array:20 [
  "pii" => "X0873215916514582"
  "issn" => "08732159"
  "doi" => "10.1016/j.rppnen.2016.02.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-03-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2016;22:73-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 520
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 344
      "PDF" => 176
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "X0873215916514590"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/j.rppnen.2015.09.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-03-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2016;22:75-81"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 410
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 265
        "PDF" => 145
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Effectiveness and safety of mouthpiece ventilation and nocturnal non-invasive ventilation in patients with kyphoscoliosis: Short and long-term outcomes after an episode of acute respiratory failure"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "75"
          "paginaFinal" => "81"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A. Nicolini, C. Barlascini, I.M.G. Piroddi, G. Garuti, P.I. Banfi"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Nicolini"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "Barlascini"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "I.M.G."
              "apellidos" => "Piroddi"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "G."
              "apellidos" => "Garuti"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "P.I."
              "apellidos" => "Banfi"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0873215916514590?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000002200000002/v0_201604141122/X0873215916514590/v0_201604141122/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "X0873215916514574"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/j.rppnen.2016.03.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-03-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2016;22:70-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 776
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 565
        "PDF" => 211
      ]
    ]
    "en" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "How to handle IPF – the new Portuguese consensus document"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "70"
          "paginaFinal" => "72"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ulrich Costabel, Francesco Bonella"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ulrich"
              "apellidos" => "Costabel"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francesco"
              "apellidos" => "Bonella"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0873215916514574?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000002200000002/v0_201604141122/X0873215916514574/v0_201604141122/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:9 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Towards a patient-oriented treatment of COPD"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "73"
        "paginaFinal" => "74"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M. Miravitlles"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Miravitlles"
            "email" => array:1 [
              0 => "mmiravitlles@vhebron.net"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Pneumology Department, Hospital General Universitari Vall d&#x2019;Hebron, Ciber de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Barcelona, Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Ambition is a strong desire to do or achieve something and being ambitious is having or showing a strong desire and determination to succeed&#46; Ambition is really required to try to summarise the new advances in management of chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41; in a series of articles&#44; but the Portuguese Journal of Pulmonology has demonstrated to be ambitious and is publishing four articles that provide an overview of the new concepts that are important for the clinician that cares for patients with this disease&#46;<a href="&#35;bib21" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44; </span><a href="&#35;bib22" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44; </span><a href="&#35;bib23" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44; </span><a href="&#35;bib24" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p class="elsevierStylePara">The first topic is the evaluation of the patient in order to select the best treatment option&#46; COPD is characterised by non-fully reversible airflow obstruction&#46; However&#44; apart from this common characteristic&#44; patients may have absolutely different clinical characteristics and symptoms&#46; Moreover&#44; these different clinical characteristics may reflect different responses to the available treatments&#46; The concept of a clinical phenotype of COPD was introduced to identify patients that share clinical characteristics and response to therapy&#46;<a href="&#35;bib25" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> But&#44; which are the relevant phenotypes&#63; How many are they&#63; Fragoso et al&#46;<a href="&#35;bib21" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> propose an answer to these questions&#46; Basically&#44; they propose the same phenotypes previously described in the Spanish Guidelines for COPD&#44;<a href="&#35;bib26" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> and later adopted in other guidelines such as the Czech<a href="&#35;bib27" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> and the Finnish&#44;<a href="&#35;bib28" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> namely non-exacerbators&#44; exacerbators with chronic bronchitis&#44; exacerbators with emphysema and asthma-COPD overlap syndrome &#40;ACOS&#41;&#44; with the addition of the COPD-bronchiectasis phenotype&#46; This classification makes a lot of sense because it is based on clinical grounds and is easy to apply in general clinical practice&#46; Furthermore&#44; these phenotypes identify patients that require a different therapeutic approach&#46;<a href="&#35;bib29" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> Non-exacerbators must be treated only with bronchodilators&#44; ACOS must receive a combination of bronchodilators and inhaled corticosteroids &#40;ICS&#41;&#44;<a href="&#35;bib30" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> patients with chronic bronchitis may respond to drugs such as roflumilast or N-acetylcystein and patients with bronchiectasis may respond to long-term macrolides&#46;<a href="&#35;bib26" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Obviously these phenotypes are not clear-cut&#44; but they are a good guidance for the type of treatment that must be chosen as first-line&#46; In any case&#44; we need to remember that no classification will ever substitute the clinical judgement made by the experienced physician&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The second step after initiating a treatment is to acess the response&#46; It is not clear how to evaluate the response to therapy in COPD&#59; we can evaluate the improvement in lung function&#44; in symptoms&#44; the absence of exacerbations&#44; the reduction in the use of rescue medication and the increase in the levels of physical activity&#44; but some of these indicators may not change despite successful treatment and not all of them may mean the same&#46; This is why there has been a growing interest in the concept of control of COPD&#46; Soler-Catalu&#241;a et al&#46;<a href="&#35;bib31" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> published a proposal for a standardisation of control that is in the process of validation&#46; Guimaraes et al&#46;<a href="&#35;bib22" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> present an interesting review of the concept of control in COPD and indicate that unfortunately there are no available biomarkers about the response to treatment and no consensus exists about the concept of control&#46; However&#44; it is quite likely that we will see some advances in this area in the future&#46;</p><p class="elsevierStylePara">But the key question is how can we provide the best treatment for our patients with COPD&#63; I really do not think that letters and numbers will help us &#40;A&#44; B&#44; C1&#44; D2&#44; etc&#46;&#41;&#46;<a href="&#35;bib32" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> The practice of medicine is based on observation and description and we have to describe the clinical phenotypes that predict response to treatment<a href="&#35;bib27" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> and don&#8217;t get lost in artificial classifications&#46;<a href="&#35;bib33" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> This is in line of the proposal of a patient-oriented treatment as described by Ferreira et al&#46;<a href="&#35;bib23" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Obviously&#44; we do not have all the answers&#44; but at least we know the questions and many groups are working to better identify responders to COPD treatments&#46; Ferreira et al&#46;<a href="&#35;bib23" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> describe an algorithm for treatment of COPD based on the existing evidence&#46; This algorithm recognises the central role of bronchodilators&#44; and in particular the association LABA&#47;LAMA&#44; which is &#40;or should be&#41; the basis of treatment of COPD&#46;<a href="&#35;bib26" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44; </span><a href="&#35;bib27" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44; </span><a href="&#35;bib28" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> My only concern is the inclusion of ICS in individuals with exacerbations&#46; There is no doubt that ICS have an effect on reduction of exacerbations&#59; but in all patients&#63; There is accumulating evidence that only patients with a type of inflammation that is responsive to ICS &#40;Th2 or eosinophilic inflammation&#41; will respond to ICS with a reduction in exacerbations&#44;<a href="&#35;bib28" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44; </span><a href="&#35;bib34" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44; </span><a href="&#35;bib35" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> whereas patients with infective &#40;bacterial and neutrophilic&#41; exacerbations may be worse off with ICS compared with bronchodilators increasing the risk of pneumonia&#46;<a href="&#35;bib35" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44; </span><a href="&#35;bib36" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> Therefore the role of ICS in the management of COPD must be revisited&#46;<a href="&#35;bib37" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44; </span><a href="&#35;bib38" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a></p><p class="elsevierStylePara">Finally&#44; Ferreira et al&#46;<a href="&#35;bib24" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> introduce the debate about a stepwise approach to therapy or &#8220;hit hard&#8221;&#44; starting with a combination of drugs to obtain the maximum improvement from the beginning and then reduce therapy to maintain the same improvement with the minimum number of drugs&#46; This is an interesting topic&#44; and in fact&#44; guidelines differ in their interpretation and recommendations&#46;<a href="&#35;bib39" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a> So far&#44; COPD has been considered a progressive disease and&#44; as such&#44; treatments have been added during the course of the disease&#46; Surprisingly&#44; even mild patients end up with triple therapy &#40;LABA&#47;LAMA&#47;ICS&#41; during the course of the disease&#46;<a href="&#35;bib40" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a> Clearly&#44; not all patients require triple therapy and in particular&#44; not all patients require ICS&#46; Therefore&#44; step down therapy must be possible and patients that do not suffer from exacerbations should have their ICS treatment discontinued&#46;<a href="&#35;bib37" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44; </span><a href="&#35;bib38" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a></p><p class="elsevierStylePara">In summary&#44; there are a number of challenges in COPD management&#44; to mention only a few&#58; &#40;1&#41; reduce infradiagnosis&#44; &#40;2&#41; investigate if early therapy with maximal bronchodilatation &#40;LABA&#47;LAMA&#41; has long term benefits&#44; &#40;3&#41; better characterize the patients that require ICS&#44; &#40;4&#41; develop an easy to use tool to evaluate control in COPD&#44; &#40;5&#41; define the role of second-line therapies &#40;ICS&#44; mucolytics&#44; macrolides&#44; phosphodiesterase 4 inhibitors&#41;&#44; and &#40;6&#41; develop an algorithm based on clinical phenotypes&#44; easy to use in clinical practice&#46; I am sure that the intense research in COPD will give us some answers in the near future&#59; in the meantime I am sure that reading these articles will provide some &#8220;food for thought&#8221; in this very exciting field of research&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "320v22n02a90451458pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:20 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Understanding COPD: a vision on phenotypes, comorbidities and treatment approach. Rev Port Pneumol. 2016."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Understanding COPD&#58; a vision on phenotypes&#44; comorbidities and treatment approach&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Fragoso E"
                            1 => "Andr&#233; S"
                            2 => "Boleo-Tom&#233; JP"
                            3 => "Areias V"
                            4 => "Munh&#225; J"
                            5 => "Cardoso J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol. "
                        "fecha" => "2016"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "COPD control: can a consensus be found?. Rev Port Pneumol. 2016."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "COPD control&#58; can a consensus be found&#63;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Guimar&#227;es M"
                            1 => "Bugalho A"
                            2 => "Oliveira AS"
                            3 => "Moita J"
                            4 => "Agostinho Marques J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol. "
                        "fecha" => "2016"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Optimal treatment sequence in COPD: can a consensus be found?. Rev Port Pneumol. 2016."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Optimal treatment sequence in COPD&#58; can a consensus be found&#63;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Ferreira J"
                            1 => "Drummond M"
                            2 => "Pires N"
                            3 => "Reis G"
                            4 => "Alves C"
                            5 => "Robalo Cordeiro C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol. "
                        "fecha" => "2016"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Chronic obstructive pulmonary disease: a stepwise or a hit hard approach?. Rev Port Pneumol. 2016."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Chronic obstructive pulmonary disease&#58; a stepwise or a hit hard approach&#63;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Ferreira AJ"
                            1 => "Reis A"
                            2 => "Mar&#231;al N"
                            3 => "Pinto P"
                            4 => "B&#225;rbara C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol. "
                        "fecha" => "2016"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Chronic obstructive pulmonary disease phenotypes: the future of COPD. Am J Respir Crit Care Med. 2010; 182:598&#x002D;604."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Chronic obstructive pulmonary disease phenotypes&#58; the future of COPD&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Han MK"
                            1 => "Agusti A"
                            2 => "Calverley PM"
                            3 => "Celli BR"
                            4 => "Criner G"
                            5 => "Curtis JL"
                            6 => "et-al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200912-1843CC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med. "
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "182"
                        "paginaInicial" => "598"
                        "paginaFinal" => "604"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20522794"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Spanish guideline for COPD (GesEPOC) update. Arch Bronconeumol. 2014; 50:1&#x002D;16."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Spanish guideline for COPD &#40;GesEPOC&#41; update&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Miravitlles M"
                            1 => "Soler-Catalu&#241;a JJ"
                            2 => "Calle M"
                            3 => "Molina J"
                            4 => "Almagro P"
                            5 => "Quintano JA"
                            6 => "et-al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0300-2896(14)70070-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol. "
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "16"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24507959"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Chronic Obstructive Pulmonary Disease: official diagnosis and treatment guidelines of the Czech Pneumological and Phthisiological Society: a novel phenotypic approach to COPD with patient oriented care. Biomed Pap Med Fac Univ Palacky Olomouc Czech Repub. 2013; 157:189&#x002D;201."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Chronic Obstructive Pulmonary Disease&#58; official diagnosis and treatment guidelines of the Czech Pneumological and Phthisiological Society&#58; a novel phenotypic approach to COPD with patient oriented care&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Koblizek V"
                            1 => "Chlumsky J"
                            2 => "Zindr V"
                            3 => "Neumannova K"
                            4 => "Zatroukal J"
                            5 => "Zak J"
                            6 => "et-al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5507/bp.2013.039"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Biomed Pap Med Fac Univ Palacky Olomouc Czech Repub. "
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "157"
                        "paginaInicial" => "189"
                        "paginaFinal" => "201"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23733084"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diagnosis and pharmacotherapy of Stable Chronic Obstructive Pulmonary Disease: The Finish Guidelines. Basic Clin Pharmacol Toxicol. 2015; 116:291&#x002D;307."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Diagnosis and pharmacotherapy of Stable Chronic Obstructive Pulmonary Disease&#58; The Finish Guidelines&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Kankaanranta H"
                            1 => "Harju T"
                            2 => "Kilpel&#228;inen M"
                            3 => "Mazur W"
                            4 => "Lehto J"
                            5 => "Katajisto M"
                            6 => "et-al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/bcpt.12366"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Basic Clin Pharmacol Toxicol. "
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "291"
                        "paginaFinal" => "307"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25515181"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Clinical phenotypes of COPD. Identification, definition and implications for guidelines. Arch Bronconeumol. 2012; 48:86&#x002D;98."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Clinical phenotypes of COPD&#46; Identification&#44; definition and implications for guidelines&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Miravitlles M"
                            1 => "Calle M"
                            2 => "Soler-Catalu&#241;a JJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2011.10.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol. "
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "86"
                        "paginaFinal" => "98"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22196477"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The asthma COPD overlap syndrome (ACOS). Opportunities and challenges. Curr Opin Pulm Med. 2015; 21:74&#x002D;9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The asthma COPD overlap syndrome &#40;ACOS&#41;&#46; Opportunities and challenges&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Barrecheguren M"
                            1 => "Esquinas C"
                            2 => "Miravitlles M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MCP.0000000000000118"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Pulm Med. "
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "74"
                        "paginaFinal" => "79"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25405671"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The concept of control of COPD in clinical practice. Int J Chron Obst Pulm Dis. 2014; 9:1397&#x002D;405."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The concept of control of COPD in clinical practice&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Soler-Catalu&#241;a JJ"
                            1 => "Alcazar B"
                            2 => "Miravitlles M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J Chron Obst Pulm Dis. "
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "1397"
                        "paginaFinal" => "1405"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Global strategy for the diagnosis, management and prevention of chronic obstructive pulmonary disease, GOLD executive summary. Am J Respir Crit Care Med. 2013; 187:347&#x002D;65."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Global strategy for the diagnosis&#44; management and prevention of chronic obstructive pulmonary disease&#44; GOLD executive summary&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Vestbo J"
                            1 => "Hurd SS"
                            2 => "Agusti AG"
                            3 => "Jones PW"
                            4 => "Vogelmeier C"
                            5 => "Anzueto A"
                            6 => "et-al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201204-0596PP"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med. "
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "187"
                        "paginaInicial" => "347"
                        "paginaFinal" => "365"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22878278"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "La BPCO et la perception du nouveau document GOLD en Europe. Workshop de la Société de Pneumologie de Langue Française (SPLF). Rev Mal Respir. 2014; 31:499&#x002D;510."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "La BPCO et la perception du nouveau document GOLD en Europe&#46; Workshop de la Soci&#233;t&#233; de Pneumologie de Langue Fran&#231;aise &#40;SPLF&#41;&#46;"
                      "idioma" => "fr"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Zysman M"
                            1 => "Patout M"
                            2 => "Miravitlles M"
                            3 => "van der Molen T"
                            4 => "Lokke A"
                            5 => "Hausen T"
                            6 => "et-al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmr.2014.02.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Mal Respir. "
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "499"
                        "paginaFinal" => "510"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25012036"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib34"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Astha&#x002D;COPD overlap: clinical relevance of genomic signatures of Type 2 inflammation in COPD. Am J Respir Crit Care Med. 2015; 191:758&#x002D;66."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Astha-COPD overlap&#58; clinical relevance of genomic signatures of Type 2 inflammation in COPD&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Christenson SA"
                            1 => "Steiling K"
                            2 => "van den Berge M"
                            3 => "Hijazi K"
                            4 => "Hiemstra PS"
                            5 => "Postma DS"
                            6 => "et-al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201408-1458OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med. "
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "191"
                        "paginaInicial" => "758"
                        "paginaFinal" => "766"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25611785"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib35"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Blood eosinophil counts, exacerbations and response to the addition of inhaled fluticasona furoate to vilanterol in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a secondary analysis of data from two parallel randomized controlled trials. Lancet Respir Med. 2015; 3:435&#x002D;42."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Blood eosinophil counts&#44; exacerbations and response to the addition of inhaled fluticasona furoate to vilanterol in patients with chronic obstructive pulmonary disease&#58; a secondary analysis of data from two parallel randomized controlled trials&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Pascoe S"
                            1 => "Locantore N"
                            2 => "Dransfield M"
                            3 => "Barnes NC"
                            4 => "Pavord ID&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2213-2600(15)00106-X"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Respir Med. "
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "435"
                        "paginaFinal" => "442"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25878028"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib36"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Targeted therapy with inhaled corticosteroids in COPD according to blood eosinophil counts. Lancet Respir Med. 2015; 3:416&#x002D;7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Targeted therapy with inhaled corticosteroids in COPD according to blood eosinophil counts&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Brusselle GG"
                            1 => "Bracke K"
                            2 => "Lahousse L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2213-2600(15)00145-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Respir Med. "
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "416"
                        "paginaFinal" => "417"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25892351"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib37"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Correct use of inhaled corticosteroids in chronic obstructive pulmonary disease: a consensus document. Arch Bronconeumol. 2015; 51:193&#x002D;8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Correct use of inhaled corticosteroids in chronic obstructive pulmonary disease&#58; a consensus document&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Alc&#225;zar Navarrete B"
                            1 => "Casanova C"
                            2 => "Miravitlles M"
                            3 => "de Lucas P"
                            4 => "Riesco JA"
                            5 => "Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez-Moro JM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.11.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol. "
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "193"
                        "paginaFinal" => "198"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25540900"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib38"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "A re&#x002D;evaluation of the role of inhaled corticosteroids in the management of patients with COPD. Expert Opin Pharmacother. 2015; 16:1845&#x002D;60."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A re-evaluation of the role of inhaled corticosteroids in the management of patients with COPD&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#8217;Urzo A"
                            1 => "Donohue JF"
                            2 => "Kardos P"
                            3 => "Miravitlles M"
                            4 => "Price D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1517/14656566.2015.1067682"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Expert Opin Pharmacother. "
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "1845"
                        "paginaFinal" => "1860"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26194213"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib39"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "A review of national guidelines for management of COPD in Europe. Eur Respir J. 2016; 47:625&#x002D;37."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A review of national guidelines for management of COPD in Europe&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Miravitlles M"
                            1 => "Vogelmeier C"
                            2 => "Roche N"
                            3 => "Halpin D"
                            4 => "Cardoso J"
                            5 => "Chuchalin AG"
                            6 => "et-al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/13993003.01170-2015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J. "
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "625"
                        "paginaFinal" => "637"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26797035"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib40"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The inevitable drift to triple therapy in COPD. An analysis of prescribing pathways in the UK. Int J Chron Obst Pulm Dis. 2015; 10:2207&#x002D;17."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The inevitable drift to triple therapy in COPD&#46; An analysis of prescribing pathways in the UK&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Brusselle G"
                            1 => "Price D"
                            2 => "Gruffydd-Jones K"
                            3 => "Miravitlles M"
                            4 => "Keininger DL"
                            5 => "Stewart R"
                            6 => "et-al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J Chron Obst Pulm Dis. "
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "2207"
                        "paginaFinal" => "2217"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08732159/0000002200000002/v0_201604141122/X0873215916514582/v0_201604141122/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "50811"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000002200000002/v0_201604141122/X0873215916514582/v0_201604141122/en/320v22n02a90451458pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0873215916514582?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 22. Issue 2.
Pages 73-74 (March 2016)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 22. Issue 2.
Pages 73-74 (March 2016)
Full text access
Towards a patient-oriented treatment of COPD
Visits
1539
M.. Miravitllesa
a Pneumology Department, Hospital General Universitari Vall d’Hebron, Ciber de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Barcelona, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Ambition is a strong desire to do or achieve something and being ambitious is having or showing a strong desire and determination to succeed. Ambition is really required to try to summarise the new advances in management of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in a series of articles, but the Portuguese Journal of Pulmonology has demonstrated to be ambitious and is publishing four articles that provide an overview of the new concepts that are important for the clinician that cares for patients with this disease.1, 2, 3, 4

The first topic is the evaluation of the patient in order to select the best treatment option. COPD is characterised by non-fully reversible airflow obstruction. However, apart from this common characteristic, patients may have absolutely different clinical characteristics and symptoms. Moreover, these different clinical characteristics may reflect different responses to the available treatments. The concept of a clinical phenotype of COPD was introduced to identify patients that share clinical characteristics and response to therapy.5 But, which are the relevant phenotypes? How many are they? Fragoso et al.1 propose an answer to these questions. Basically, they propose the same phenotypes previously described in the Spanish Guidelines for COPD,6 and later adopted in other guidelines such as the Czech7 and the Finnish,8 namely non-exacerbators, exacerbators with chronic bronchitis, exacerbators with emphysema and asthma-COPD overlap syndrome (ACOS), with the addition of the COPD-bronchiectasis phenotype. This classification makes a lot of sense because it is based on clinical grounds and is easy to apply in general clinical practice. Furthermore, these phenotypes identify patients that require a different therapeutic approach.9 Non-exacerbators must be treated only with bronchodilators, ACOS must receive a combination of bronchodilators and inhaled corticosteroids (ICS),10 patients with chronic bronchitis may respond to drugs such as roflumilast or N-acetylcystein and patients with bronchiectasis may respond to long-term macrolides.6 Obviously these phenotypes are not clear-cut, but they are a good guidance for the type of treatment that must be chosen as first-line. In any case, we need to remember that no classification will ever substitute the clinical judgement made by the experienced physician.

The second step after initiating a treatment is to acess the response. It is not clear how to evaluate the response to therapy in COPD; we can evaluate the improvement in lung function, in symptoms, the absence of exacerbations, the reduction in the use of rescue medication and the increase in the levels of physical activity, but some of these indicators may not change despite successful treatment and not all of them may mean the same. This is why there has been a growing interest in the concept of control of COPD. Soler-Cataluña et al.11 published a proposal for a standardisation of control that is in the process of validation. Guimaraes et al.2 present an interesting review of the concept of control in COPD and indicate that unfortunately there are no available biomarkers about the response to treatment and no consensus exists about the concept of control. However, it is quite likely that we will see some advances in this area in the future.

But the key question is how can we provide the best treatment for our patients with COPD? I really do not think that letters and numbers will help us (A, B, C1, D2, etc.).12 The practice of medicine is based on observation and description and we have to describe the clinical phenotypes that predict response to treatment7 and don’t get lost in artificial classifications.13 This is in line of the proposal of a patient-oriented treatment as described by Ferreira et al.3 Obviously, we do not have all the answers, but at least we know the questions and many groups are working to better identify responders to COPD treatments. Ferreira et al.3 describe an algorithm for treatment of COPD based on the existing evidence. This algorithm recognises the central role of bronchodilators, and in particular the association LABA/LAMA, which is (or should be) the basis of treatment of COPD.6, 7, 8 My only concern is the inclusion of ICS in individuals with exacerbations. There is no doubt that ICS have an effect on reduction of exacerbations; but in all patients? There is accumulating evidence that only patients with a type of inflammation that is responsive to ICS (Th2 or eosinophilic inflammation) will respond to ICS with a reduction in exacerbations,8, 14, 15 whereas patients with infective (bacterial and neutrophilic) exacerbations may be worse off with ICS compared with bronchodilators increasing the risk of pneumonia.15, 16 Therefore the role of ICS in the management of COPD must be revisited.17, 18

Finally, Ferreira et al.4 introduce the debate about a stepwise approach to therapy or “hit hard”, starting with a combination of drugs to obtain the maximum improvement from the beginning and then reduce therapy to maintain the same improvement with the minimum number of drugs. This is an interesting topic, and in fact, guidelines differ in their interpretation and recommendations.19 So far, COPD has been considered a progressive disease and, as such, treatments have been added during the course of the disease. Surprisingly, even mild patients end up with triple therapy (LABA/LAMA/ICS) during the course of the disease.20 Clearly, not all patients require triple therapy and in particular, not all patients require ICS. Therefore, step down therapy must be possible and patients that do not suffer from exacerbations should have their ICS treatment discontinued.17, 18

In summary, there are a number of challenges in COPD management, to mention only a few: (1) reduce infradiagnosis, (2) investigate if early therapy with maximal bronchodilatation (LABA/LAMA) has long term benefits, (3) better characterize the patients that require ICS, (4) develop an easy to use tool to evaluate control in COPD, (5) define the role of second-line therapies (ICS, mucolytics, macrolides, phosphodiesterase 4 inhibitors), and (6) develop an algorithm based on clinical phenotypes, easy to use in clinical practice. I am sure that the intense research in COPD will give us some answers in the near future; in the meantime I am sure that reading these articles will provide some “food for thought” in this very exciting field of research.

Bibliography
[1]
Understanding COPD: a vision on phenotypes, comorbidities and treatment approach. Rev Port Pneumol. 2016.
[2]
COPD control: can a consensus be found?. Rev Port Pneumol. 2016.
[3]
Optimal treatment sequence in COPD: can a consensus be found?. Rev Port Pneumol. 2016.
[4]
Chronic obstructive pulmonary disease: a stepwise or a hit hard approach?. Rev Port Pneumol. 2016.
[5]
Chronic obstructive pulmonary disease phenotypes: the future of COPD. Am J Respir Crit Care Med. 2010; 182:598-604.
[6]
Spanish guideline for COPD (GesEPOC) update. Arch Bronconeumol. 2014; 50:1-16.
[7]
Chronic Obstructive Pulmonary Disease: official diagnosis and treatment guidelines of the Czech Pneumological and Phthisiological Society: a novel phenotypic approach to COPD with patient oriented care. Biomed Pap Med Fac Univ Palacky Olomouc Czech Repub. 2013; 157:189-201.
[8]
Diagnosis and pharmacotherapy of Stable Chronic Obstructive Pulmonary Disease: The Finish Guidelines. Basic Clin Pharmacol Toxicol. 2015; 116:291-307.
[9]
Clinical phenotypes of COPD. Identification, definition and implications for guidelines. Arch Bronconeumol. 2012; 48:86-98.
[10]
The asthma COPD overlap syndrome (ACOS). Opportunities and challenges. Curr Opin Pulm Med. 2015; 21:74-9.
[11]
The concept of control of COPD in clinical practice. Int J Chron Obst Pulm Dis. 2014; 9:1397-405.
[12]
Global strategy for the diagnosis, management and prevention of chronic obstructive pulmonary disease, GOLD executive summary. Am J Respir Crit Care Med. 2013; 187:347-65.
[13]
La BPCO et la perception du nouveau document GOLD en Europe. Workshop de la Société de Pneumologie de Langue Française (SPLF). Rev Mal Respir. 2014; 31:499-510.
[14]
Astha-COPD overlap: clinical relevance of genomic signatures of Type 2 inflammation in COPD. Am J Respir Crit Care Med. 2015; 191:758-66.
[15]
Blood eosinophil counts, exacerbations and response to the addition of inhaled fluticasona furoate to vilanterol in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a secondary analysis of data from two parallel randomized controlled trials. Lancet Respir Med. 2015; 3:435-42.
[16]
Targeted therapy with inhaled corticosteroids in COPD according to blood eosinophil counts. Lancet Respir Med. 2015; 3:416-7.
[17]
Correct use of inhaled corticosteroids in chronic obstructive pulmonary disease: a consensus document. Arch Bronconeumol. 2015; 51:193-8.
[18]
A re-evaluation of the role of inhaled corticosteroids in the management of patients with COPD. Expert Opin Pharmacother. 2015; 16:1845-60.
[19]
A review of national guidelines for management of COPD in Europe. Eur Respir J. 2016; 47:625-37.
[20]
The inevitable drift to triple therapy in COPD. An analysis of prescribing pathways in the UK. Int J Chron Obst Pulm Dis. 2015; 10:2207-17.
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?