array:24 [
  "pii" => "S0873215915302294"
  "issn" => "08732159"
  "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30229-4"
  "estado" => "S350"
  "fechaPublicacion" => "2008-03-01"
  "aid" => "2"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2008;14:177-94"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2695
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 227
      "HTML" => 1709
      "PDF" => 759
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0873215915302300"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30230-0"
    "estado" => "S350"
    "fechaPublicacion" => "2008-03-01"
    "aid" => "3"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2008;14:195-218"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3149
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 236
        "HTML" => 2266
        "PDF" => 647
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original&#47;Original Article</span>"
      "titulo" => "Medi&#231;&#227;o do &#243;xido n&#237;trico no ar exalado&#58; Utiliza&#231;&#227;o na avalia&#231;&#227;o de crian&#231;as com hist&#243;ria de sibil&#226;ncia"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "195"
          "paginaFinal" => "218"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The clinical use of exhaled nitric oxide in wheezing children"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro Martins, Iolanda Caires, Jos&#233; Rosado Pinto, Pedro Lopes da Mata, Sim&#245;es Torres, Joana Valente, Carlos Borrego, Nuno Neuparth"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Iolanda"
              "apellidos" => "Caires"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Rosado"
              "apellidos" => "Pinto"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro Lopes"
              "apellidos" => "da Mata"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Sim&#245;es"
              "apellidos" => "Torres"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Valente"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Borrego"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Neuparth"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915302300?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001400000002/v1_201509151520/S0873215915302300/v1_201509151520/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0873215915302282"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(15)30228-2"
    "estado" => "S350"
    "fechaPublicacion" => "2008-03-01"
    "aid" => "1"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia&#47;SPP"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2008;14:175-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1818
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 226
        "HTML" => 967
        "PDF" => 625
      ]
    ]
    "pt" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial&#47;Editorial</span>"
      "titulo" => "A Revista Portuguesa de Pneumologia e outras publica&#231;&#245;es da Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "175"
          "paginaFinal" => "176"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The Portuguese Journal of Pulmonology and other Portuguese Society of Pulmonology publications"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Renato Sotto-Mayor"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Renato"
              "apellidos" => "Sotto-Mayor"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915302282?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001400000002/v1_201509151520/S0873215915302282/v1_201509151520/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original&#47;Original Article</span>"
    "titulo" => "Treino de m&#250;sculos inspirat&#243;rios em doentes com DPOC"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "177"
        "paginaFinal" => "194"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Susana Garcia, Margarida Rocha, Paula Pinto, Ant&#243;nio M&#46;F&#46; Lopes, Cristina B&#225;rbara"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Susana"
            "apellidos" => "Garcia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "af0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Margarida"
            "apellidos" => "Rocha"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
                "identificador" => "af0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Paula"
            "apellidos" => "Pinto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>"
                "identificador" => "af0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio M&#46;F&#46;"
            "apellidos" => "Lopes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">4</span>"
                "identificador" => "af0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "B&#225;rbara"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">5</span>"
                "identificador" => "af0025"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Fisioterapeuta da Unidade de Readapta&#231;&#227;o Funcional Respirat&#243;ria do Hospital de Pulido Valente &#40;HPV&#41; &#47; Physiotherapist&#44; Respiratory Rehabilitation Unit&#44; Hospital de Pulido Valente &#40;HPV&#41;&#46;"
            "etiqueta" => "1"
            "identificador" => "af0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "T&#233;cnica de cardiopneumologia da Unidade de Fisiopatologia Respirat&#243;ria do HPV &#47; Cardiopulmonology technician&#44; Respiratory Physiopathology Unit&#44; HPV&#46;"
            "etiqueta" => "2"
            "identificador" => "af0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Mestre em Patologia Respirat&#243;ria&#46; Assistente Hospitalar do HPV&#46; Assistente Convidada da Faculdade de Ci&#234;ncias M&#233;dicas de Lisboa &#40;FCML&#41;&#46; Investigadora do Centro de Estudos de Patologia Respirat&#243;ria da FCML &#47; MA in Respiratory Pathology&#46; Consultant&#44; HPV&#46; Guest Consultant&#44; Lisbon School of Medical Sciences &#40;FCML&#41;&#46; Researcher&#44; FCML Centre for Respiratory Pathology Studies&#46;"
            "etiqueta" => "3"
            "identificador" => "af0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Mestre em Fisioterapia&#46; Professor Auxiliar Convidado da Escola Superior de Sa&#250;de do Alcoit&#227;o &#47; MA in Physiotherapy&#46; Guest Assistant Professor&#44; Alcoit&#227;o Escola Superior de Sa&#250;de&#46;"
            "etiqueta" => "4"
            "identificador" => "af0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Coordenadora da Unidade de Fisiopatologia Respirat&#243;ria do HPV&#46; Assistente Hospitalar Graduada do HPV&#46; Professora Auxiliar Convidada da FCML&#46; Investigadora do Centro de Estudos de Patologia Respirat&#243;ria da FCML &#47; Head&#44; Respiratory Physiopathology Unit&#44; HPV&#46; Specialist Consultant&#44; HPV&#46; Guest Assistant Professor&#44; FCML&#46; Researcher&#44; FCML Centre for Respiratory Pathology Studies&#46;"
            "etiqueta" => "5"
            "identificador" => "af0025"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Inspiratory muscle training in COPD patients"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2007-01-25"
    "fechaAceptado" => "2007-11-14"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec570398"
          "palabras" => array:2 [
            0 => "DPOC"
            1 => "TMI"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key-words"
          "identificador" => "xpalclavsec570397"
          "palabras" => array:2 [
            0 => "COPD"
            1 => "IMT"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span id="as0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Objectivo&#58;</span> Pretendemos investigar os efeitos de um protocolo espec&#237;fico de treino dos m&#250;sculos inspirat&#243;rios &#40;TMI&#41; no comportamento da dispneia&#44; da fun&#231;&#227;o pulmonar&#44; da for&#231;a dos m&#250;sculos respirat&#243;rios&#44; da toler&#226;ncia ao exerc&#237;cio e da qualidade de vida&#44; num grupo de doentes com doen&#231;a pulmonar obstrutiva cr&#243;nica &#40;DPOC&#41;&#46;</p><p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Amostra&#58;</span> Constitu&#237;da por treze doentes com DPOC moderada a muito grave distribu&#237;dos por um grupo de controlo &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#41; com um valor m&#233;dio de FEV1 de 43&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#44;1&#37; do valor te&#243;rico e um grupo experimental &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#41; com um valor m&#233;dio de FEV1 de 57&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177; 12&#44;1 &#37; do valor te&#243;rico&#46;</p><p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">O grupo experimental foi sujeito a TMI por cinco semanas consecutivas e o grupo de controlo n&#227;o efectuou qualquer tipo de treino&#44; sendo apenas aconselhado a continuar com as actividades di&#225;rias at&#233; ent&#227;o praticadas&#46;</p><p id="sp0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> A aplica&#231;&#227;o do protocolo espec&#237;fico de TMI melhorou significativamente a press&#227;o m&#225;xima inspirat&#243;ria &#40;PImax&#41; no grupo experimental &#40;Pimax inicial - 83&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>21&#44;4 <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> Pimax final- 98&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>17&#44;8 cmH2O&#59; p&#60;0&#44;01&#41;&#46; O mesmo aconteceu com o <span class="elsevierStyleItalic">score</span> de sintomas do St&#46; George Respiratory Questionnaire &#40;SGRQ&#41; no grupo experimental &#40;<span class="elsevierStyleItalic">score</span> inicial 58<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;2 <span class="elsevierStyleItalic">versus score</span> final 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;1&#59; p&#60;0&#44;05&#41;&#44; n&#227;o se tendo verificado qualquer altera&#231;&#227;o nas vari&#225;veis avaliadas no grupo de controlo&#46;</p><p id="sp0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Conclus&#245;es&#58;</span> A aplica&#231;&#227;o do treino de m&#250;sculos inspirat&#243;rios em doentes com DPOC moderada a muito grave induziu melhoria da for&#231;a dos m&#250;sculos inspirat&#243;rios com repercuss&#227;o na melhoria da qualidade de vida no que diz respeito aos sintomas&#46;</p><p id="sp0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Rev Port Pneumol 2007&#59; XIV &#40;2&#41;&#58; 177-194</span></p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="as0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="sp0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aim&#58; The aim of this study was to evaluate the impact a specific inspiratory muscle training &#40;IMT&#41; protocol had on dyspnoea&#44; lung function&#44; respiratory muscle pressure&#44; tolerance to exercise and quality of life in a group of patients with ch ronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41;</p><p id="sp0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Population&#58; We studied 13 patients with moderate to very severe COPD divided into a control group &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#41; with an average FEV1 43&#46;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#46;1&#37; of predicted value and an IMT group &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#41; with FEV1 57&#46;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12&#46;1 &#37; of predicted value&#46; While this study group underwent IMT for five consecutive weeks&#44; the control group did not undergo any kind of training&#46;</p><p id="sp0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Results&#58; Using a specific IMT protocol significantly improved maximal inspiratory pressure &#40;MIP&#41; in the study group &#40;initial MIP &#8211; 83&#46;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>21&#46;4 versus final MIP- 98&#46;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>17&#46;8 cmH2O&#59; p&#60;0&#46;01&#41;&#46; The same result was seen with the St&#46; George Respiratory Questionnaire &#40;SGRQ&#41; score in the study group &#40;initial score 58<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46;2 versus final score 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46;1&#59; p&#60;0&#46;05&#41;&#46; No changes were recorded in the variables studied in the control group&#46;</p><p id="sp0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Conclusions&#58; The use of IMT in patients with moderate to very severe COPD induced an improvement in inspiratory muscle force with a consequent improvement in the quality of life in relation to symptoms&#46;</p><p id="sp0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Rev Port Pneumol 2007&#59; XIV &#40;2&#41;&#58; 177-194</span></p></span>"
      ]
    ]
    "lecturaRecomendada" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "vista" => "all"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0025">Bibliografia &#47; Bibliography</span>"
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "vista" => "all"
            "bibliografiaReferencia" => array:25 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "bb0005"
                "etiqueta" => "1&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Inspiratory muscle training&#58; where are we&#63;"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:2 [
                              0 => "R&#46; Gosselink"
                              1 => "M&#46; Decramer"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                          "fecha" => "1994"
                          "volumen" => "7"
                          "paginaInicial" => "2103"
                          "paginaFinal" => "2105"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7713189"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              1 => array:3 [
                "identificador" => "bb0010"
                "etiqueta" => "2&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Ventilatory muscle strength and endurance training"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:2 [
                              0 => "D&#46;E&#46; Leith"
                              1 => "M&#46; Bradley"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:8 [
                          "tituloSerie" => "J Appl Physiol"
                          "fecha" => "1976"
                          "volumen" => "41"
                          "numero" => "4"
                          "paginaInicial" => "508"
                          "paginaFinal" => "516"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/985393"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                          "itemHostRev" => array:3 [
                            "pii" => "S0190962212010626"
                            "estado" => "S300"
                            "issn" => "01909622"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              2 => array:3 [
                "identificador" => "bb0015"
                "etiqueta" => "3&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Inspiratory muscle training in patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:6 [
                              0 => "M&#46;J&#46; Kim"
                              1 => "J&#46;M&#46; Larson"
                              2 => "M&#46;K&#46; Covey"
                              3 => "C&#46;A&#46; Vitalo"
                              4 => "C&#46;G&#46; Alex"
                              5 => "M&#46; Patel"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:7 [
                          "tituloSerie" => "Nursing Research"
                          "fecha" => "1993"
                          "volumen" => "42"
                          "numero" => "6"
                          "paginaInicial" => "356"
                          "paginaFinal" => "362"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8247819"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              3 => array:3 [
                "identificador" => "bb0020"
                "etiqueta" => "4&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Inspiratory muscle training with a pressure threshold breathing device in patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:4 [
                              0 => "J&#46;M&#46; Larson"
                              1 => "M&#46;J&#46; Kim"
                              2 => "J&#46;T&#46; Sharp"
                              3 => "D&#46;A&#46; Larson"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1164/ajrccm/138.3.689"
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                          "fecha" => "1988"
                          "volumen" => "138"
                          "paginaInicial" => "689"
                          "paginaFinal" => "695"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3202422"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              4 => array:3 [
                "identificador" => "bb0025"
                "etiqueta" => "5&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Inspiratory muscle training in chronic airflow limitation&#58; effect on exercise performance"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:6 [
                              0 => "C&#46; Lisboa"
                              1 => "C&#46; Villafranca"
                              2 => "A&#46; Leiva"
                              3 => "E&#46; Cruz"
                              4 => "J&#46; Pertuz&#233;"
                              5 => "G&#46; Borzone"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                          "fecha" => "1997"
                          "volumen" => "10"
                          "paginaInicial" => "537"
                          "paginaFinal" => "542"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9072981"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              5 => array:3 [
                "identificador" => "bb0030"
                "etiqueta" => "6&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Provas de fun&#231;&#227;o pulmonar&#58; Controlo de qualidade &#40;2&#46;&#170; parte&#41;"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:4 [
                              0 => "J&#46;M&#46;R&#46; Ferreira"
                              1 => "A&#46;P&#46; Cardoso"
                              2 => "F&#46; Rodrigues"
                              3 => "R&#46; S&#225;"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol"
                          "fecha" => "2002"
                          "volumen" => "8"
                          "numero" => "1"
                          "paginaInicial" => "33"
                          "paginaFinal" => "63"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              6 => array:3 [
                "identificador" => "bb0035"
                "etiqueta" => "7&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Clinical significance of pulmonary function tests&#58; the ventilatory muscles &#8211; fatigue&#44; endurance and training"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:2 [
                              0 => "M&#46;J&#46; Belman"
                              1 => "G&#46;C&#46; Sieck"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Chest"
                          "fecha" => "1982"
                          "volumen" => "6"
                          "paginaInicial" => "761"
                          "paginaFinal" => "766"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              7 => array:3 [
                "identificador" => "bb0040"
                "etiqueta" => "8&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Measurement of respiratory muscle forces based on maximal inspiratory and expiratory pressures"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "J&#46; Karvonen"
                              1 => "S&#46; Saarelainen"
                              2 => "M&#46;M&#46; Nieminem"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Respiration"
                          "fecha" => "1994"
                          "volumen" => "61"
                          "paginaInicial" => "28"
                          "paginaFinal" => "31"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8177969"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              8 => array:3 [
                "identificador" => "bb0045"
                "etiqueta" => "9&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Cardiopulmonary function testing"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:2 [
                              0 => "D&#46;L&#46; Morgan"
                              1 => "S&#46;J&#46; Singh"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "LibroEditado" => array:4 [
                          "titulo" => "Physiotherapy for respiratory and cardiac problems"
                          "paginaInicial" => "51"
                          "paginaFinal" => "72"
                          "serieFecha" => "1996"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              9 => array:3 [
                "identificador" => "bb0050"
                "etiqueta" => "10&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Tests of respiratory muscle function"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "D&#46;F&#46; Rochester"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:8 [
                          "tituloSerie" => "Clin Chest Med"
                          "fecha" => "1988"
                          "volumen" => "9"
                          "numero" => "2"
                          "paginaInicial" => "249"
                          "paginaFinal" => "261"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3292126"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                          "itemHostRev" => array:3 [
                            "pii" => "S0190962212010717"
                            "estado" => "S300"
                            "issn" => "01909622"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              10 => array:3 [
                "identificador" => "bb0055"
                "etiqueta" => "11&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "M&#250;sculos respirat&#243;rios&#58; Da normalidade &#224; doen&#231;a pulmonar obstrutiva cr&#243;nica"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "C&#46; B&#225;rbara"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Libro" => array:3 [
                          "fecha" => "1997"
                          "editorial" => "Provas de aptid&#227;o pedag&#243;gica e capacidade cient&#237;fica &#8211; trabalho de s&#237;ntese"
                          "editorialLocalizacion" => "Lisboa"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              11 => array:3 [
                "identificador" => "bb0060"
                "etiqueta" => "12&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Development of a shuttle walking test of disability in patients with chronic airways obstruction"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:5 [
                              0 => "S&#46;J&#46; Singh"
                              1 => "M&#46;D&#46;L&#46; Morgan"
                              2 => "S&#46; Scott"
                              3 => "D&#46; Walters"
                              4 => "A&#46;F&#46; Hardman"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Thorax"
                          "fecha" => "1992"
                          "volumen" => "47"
                          "paginaInicial" => "1019"
                          "paginaFinal" => "1024"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1494764"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              12 => array:3 [
                "identificador" => "bb0065"
                "etiqueta" => "13&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Inspiratory muscle training in chronic airflow limitation&#58; comparison of two different training loads with a threshold device"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:4 [
                              0 => "C&#46; Lisboa"
                              1 => "V&#46; Munoz"
                              2 => "A&#46; Leiva"
                              3 => "E&#46; Cruz"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                          "fecha" => "1994"
                          "volumen" => "1994"
                          "paginaInicial" => "81&#44;757"
                          "paginaFinal" => "81&#44;763"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              13 => array:3 [
                "identificador" => "bb0070"
                "etiqueta" => "14&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Resistive inspiratory muscle training in subjects with chronic cervical spinal cord injury"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:6 [
                              0 => "A&#46; Rutchik"
                              1 => "A&#46;R&#46; Weissman"
                              2 => "P&#46;L&#46; Almenoff"
                              3 => "A&#46;M&#46; Spungen"
                              4 => "W&#46;A&#46; Bauman"
                              5 => "D&#46;R&#46; Grimm"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:5 [
                          "tituloSerie" => "Arch Physical Med Rehab"
                          "fecha" => "1998"
                          "volumen" => "1998"
                          "paginaInicial" => "79&#44;293"
                          "paginaFinal" => "79&#44;297"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              14 => array:3 [
                "identificador" => "bb0075"
                "etiqueta" => "15&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Target inspiratory muscle training improves respiratory muscle function and reduces dyspnoea in patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "A&#46; Harver"
                              1 => "D&#46;A&#46; Mahler"
                              2 => "J&#46;A&#46; Daubenspeck"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Ann Int Med"
                          "fecha" => "1989"
                          "volumen" => "111"
                          "paginaInicial" => "117"
                          "paginaFinal" => "124"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2742247"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              15 => array:3 [
                "identificador" => "bb0080"
                "etiqueta" => "16&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "A self-complete measure for chronic airflow limitation &#8211; The St&#46; George&#8217;s Respiratory Questionnaire"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:4 [
                              0 => "P&#46;W&#46; Jones"
                              1 => "F&#46;H&#46; Quirck"
                              2 => "C&#46;M&#46; Baveystock"
                              3 => "P&#46;L&#46; Johns"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1164/ajrccm/145.6.1321"
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                          "fecha" => "1992"
                          "volumen" => "145"
                          "paginaInicial" => "1321"
                          "paginaFinal" => "1327"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1595997"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              16 => array:3 [
                "identificador" => "bb0085"
                "etiqueta" => "17&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Ventilatory muscle training"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "D&#46;A&#46; Mahler"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "LibroEditado" => array:4 [
                          "titulo" => "Pulmonary rehabilitation guidelines to success"
                          "paginaInicial" => "165"
                          "paginaFinal" => "172"
                          "serieFecha" => "2000"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              17 => array:3 [
                "identificador" => "bb0090"
                "etiqueta" => "18&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Inspiratory muscle training in patients with chronic obstructive pulmonary disease&#58; structural adaptation and physiologic outcomes"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:10 [
                              0 => "A&#46; Ram&#237;rez-Sarmiento"
                              1 => "M&#46; Orozco-Levi"
                              2 => "R&#46; Guell"
                              3 => "E&#46; Barreiro"
                              4 => "N&#46; Hernandez"
                              5 => "S&#46; Mota"
                              6 => "M&#46; Sangenis"
                              7 => "J&#46;M&#46; Broquetas"
                              8 => "P&#46; Casan"
                              9 => "J&#46; Gea"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1164/rccm.200202-075OC"
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                          "fecha" => "2002"
                          "volumen" => "166"
                          "paginaInicial" => "1491"
                          "paginaFinal" => "1497"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12406842"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              18 => array:3 [
                "identificador" => "bb0095"
                "etiqueta" => "19&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "GOLD"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "WWW" => array:2 [
                          "link" => "www&#46;goldcopd&#46;com"
                          "fecha" => "2007"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              19 => array:3 [
                "identificador" => "bb0100"
                "etiqueta" => "20&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Inspiratory muscle training in patients with chronic heart failure awaiting cardiac transplantation&#58; results of a pilot clinical trial"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:3 [
                              0 => "L&#46;P&#46; Cahalin"
                              1 => "M&#46;J&#46; Semigran"
                              2 => "G&#46;W&#46; Dec"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Physical Therapy"
                          "fecha" => "1997"
                          "volumen" => "77"
                          "paginaInicial" => "830"
                          "paginaFinal" => "838"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9256871"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              20 => array:3 [
                "identificador" => "bb0105"
                "etiqueta" => "21&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Ventilatory load characteristics during ventilatory muscle training"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:4 [
                              0 => "M&#46;J&#46; Belman"
                              1 => "W&#46;C&#46; Botnick"
                              2 => "S&#46;D&#46; Nathan"
                              3 => "K&#46;I&#46; Chon"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1164/ajrccm.149.4.8143057"
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                          "fecha" => "1994"
                          "volumen" => "149"
                          "paginaInicial" => "925"
                          "paginaFinal" => "929"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8143057"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              21 => array:3 [
                "identificador" => "bb0110"
                "etiqueta" => "22&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Respiratory muscle training in chronic airflow limitation&#58; a meta-analysis"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:5 [
                              0 => "K&#46; Smith"
                              1 => "D&#46; Cook"
                              2 => "G&#46;H&#46; Guyatt"
                              3 => "J&#46; Madhavan"
                              4 => "A&#46; Oxman"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.1164/ajrccm/145.3.533"
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                          "fecha" => "1992"
                          "volumen" => "145"
                          "paginaInicial" => "533"
                          "paginaFinal" => "539"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1532118"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              22 => array:3 [
                "identificador" => "bb0115"
                "etiqueta" => "23&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Effects of controlled inspiratory muscle training in patients with COPD&#58; a meta-analysis"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:4 [
                              0 => "F&#46; Lotters"
                              1 => "B&#46; Van Tol"
                              2 => "G&#46; Kwakkel"
                              3 => "R&#46; Gosselink"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:8 [
                          "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                          "fecha" => "2002"
                          "volumen" => "20"
                          "numero" => "3"
                          "paginaInicial" => "570"
                          "paginaFinal" => "577"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12358330"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                          "itemHostRev" => array:3 [
                            "pii" => "S1578219014000821"
                            "estado" => "S300"
                            "issn" => "15782190"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              23 => array:3 [
                "identificador" => "bb0120"
                "etiqueta" => "24&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Respiratory muscle fatigue limiting physical exercise&#63;"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "J&#46;W&#46; Fitting"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                          "fecha" => "1990"
                          "volumen" => "4"
                          "paginaInicial" => "103"
                          "paginaFinal" => "108"
                          "link" => array:1 [
                            0 => array:2 [
                              "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2026229"
                              "web" => "Medline"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              24 => array:3 [
                "identificador" => "bb0125"
                "etiqueta" => "25&#46;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Int&#233;r&#234;t du threshold"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "T&#46; Perez"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Libro" => array:3 [
                          "fecha" => "2000"
                          "editorial" => "Journ&#233;es Internationales en Kin&#233;sith&#233;rapie Respiratoire Instrumentale&#46; Lille"
                          "editorialLocalizacion" => "H&#244;pital Calmette"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08732159/0000001400000002/v1_201509151520/S0873215915302294/v1_201509151520/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9575"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000001400000002/v1_201509151520/S0873215915302294/v1_201509151520/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215915302294?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 14. Issue 2.
Pages 177-194 (March - April 2008)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 14. Issue 2.
Pages 177-194 (March - April 2008)
Artigo Original/Original Article
Open Access
Treino de músculos inspiratórios em doentes com DPOC
Inspiratory muscle training in COPD patients
Visits
6419
Susana Garcia1, Margarida Rocha2, Paula Pinto3, António M.F. Lopes4, Cristina Bárbara5
1 Fisioterapeuta da Unidade de Readaptação Funcional Respiratória do Hospital de Pulido Valente (HPV) / Physiotherapist, Respiratory Rehabilitation Unit, Hospital de Pulido Valente (HPV).
2 Técnica de cardiopneumologia da Unidade de Fisiopatologia Respiratória do HPV / Cardiopulmonology technician, Respiratory Physiopathology Unit, HPV.
3 Mestre em Patologia Respiratória. Assistente Hospitalar do HPV. Assistente Convidada da Faculdade de Ciências Médicas de Lisboa (FCML). Investigadora do Centro de Estudos de Patologia Respiratória da FCML / MA in Respiratory Pathology. Consultant, HPV. Guest Consultant, Lisbon School of Medical Sciences (FCML). Researcher, FCML Centre for Respiratory Pathology Studies.
4 Mestre em Fisioterapia. Professor Auxiliar Convidado da Escola Superior de Saúde do Alcoitão / MA in Physiotherapy. Guest Assistant Professor, Alcoitão Escola Superior de Saúde.
5 Coordenadora da Unidade de Fisiopatologia Respiratória do HPV. Assistente Hospitalar Graduada do HPV. Professora Auxiliar Convidada da FCML. Investigadora do Centro de Estudos de Patologia Respiratória da FCML / Head, Respiratory Physiopathology Unit, HPV. Specialist Consultant, HPV. Guest Assistant Professor, FCML. Researcher, FCML Centre for Respiratory Pathology Studies.
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Resumo

Objectivo: Pretendemos investigar os efeitos de um protocolo específico de treino dos músculos inspiratórios (TMI) no comportamento da dispneia, da função pulmonar, da força dos músculos respiratórios, da tolerância ao exercício e da qualidade de vida, num grupo de doentes com doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC).

Amostra: Constituída por treze doentes com DPOC moderada a muito grave distribuídos por um grupo de controlo (n=5) com um valor médio de FEV1 de 43,9±10,1% do valor teórico e um grupo experimental (n=8) com um valor médio de FEV1 de 57,8±± 12,1 % do valor teórico.

O grupo experimental foi sujeito a TMI por cinco semanas consecutivas e o grupo de controlo não efectuou qualquer tipo de treino, sendo apenas aconselhado a continuar com as actividades diárias até então praticadas.

Resultados: A aplicação do protocolo específico de TMI melhorou significativamente a pressão máxima inspiratória (PImax) no grupo experimental (Pimax inicial - 83,3±21,4 versus Pimax final- 98,4±17,8 cmH2O; p<0,01). O mesmo aconteceu com o score de sintomas do St. George Respiratory Questionnaire (SGRQ) no grupo experimental (score inicial 58±2,2 versus score final 50±2,1; p<0,05), não se tendo verificado qualquer alteração nas variáveis avaliadas no grupo de controlo.

Conclusões: A aplicação do treino de músculos inspiratórios em doentes com DPOC moderada a muito grave induziu melhoria da força dos músculos inspiratórios com repercussão na melhoria da qualidade de vida no que diz respeito aos sintomas.

Rev Port Pneumol 2007; XIV (2): 177-194

Palavras-chave:
DPOC
TMI
Abstract

Aim: The aim of this study was to evaluate the impact a specific inspiratory muscle training (IMT) protocol had on dyspnoea, lung function, respiratory muscle pressure, tolerance to exercise and quality of life in a group of patients with ch ronic obstructive pulmonary disease (COPD)

Population: We studied 13 patients with moderate to very severe COPD divided into a control group (n=5) with an average FEV1 43.9±10.1% of predicted value and an IMT group (n=8) with FEV1 57.8±12.1 % of predicted value. While this study group underwent IMT for five consecutive weeks, the control group did not undergo any kind of training.

Results: Using a specific IMT protocol significantly improved maximal inspiratory pressure (MIP) in the study group (initial MIP – 83.3±21.4 versus final MIP- 98.4±17.8 cmH2O; p<0.01). The same result was seen with the St. George Respiratory Questionnaire (SGRQ) score in the study group (initial score 58±2.2 versus final score 50±2.1; p<0.05). No changes were recorded in the variables studied in the control group.

Conclusions: The use of IMT in patients with moderate to very severe COPD induced an improvement in inspiratory muscle force with a consequent improvement in the quality of life in relation to symptoms.

Rev Port Pneumol 2007; XIV (2): 177-194

Key-words:
COPD
IMT
Full text is only aviable in PDF
Bibliografia / Bibliography
[1.]
R. Gosselink, M. Decramer.
Inspiratory muscle training: where are we?.
Eur Respir J, 7 (1994), pp. 2103-2105
[2.]
D.E. Leith, M. Bradley.
Ventilatory muscle strength and endurance training.
J Appl Physiol, 41 (1976), pp. 508-516
[3.]
M.J. Kim, J.M. Larson, M.K. Covey, C.A. Vitalo, C.G. Alex, M. Patel.
Inspiratory muscle training in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Nursing Research, 42 (1993), pp. 356-362
[4.]
J.M. Larson, M.J. Kim, J.T. Sharp, D.A. Larson.
Inspiratory muscle training with a pressure threshold breathing device in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Am Rev Respir Dis, 138 (1988), pp. 689-695
[5.]
C. Lisboa, C. Villafranca, A. Leiva, E. Cruz, J. Pertuzé, G. Borzone.
Inspiratory muscle training in chronic airflow limitation: effect on exercise performance.
Eur Respir J, 10 (1997), pp. 537-542
[6.]
J.M.R. Ferreira, A.P. Cardoso, F. Rodrigues, R. Sá.
Provas de função pulmonar: Controlo de qualidade (2.ª parte).
Rev Port Pneumol, 8 (2002), pp. 33-63
[7.]
M.J. Belman, G.C. Sieck.
Clinical significance of pulmonary function tests: the ventilatory muscles – fatigue, endurance and training.
Chest, 6 (1982), pp. 761-766
[8.]
J. Karvonen, S. Saarelainen, M.M. Nieminem.
Measurement of respiratory muscle forces based on maximal inspiratory and expiratory pressures.
Respiration, 61 (1994), pp. 28-31
[9.]
D.L. Morgan, S.J. Singh.
Cardiopulmonary function testing.
Physiotherapy for respiratory and cardiac problems, pp. 51-72
[10.]
D.F. Rochester.
Tests of respiratory muscle function.
Clin Chest Med, 9 (1988), pp. 249-261
[11.]
C. Bárbara.
Músculos respiratórios: Da normalidade à doença pulmonar obstrutiva crónica.
Provas de aptidão pedagógica e capacidade científica – trabalho de síntese, (1997),
[12.]
S.J. Singh, M.D.L. Morgan, S. Scott, D. Walters, A.F. Hardman.
Development of a shuttle walking test of disability in patients with chronic airways obstruction.
Thorax, 47 (1992), pp. 1019-1024
[13.]
C. Lisboa, V. Munoz, A. Leiva, E. Cruz.
Inspiratory muscle training in chronic airflow limitation: comparison of two different training loads with a threshold device.
Eur Respir J, 1994 (1994), pp. 81,757-81,763
[14.]
A. Rutchik, A.R. Weissman, P.L. Almenoff, A.M. Spungen, W.A. Bauman, D.R. Grimm.
Resistive inspiratory muscle training in subjects with chronic cervical spinal cord injury.
Arch Physical Med Rehab, 1998 (1998), pp. 79,293-79,297
[15.]
A. Harver, D.A. Mahler, J.A. Daubenspeck.
Target inspiratory muscle training improves respiratory muscle function and reduces dyspnoea in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Ann Int Med, 111 (1989), pp. 117-124
[16.]
P.W. Jones, F.H. Quirck, C.M. Baveystock, P.L. Johns.
A self-complete measure for chronic airflow limitation – The St. George’s Respiratory Questionnaire.
Am Rev Respir Dis, 145 (1992), pp. 1321-1327
[17.]
D.A. Mahler.
Ventilatory muscle training.
Pulmonary rehabilitation guidelines to success, pp. 165-172
[18.]
A. Ramírez-Sarmiento, M. Orozco-Levi, R. Guell, E. Barreiro, N. Hernandez, S. Mota, M. Sangenis, J.M. Broquetas, P. Casan, J. Gea.
Inspiratory muscle training in patients with chronic obstructive pulmonary disease: structural adaptation and physiologic outcomes.
Am J Respir Crit Care Med, 166 (2002), pp. 1491-1497
[19.]
GOLD.
Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease.
[20.]
L.P. Cahalin, M.J. Semigran, G.W. Dec.
Inspiratory muscle training in patients with chronic heart failure awaiting cardiac transplantation: results of a pilot clinical trial.
Physical Therapy, 77 (1997), pp. 830-838
[21.]
M.J. Belman, W.C. Botnick, S.D. Nathan, K.I. Chon.
Ventilatory load characteristics during ventilatory muscle training.
Am J Respir Crit Care Med, 149 (1994), pp. 925-929
[22.]
K. Smith, D. Cook, G.H. Guyatt, J. Madhavan, A. Oxman.
Respiratory muscle training in chronic airflow limitation: a meta-analysis.
Am Rev Respir Dis, 145 (1992), pp. 533-539
[23.]
F. Lotters, B. Van Tol, G. Kwakkel, R. Gosselink.
Effects of controlled inspiratory muscle training in patients with COPD: a meta-analysis.
Eur Respir J, 20 (2002), pp. 570-577
[24.]
J.W. Fitting.
Respiratory muscle fatigue limiting physical exercise?.
Eur Respir J, 4 (1990), pp. 103-108
[25.]
T. Perez.
Intérêt du threshold.
Journées Internationales en Kinésithérapie Respiratoire Instrumentale. Lille, (2000),
Copyright © 2008. Sociedade Portuguesa de Pneumologia/SPP
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?