array:25 [
  "pii" => "S0873215911700162"
  "issn" => "08732159"
  "doi" => "10.1016/S0873-2159(11)70016-2"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-03-01"
  "aid" => "70016"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2011;17:66-70"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6181
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 240
      "HTML" => 4226
      "PDF" => 1715
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0873215911700174"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(11)70017-4"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-03-01"
    "aid" => "70017"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2011;17:71-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 18569
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 236
        "HTML" => 11909
        "PDF" => 6424
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo original</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de aspira&#231;&#227;o meconial - experi&#234;ncia de um centro terci&#225;rio"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "pt"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "71"
          "paginaFinal" => "76"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Meconium aspiration syndrome - the experience of a tertiary center"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;C&#46; Espinheira, M&#46; Grilo, G&#46; Rocha, B&#46; Guedes, H&#46; Guimar&#227;es"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Espinheira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Grilo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Rocha"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Guedes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;"
              "apellidos" => "Guimar&#227;es"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215911700174?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001700000002/v2_201509070838/S0873215911700174/v2_201509070838/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0873215911700150"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/S0873-2159(11)70015-0"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-03-01"
    "aid" => "70015"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2011;17:59-65"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 19789
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 270
        "HTML" => 8371
        "PDF" => 11148
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo original</span>"
      "titulo" => "Tradu&#231;&#227;o do Question&#225;rio de Berlim para l&#237;ngua Portuguesa e sua aplica&#231;&#227;o na identifica&#231;&#227;o da SAOS numa consulta de patologia respirat&#243;ria do sono"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "pt"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "59"
          "paginaFinal" => "65"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Translation of Berlin Questionnaire to Portuguese language and its application in OSA identification in a sleep disordered breathing clinic"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46;P&#46; Vaz, M&#46; Drummond, P&#46; Caetano Mota, M&#46; Severo, J&#46; Almeida, J&#46; Carlos Winck"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;P&#46;"
              "apellidos" => "Vaz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Drummond"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Caetano Mota"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Severo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Carlos Winck"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215911700150?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001700000002/v2_201509070838/S0873215911700150/v2_201509070838/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo original</span>"
    "titulo" => "Press&#245;es respirat&#243;rias m&#225;ximas em nadadores adolescentes"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "66"
        "paginaFinal" => "70"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46;A&#46; Rocha Crispino Santos, M&#46;L&#46; Pinto, C&#46; Couto Sant&#8217;Anna, M&#46; Bernhoeft"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;A&#46;"
            "apellidos" => "Rocha Crispino Santos"
            "email" => array:1 [
              0 => "marilenecs&#64;terra&#46;com&#46;br"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "Pinto"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Couto Sant&#8217;Anna"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Bernhoeft"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Departamento de Pediatria&#44; Universidade Federal do Rio de Janeiro&#44; Rio de Janeiro&#44; Brasil"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Maximal respiratory pressures among adolescent swimmers"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2009-12-03"
    "fechaAceptado" => "2010-10-25"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec566806"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Press&#227;o respirat&#243;ria m&#225;xima"
            1 => "Atletas"
            2 => "Nadadores"
            3 => "Adolescentes"
            4 => "Fun&#231;&#227;o pulmonar"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec566807"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Maximal respiratory pressure"
            1 => "Athletes"
            2 => "Swimmers"
            3 => "Adolescents"
            4 => "Lung function"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">As press&#245;es inspirat&#243;rias m&#225;ximas &#40;PIM&#41; e press&#245;es expirat&#243;rias m&#225;ximas &#40;PEM&#41; s&#227;o indicadores &#250;teis de for&#231;a muscular em atletas&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Os objetivos desse estudo foram&#58; descrever a for&#231;a da musculatura respirat&#243;ria de uma equipe Ol&#237;mpica j&#250;nior de nata&#231;&#227;o&#44; em repouso e ap&#243;s um exerc&#237;cio f&#237;sico padronizado e determinar o diferencial de press&#227;o inspirat&#243;ria e expirat&#243;ria obtido como resposta ao exerc&#237;cio f&#237;sico&#46;</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudo descritivo que avaliou 28 nadadores de n&#237;vel internacional&#44; com idades vari&#225;veis entre 15 a 17 anos&#44; sendo 19 &#40;61&#37;&#41; do sexo masculino&#46; Em repouso&#44; os valores mais baixos de PIM foram encontrados no sexo feminino &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#46; Os valores m&#233;dios alcan&#231;ados no sexo masculino &#40;M&#41; e feminino &#40;F&#41; foram&#58; PIM &#40;cm H<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41; &#61; M&#58; 100&#44;4 &#40;&#177; 26&#44;5&#41;&#47; F&#58;67&#44;8 &#40;&#177; 23&#44;2&#41;&#59; PEM &#40;cm H<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41; &#61; M&#58;87&#44;4 &#40;&#177; 20&#44;7&#41;&#47; F&#58;73&#44;9 &#40;&#177; 17&#44;3&#41;&#46; Ap&#243;s o exerc&#237;cio f&#237;sico foram obtidos os seguintes valores&#58; PIM &#40;cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41; &#61; M&#58;95&#44;3 &#40;&#177; 30&#44;3&#41;&#47; F&#58; 71&#44;8&#40;&#177; 35&#44;6&#41;&#59; PEM &#40;cm H<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41; &#61; M&#58;82&#44;8 &#40;&#177; 26&#44;2&#41;&#47; F&#58; 70&#44;4 &#40;&#177; 8&#44;3&#41;&#46; N&#227;o foram registrados diferenciais de press&#245;es inspirat&#243;rias e expirat&#243;rias m&#225;ximas em resposta ao exerc&#237;cio&#44; em ambos os sexos&#46; Esses resultados sugerem que os nadadores ol&#237;mpicos conseguiram sustentar a magnitude das press&#245;es m&#225;ximas iniciais&#46; No entanto&#44; outros estudos dever&#227;o ser realizados a fim de verificar se PIM e PEM poderiam ser empregados como marcadores de desempenho de atletas&#46;</p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Maximal inspiratory pressures &#40;MIP&#41; and maximal expiratory pressures &#40;MEP&#41; are useful indices of respiratory muscle strength in athletes&#46;</p><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The aims of this study were&#58; to describe the strength of the respiratory muscles of Olympic junior swim team&#44; at baseline and after a standard physical training&#59; and to determine if there is a differential inspiratory and expiratory pressure response to the physical training&#46;</p><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A cross-sectional study evaluated 28 international-level swimmers with ages ranging from 15 to 17 years&#44; 19 &#40;61&#37;&#41; being males&#46; At baseline&#44; MIP was found to be lower in females &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;001&#41;&#46; The mean values reached by males and females were&#58; MIP &#40;cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41; &#61; M&#58; 100&#46;4 &#40;&#177; 26&#46;5&#41;&#47;F&#58; 67&#46;8 &#40;&#177; 23&#46;2&#41;&#59; MEP &#40;cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41; &#61; M&#58; 87&#46;4 &#40;&#177; 20&#46;7&#41;&#47;F&#58; 73&#46;9 &#40;&#177; 17&#46;3&#41;&#46; After the physical training they reached&#58; MIP &#40;cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41; &#61; M&#58; 95&#46;3 &#40;&#177; 30&#46;3&#41;&#47;F&#58; 71&#46;8 &#40;&#177; 35&#46;6&#41;&#59; MEP &#40;cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41; &#61; M&#58; 82&#46;8 &#40;&#177; 26&#46;2&#41;&#47;F&#58; 70&#46;4 &#40;&#177; 8&#46;3&#41;&#46;</p><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">No differential pressure responses were observed in either males or females&#46; These results suggest that swimmers can sustain the magnitude of the initial maximal pressures&#46; Other studies should be developed to clarify if MIP and MEP could be used as a marker of an athlete&#39;s performance&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:21 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of respiratory muscle training versus placebo on endurance exercise performance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Sonnetti"
                            1 => "T&#46;J&#46; Wetter"
                            2 => "D&#46;F&#46; Pegelow"
                            3 => "J&#46;A&#46; Dempsey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Physiol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "127"
                        "paginaInicial" => "185"
                        "paginaFinal" => "199"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11504589"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inspiratory muscle fatigue in swimmers after a single 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m swim"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;E&#46; Lomax"
                            1 => "A&#46;K&#46; McConnel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/0264041031000101999"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Sports Sci"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "659"
                        "paginaFinal" => "664"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12875316"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Physical work capacity and lung function in competitive swimmers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46;E&#46; McKay"
                            1 => "R&#46;W&#46; Braund"
                            2 => "R&#46;J&#46; Chalmers"
                            3 => "C&#46;S&#46; Williams"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Brit J Sports Med"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "27"
                        "paginaFinal" => "33"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inspiratory muscle training improves 100 and 200 m swimming performance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;E&#46; Kilding"
                            1 => "S&#46; Brown"
                            2 => "A&#46;K&#46; McConnell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00421-004-1178-2"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Appl Physiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "paginaInicial" => "108"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15248069"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "CDC&#46; Centers for Disease Control and Prevention&#46; A SAS program for the CDC growth charts&#46; Dispon&#237;vel em&#58; <a href="http://www.cdc.gov/nccdphp/dnpa/growthcharts/resources/sas.htm">http&#58;&#47;&#47;www&#46;cdc&#46;gov&#47;nccdphp&#47;dnpa&#47;growthcharts&#47;resources&#47;sas&#46;htm</a>&#46; &#250;ltimo acesso&#58; Mar 2009&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reference values for lung function tests&#46; I&#46; Static volumes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Neder"
                            1 => "S&#46; Andreoni"
                            2 => "A&#46; Castelo-Filhop"
                            3 => "L&#46;E&#46; Nery"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Braz J med Biol Res"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "703"
                        "paginaFinal" => "717"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10412549"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Statement on Respiratory Muscle Testing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "ATS&#47;ERS&#46; American Thoracic Society&#47;European Respiratory Society"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.166.4.518"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "166"
                        "paginaInicial" => "518"
                        "paginaFinal" => "624"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12186831"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Brazilian Aquatic Sports Confederation &#40;Confedera&#231;&#227;o Brasileira dos Desportos Aqu&#225;ticos&#41;&#46; Dispon&#237;vel em&#58; <a href="http://www.cdba.com.br/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;cdba&#46;com&#46;br</a>&#46; &#250;ltimo acesso&#58; Dec 2008&#46;"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Standardization of spirometry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Miller"
                            1 => "J&#46; Hankinson"
                            2 => "V&#46; Brusasco"
                            3 => "F&#46; Burgos"
                            4 => "R&#46; Casaburi"
                            5 => "A&#46; Coates"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.05.00034805"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "319"
                        "paginaFinal" => "338"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16055882"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "SPSS&#46; Statistical package for social sciences &#40;SPSS&#41;&#46; Version 15&#44;0 for Windows 2004&#46;"
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Does gender affect pulmonary function and exercise capacity&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Harms"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.resp.2005.10.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Physiol Neurobiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "151"
                        "paginaInicial" => "124"
                        "paginaFinal" => "131"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16406740"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Respiratory pressures in boys from 11&#8211;17 years old&#58; a semi-longitudinal study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Matecki"
                            1 => "J&#46; Prioux"
                            2 => "S&#46; Jaber"
                            3 => "M&#46; Hayot"
                            4 => "C&#46; Prefaut"
                            5 => "M&#46; Ramonatxo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ppul.10274"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Pulmonol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "368"
                        "paginaFinal" => "374"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12687594"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pressions respiratoires maximales chez l&#8217;enfant&#58; les exigences m&#233;thodologiques"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Matecki"
                            1 => "J&#46; Prioux"
                            2 => "F&#46; Amsallen"
                            3 => "A&#46; Denjean"
                            4 => "M&#46; Ramonatxo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Mal Respir"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "1116"
                        "paginaFinal" => "1123"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15767956"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The large lungs of elite swimmers&#58; an increased alveolar number&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Armour"
                            1 => "P&#46;M&#46; Donnelly"
                            2 => "P&#46;T&#46; Bye"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J&#46;"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "237"
                        "paginaFinal" => "247"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8444296"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung volumes and maximal respiratory pressures in collegiate swimmers and runners"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46; Cordain"
                            1 => "A&#46; Tucker"
                            2 => "D&#46; Moon"
                            3 => "J&#46;M&#46; Stager"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/02701367.1990.10607479"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Res Q Exerc Sport"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "70"
                        "paginaFinal" => "74"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2091169"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary adaptations to swim and inspiratory muscle training"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46;D&#46; Mickleborough"
                            1 => "J&#46;M&#46; Stages"
                            2 => "K&#46; Chatham"
                            3 => "M&#46;R&#46; Lindley"
                            4 => "A&#46;A&#46; Ionesco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur J App Physiol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "635"
                        "paginaFinal" => "646"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ventilatory endurance in athletes and non-athletes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46;J&#46; Martin"
                            1 => "J&#46;M&#46; Stagger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Sci Sports Exerc"
                        "fecha" => "1981"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "21"
                        "paginaFinal" => "26"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7219131"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Maximal inspiratory pressure following maximal exercise in trained and untrained subjects"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Coast"
                            1 => "P&#46;S&#46; Clifford"
                            2 => "T&#46;W&#46; Henrich"
                            3 => "J&#46; Stray-Gundersen"
                            4 => "R&#46;L&#46; Johnson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Sci Sports Exerc"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "811"
                        "paginaFinal" => "815"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2287259"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inspiratory muscle fatigue following running to volitional fatigue&#58; the influence of baseline strength"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;K&#46; McConnel"
                            1 => "M&#46;P&#46; Caine"
                            2 => "G&#46;R&#46; Sharpe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-2007-972614"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Sports Med"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "169"
                        "paginaFinal" => "173"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9187969"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Overweight athlete&#58; fact or fiction&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;S&#46; Jonnalagadda"
                            1 => "R&#46; Skinner"
                            2 => "L&#46; Moore"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Sports Med Rep"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "198"
                        "paginaFinal" => "205"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15231223"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Body mass index as a predictor of percent fat in college athletes and nonathletes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;J&#46; Ode"
                            1 => "J&#46;M&#46; Pivarnik"
                            2 => "M&#46;J&#46; Reeves"
                            3 => "J&#46;L&#46; Knous"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1249/01.mss.0000247008.19127.3e"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Sci Sports Exerc"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "403"
                        "paginaFinal" => "409"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17473765"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08732159/0000001700000002/v2_201509070838/S0873215911700162/v2_201509070838/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9544"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Artigo original"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000001700000002/v2_201509070838/S0873215911700162/v2_201509070838/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215911700162?idApp=UINPBA00004E"
  "pdfAlternativo" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "idioma" => "pt"
      "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/08732159/addon/S0873215911700162/S300/pt/320v17n02a90002026pdf001_2.pdf"
      "portada" => "320v17n02a90002026pdf001_2.png"
    ]
  ]
]
Share
Journal Information
Vol. 17. Issue 2.
Pages 66-70 (March - April 2011)
Vol. 17. Issue 2.
Pages 66-70 (March - April 2011)
Artigo original
Open Access
Pressões respiratórias máximas em nadadores adolescentes
Maximal respiratory pressures among adolescent swimmers
Visits
9711
M.A. Rocha Crispino Santos
Corresponding author
marilenecs@terra.com.br

Autor para correspondência.
, M.L. Pinto, C. Couto Sant’Anna, M. Bernhoeft
Departamento de Pediatria, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Resumo

As pressões inspiratórias máximas (PIM) e pressões expiratórias máximas (PEM) são indicadores úteis de força muscular em atletas.

Os objetivos desse estudo foram: descrever a força da musculatura respiratória de uma equipe Olímpica júnior de natação, em repouso e após um exercício físico padronizado e determinar o diferencial de pressão inspiratória e expiratória obtido como resposta ao exercício físico.

Estudo descritivo que avaliou 28 nadadores de nível internacional, com idades variáveis entre 15 a 17 anos, sendo 19 (61%) do sexo masculino. Em repouso, os valores mais baixos de PIM foram encontrados no sexo feminino (p=0,001). Os valores médios alcançados no sexo masculino (M) e feminino (F) foram: PIM (cm H2O) = M: 100,4 (± 26,5)/ F:67,8 (± 23,2); PEM (cm H2O) = M:87,4 (± 20,7)/ F:73,9 (± 17,3). Após o exercício físico foram obtidos os seguintes valores: PIM (cmH2O) = M:95,3 (± 30,3)/ F: 71,8(± 35,6); PEM (cm H2O) = M:82,8 (± 26,2)/ F: 70,4 (± 8,3). Não foram registrados diferenciais de pressões inspiratórias e expiratórias máximas em resposta ao exercício, em ambos os sexos. Esses resultados sugerem que os nadadores olímpicos conseguiram sustentar a magnitude das pressões máximas iniciais. No entanto, outros estudos deverão ser realizados a fim de verificar se PIM e PEM poderiam ser empregados como marcadores de desempenho de atletas.

Palavras-chave:
Pressão respiratória máxima
Atletas
Nadadores
Adolescentes
Função pulmonar
Abstract

Maximal inspiratory pressures (MIP) and maximal expiratory pressures (MEP) are useful indices of respiratory muscle strength in athletes.

The aims of this study were: to describe the strength of the respiratory muscles of Olympic junior swim team, at baseline and after a standard physical training; and to determine if there is a differential inspiratory and expiratory pressure response to the physical training.

A cross-sectional study evaluated 28 international-level swimmers with ages ranging from 15 to 17 years, 19 (61%) being males. At baseline, MIP was found to be lower in females (P=.001). The mean values reached by males and females were: MIP (cmH2O) = M: 100.4 (± 26.5)/F: 67.8 (± 23.2); MEP (cmH2O) = M: 87.4 (± 20.7)/F: 73.9 (± 17.3). After the physical training they reached: MIP (cmH2O) = M: 95.3 (± 30.3)/F: 71.8 (± 35.6); MEP (cmH2O) = M: 82.8 (± 26.2)/F: 70.4 (± 8.3).

No differential pressure responses were observed in either males or females. These results suggest that swimmers can sustain the magnitude of the initial maximal pressures. Other studies should be developed to clarify if MIP and MEP could be used as a marker of an athlete's performance.

Keywords:
Maximal respiratory pressure
Athletes
Swimmers
Adolescents
Lung function
Full text is only aviable in PDF
Bibliografia
[1.]
D.A. Sonnetti, T.J. Wetter, D.F. Pegelow, J.A. Dempsey.
Effects of respiratory muscle training versus placebo on endurance exercise performance.
Respir Physiol, 127 (2001), pp. 185-199
[2.]
M.E. Lomax, A.K. McConnel.
Inspiratory muscle fatigue in swimmers after a single 200m swim.
J Sports Sci, 21 (2003), pp. 659-664
[3.]
E.E. McKay, R.W. Braund, R.J. Chalmers, C.S. Williams.
Physical work capacity and lung function in competitive swimmers.
Brit J Sports Med, 1 (1983), pp. 27-33
[4.]
A.E. Kilding, S. Brown, A.K. McConnell.
Inspiratory muscle training improves 100 and 200 m swimming performance.
Eur J Appl Physiol, (2010), pp. 108
[5.]
CDC. Centers for Disease Control and Prevention. A SAS program for the CDC growth charts. Disponível em: http://www.cdc.gov/nccdphp/dnpa/growthcharts/resources/sas.htm. último acesso: Mar 2009.
[6.]
J.A. Neder, S. Andreoni, A. Castelo-Filhop, L.E. Nery.
Reference values for lung function tests. I. Static volumes.
Braz J med Biol Res, 32 (1999), pp. 703-717
[7.]
ATS/ERS. American Thoracic Society/European Respiratory Society.
Statement on Respiratory Muscle Testing.
Am J Respir Crit Care Med, 166 (2002), pp. 518-624
[8.]
Brazilian Aquatic Sports Confederation (Confederação Brasileira dos Desportos Aquáticos). Disponível em: http://www.cdba.com.br. último acesso: Dec 2008.
[9.]
M.R. Miller, J. Hankinson, V. Brusasco, F. Burgos, R. Casaburi, A. Coates, et al.
Standardization of spirometry.
Eur Respir J, 26 (2005), pp. 319-338
[10.]
SPSS. Statistical package for social sciences (SPSS). Version 15,0 for Windows 2004.
[11.]
C.A. Harms.
Does gender affect pulmonary function and exercise capacity?.
Respir Physiol Neurobiol, 151 (2006), pp. 124-131
[12.]
S. Matecki, J. Prioux, S. Jaber, M. Hayot, C. Prefaut, M. Ramonatxo.
Respiratory pressures in boys from 11–17 years old: a semi-longitudinal study.
Pediatr Pulmonol, 35 (2003), pp. 368-374
[13.]
S. Matecki, J. Prioux, F. Amsallen, A. Denjean, M. Ramonatxo.
Pressions respiratoires maximales chez l’enfant: les exigences méthodologiques.
Rev Mal Respir, 21 (2004), pp. 1116-1123
[14.]
J. Armour, P.M. Donnelly, P.T. Bye.
The large lungs of elite swimmers: an increased alveolar number?.
Eur Respir J., 6 (1993), pp. 237-247
[15.]
L. Cordain, A. Tucker, D. Moon, J.M. Stager.
Lung volumes and maximal respiratory pressures in collegiate swimmers and runners.
Res Q Exerc Sport, 61 (1990), pp. 70-74
[16.]
T.D. Mickleborough, J.M. Stages, K. Chatham, M.R. Lindley, A.A. Ionesco.
Pulmonary adaptations to swim and inspiratory muscle training.
Eur J App Physiol, 103 (2008), pp. 635-646
[17.]
B.J. Martin, J.M. Stagger.
Ventilatory endurance in athletes and non-athletes.
Med Sci Sports Exerc, 13 (1981), pp. 21-26
[18.]
J.R. Coast, P.S. Clifford, T.W. Henrich, J. Stray-Gundersen, R.L. Johnson.
Maximal inspiratory pressure following maximal exercise in trained and untrained subjects.
Med Sci Sports Exerc, 22 (1990), pp. 811-815
[19.]
A.K. McConnel, M.P. Caine, G.R. Sharpe.
Inspiratory muscle fatigue following running to volitional fatigue: the influence of baseline strength.
Int J Sports Med, 18 (1997), pp. 169-173
[20.]
S.S. Jonnalagadda, R. Skinner, L. Moore.
Overweight athlete: fact or fiction?.
Curr Sports Med Rep, 3 (2004), pp. 198-205
[21.]
J.J. Ode, J.M. Pivarnik, M.J. Reeves, J.L. Knous.
Body mass index as a predictor of percent fat in college athletes and nonathletes.
Med Sci Sports Exerc, 39 (2007), pp. 403-409
Copyright © 2011. Sociedade Portuguesa de Pneumologia
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?