S&#46; Lathan"
                            1 => "B&#46;A&#46; Neville"
                            2 => "C&#46;C&#46; Earle"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1200/JCO.2005.02.1758"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Oncol"
                        "fecha" => "2006 Jan 20"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "413"
                        "paginaFinal" => "418"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16365180"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Postoperative radiotherapy for stage II or III non-small-cell lung cancer using the surveillance&#44; epidemiology&#44; and end results database"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;E&#46; Lally"
                            1 => "D&#46; Zelterman"
                            2 => "J&#46;M&#46; Colasanto"
                            3 => "B&#46;G&#46; Haffty"
                            4 => "F&#46;C&#46; Detterbeck"
                            5 => "L&#46;D&#46; Wilson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1200/JCO.2005.04.6110"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Oncol"
                        "fecha" => "2006 Jul 1"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "2998"
                        "paginaFinal" => "3006"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16769986"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Revisiting stage IIIB and IV non-small cell lung cancer&#58; analysis of the surveillance&#44; epidemiology&#44; and end results data"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46;N&#46; William Jr&#46;"
                            1 => "H&#46;Y&#46; Lin"
                            2 => "J&#46;J&#46; Lee"
                            3 => "S&#46;M&#46; Lippman"
                            4 => "J&#46;A&#46; Roth"
                            5 => "E&#46;S&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.08-2968"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2009 Sep"
                        "volumen" => "136"
                        "paginaInicial" => "701"
                        "paginaFinal" => "709"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19318668"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "The periodic health examination&#46; Canadian Task Force on the Periodic Health Examination"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Can Med Assoc J"
                        "fecha" => "1979 Nov 3"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "1193"
                        "paginaFinal" => "1254"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/115569"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "Evidence-based medicine&#46; A new approach to teaching the practice of medicine"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "1992 Nov 4"
                        "volumen" => "268"
                        "paginaInicial" => "2420"
                        "paginaFinal" => "2425"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1404801"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08732159/0000001900000006/v2_201509041406/S0873215913001256/v2_201509041406/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9595"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Editoriais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000001900000006/v2_201509041406/S0873215913001256/v2_201509041406/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215913001256?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 19. Issue 6.
Pages 241-242 (November - December 2013)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 19. Issue 6.
Pages 241-242 (November - December 2013)
Editorial
Open Access
Studies on lung cancer management in routine practice
Estudos sobre a abordagem clínica no cancro do pulmão
Visits
8185
Jean-Paul Sculiera,b
a Service des Soins Intensifs et Urgences Oncologiques & Oncologie Thoracique, Bruxelas, Bélgica
b Institut Jules Bordet, Centre des Tumeurs de l’Université Libre de Bruxelles (ULB), Bruxelas, Bélgica
Related content
Rev Port Pneumol. 2013;19:245-5110.1016/j.rppneu.2013.05.005
V. Hespanhol, B. Parente, A. Araújo, J. Cunha, A. Fernandes, M.M. Figueiredo, R. Neveda, M. Soares, F. João, H. Queiroga
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

In the presence issue of the Portuguese Journal of Pulmonology appears a hospital-based study about lung cancer in Northern Portugal1 The authors have registered during an eleven years period (2000 – 2010) the cases of lung cancer managed in a network of hospitals in Northern Portugal. They collected information about 9767 patients with a significant increase in the number of cases from 2000 (634 cases) to 2010 (1284 cases). Collected data include demographic characteristics, smoking habits, performance status, histology, stage, treatment strategy. Survival, specific mortality and causes of death were not reported. There was an increase of adenocarcinoma histological type as well as more lung cancers in women. The authors observed also over time a significant increase of combined therapeutic modalities.

This type of study is important because it allows determining how thoracic oncology is practiced in specific settings or countries without selection of the patients according to trials criteria. It may somehow give a picture how guidelines or recent studies results are implemented in the daily practice. In the present report, the authors consider to have included about one third of the total number of lung cancer diagnosed in their catchment area. In comparison, registries have the advantage to include all the cases of the area without any selection but information about individual patients is often limited.

Other studies performed with unselected patients population are implementation studies where a specific treatment or approach is assessed in routine practice. This very important information is often lacking in the literature, particularly concerning guidelines. We have conducted a few implementation studies to determine if the results that are obtained with a given treatment in routine practice are consistent with those reported by the clinical trials. We assessed in advanced non-small cell lung cancer by such an approach the MIP (mitomycin+ifosfamide+cisplatin) regimen as first-line chemotherapy2 and docetaxel3 and pemetrexed4 as salvage chemotherapy. The results that we obtained in all those retrospective studies showed similar activities than those reported in clinical prospective trials, suggesting their generalizability for routine practice if medical contra-indications are respected.

French authors have used a similar approach based on unselected cohorts as in the Northern Portugal study. This study, called KPB-CPHG, has been prospectively performed in general hospitals. Two cohorts have been follow up, one in 2000 and the other one in 2010 with the respective participation of 137 and 104 centres that have included 5667 and 7051 patients5–8. They observed that over ten years, lung cancer characteristics have changed with more women, more never-smokers, and more adenocarcinomas. That observation is similar to the presently reported. In the French study, survival was also registered and results with the first cohort were published, showing an overall 10.4% 5-year survival. The impact of treatment strategy has also been assessed with better survival when patients were treated.

Registries can also provide interesting information. They have the advantage to deal with large number of patients but the number of collected data is usually limited, precluding in-depth analysis. The SEER (for Surveillance, Epidemiology and End Results) registry is widely used for purposes as the study of lung cancer in women9, the influence of hospital volume on survival after resection for lung cancer10, the effect of race on invasive staging and surgery in non-small-cell lung cancer11, the role of postoperative radiotherapy12, or the management of stage III and IV NSCLC13. Other good registries are also available in the United Kingdom, Scandinavia and the Netherlands, allowing performing similar studies.

An important question is the level of evidence of the study reported in the present issue of the Portuguese Journal of Pulmonology. Whatever implementation, cohort or registries studies, all deal with unselected patients’ population, contrary to clinical trials. In term of evidence-based medicine, randomised clinical trials are considered as the best level of evidence14,15, followed by prospective studies with a control group, comparative studies with historical controls, prospective cohorts without control group, retrospective studies and case reports. If this is true from a scientific point of view (internal validity) because randomisation minimises the risk of bias, it is less true for external validity. Indeed, the patients selected for trials are often a small part of the whole group of patients which we have to treat. Patients which are compromised by conditions such as poor performance status, organ failures, other severe diseases, or old age, are often excluded for trials but not for routine treatment. In fact, results of clinical trials should be confirmed by studies conducted in the context of the daily practice where patients do not receive the recommended therapy only in case of medical contra-indication to its administration. Those studies of which methodology should be better defined are the best level evidence for generalizability (external validation). A similar approach should be recommended for practice guidelines. Indeed, a lot of guidelines are today published but none have been so far validated by implementation studies.

Today, the performance of a prospective clinical trial has become very complicated and expansive. A lot of bureaucratic rules and a high cost have led to a considerable reduction of the number of academic trials. Most of the randomised clinical trials testing drugs are conducted by the pharmaceutical industry for registration purposes. A new role for academic research is to develop external validation in unselected patients’ population, allowing generalisation of the registered treatment. Otherwise, the drug prescription should be restricted to the criteria and conditions with which the registration studies were performed.

Today, the external validation studies are mainly published in the national medical press and often in the native language. Indeed, an important parameter that has to be considered in such studies is the influence of the social security system (including rules for reimbursement) and of the local health care organisation. This is a barrier for publication in the journal with good impact factors, which are highly biased in favour of the native English-speaking world. Taking all those elements in consideration, studies like that presently reported can have major care impact, particularly if survival is taken into account and correlated with treatment administered over time. They also should allow validation of guidelines in the daily practice.

References
[1]
V. Hespanhol, B. Parente, A. Araújo, J. Cunha, A. Fernandes, M.M. Figueiredo, et al.
Cancro do pulmão no norte de Portugal: um estudo de base hospitalar.
Rev Port Pneumol, 19 (2013), pp. 245-251
[2]
T. Berghmans, A.P. Meert, V. Ninane, J.P. Sculier.
Mitomycin, ifosfamide, cisplatin for non-small cell lung cancer: an implementation study.
Monaldi Arch Chest Dis, 63 (2005 Dec), pp. 184-192
[3]
C. Mascaux, N. Iannino, T. Berghmans, A.P. Meert, J.P. Sculier.
Le docétaxel comme traitement de rattrapage pour les cancers bronchiques non à petites cellules: étude d’implémentation.
Rev Med Brux, 26 (2005 May), pp. 153-158
[4]
C. Jungels, T. Berghmans, A.P. Meert, J.J. Lafitte, A. Scherpereel, J.P. Sculier.
Traitement de rattrapage par pémétrexed pour les CBNPC: étude rétrospective d’implémentation.
Rev Mal Respir, 29 (2012 Jan), pp. 21-27
[5]
F. Blanchon, M. Grivaux, T. Collon, M. Zureik, H. Barbieux, M. Benichou-Flurin, et al.
Epidémiologie du cancer bronchique primitif pris en charge dans les centres hospitaliers généraux français.
Rev Mal Respir, 19 (2002 Dec), pp. 727-734
[6]
F. Blanchon, M. Grivaux, M. Zureik, L. Marsal, B. Asselain, F.X. Lebas, et al.
Cohorte KPC-2000-CPHG: évaluation des facteurs pronostiques de la survie du cancer bronchique primitif à 2 et 5ans.
Rev Mal Respir, 23 (2006 Apr), pp. 165-171
[7]
M. Grivaux, M. Zureik, L. Marsal, B. Asselain, M. Peureux, J.M. Chavaillon, et al.
Five-year survival for lung cancer patients managed in general hospitals.
Rev Mal Respir, 28 (2011 Sep), pp. e31-e38
[8]
C. Locher, D. Debieuvre, D. Coetmeur, F. Goupil, O. Molinier, T. Collon, et al.
Major changes in lung cancer over the last ten years in France: the KBP-CPHG studies.
Lung Cancer, 81 (2013 Jul), pp. 32-38
[9]
J.B. Fu, T.Y. Kau, R.K. Severson, G.P. Kalemkerian.
Lung cancer in women: analysis of the national Surveillance.
Epidemiology, and End Results database Chest, 127 (2005 Mar), pp. 768-777
[10]
P.B. Bach, L.D. Cramer, D. Schrag, R.J. Downey, S.E. Gelfand, C.B. Begg.
The influence of hospital volume on survival after resection for lung cancer.
N Engl J Med, 345 (2001 Jul 19), pp. 181-188
[11]
C.S. Lathan, B.A. Neville, C.C. Earle.
The effect of race on invasive staging and surgery in non-small-cell lung cancer.
J Clin Oncol, 24 (2006 Jan 20), pp. 413-418
[12]
B.E. Lally, D. Zelterman, J.M. Colasanto, B.G. Haffty, F.C. Detterbeck, L.D. Wilson.
Postoperative radiotherapy for stage II or III non-small-cell lung cancer using the surveillance, epidemiology, and end results database.
J Clin Oncol, 24 (2006 Jul 1), pp. 2998-3006
[13]
W.N. William Jr., H.Y. Lin, J.J. Lee, S.M. Lippman, J.A. Roth, E.S. Kim.
Revisiting stage IIIB and IV non-small cell lung cancer: analysis of the surveillance, epidemiology, and end results data.
Chest, 136 (2009 Sep), pp. 701-709
[14]
The periodic health examination. Canadian Task Force on the Periodic Health Examination.
Can Med Assoc J, 121 (1979 Nov 3), pp. 1193-1254
[15]
Evidence-based medicine. A new approach to teaching the practice of medicine.
JAMA, 268 (1992 Nov 4), pp. 2420-2425
Copyright © 2013. Sociedade Portuguesa de Pneumologia
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?