array:24 [
  "pii" => "S2173511509701666"
  "issn" => "21735115"
  "doi" => "10.1016/S2173-5115(09)70166-6"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-11-01"
  "aid" => "70166"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:1005-27"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2547
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 237
      "HTML" => 1420
      "PDF" => 890
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173511509701678"
    "issn" => "21735115"
    "doi" => "10.1016/S2173-5115(09)70167-8"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-11-01"
    "aid" => "70167"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:1029-41"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2791
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 207
        "HTML" => 1610
        "PDF" => 974
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Correlation of clinical findings with functional parameters in elderly asthma patients"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "1029"
          "paginaFinal" => "1041"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Correlação dos achados clínicos com os parâmetros funcionais em idosos portadores de asma"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Thais Emanuele Leite Ribeiro, Eduardo Costa de Freitas Silva, Sara Lucia Silveira de Meneses, Agnaldo José Lopes"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Thais Emanuele"
              "apellidos" => "Leite Ribeiro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo Costa"
              "apellidos" => "de Freitas Silva"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sara Lucia"
              "apellidos" => "Silveira de Meneses"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Agnaldo José"
              "apellidos" => "Lopes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511509701678?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21735115/0000001500000006/v1_201305151519/S2173511509701678/v1_201305151519/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173511509701654"
    "issn" => "21735115"
    "doi" => "10.1016/S2173-5115(09)70165-4"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-11-01"
    "aid" => "70165"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2009;15:951-1004"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2851
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 234
        "HTML" => 1488
        "PDF" => 1129
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "The burden of disease attributable to smoking in Portugal"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "951"
          "paginaFinal" => "1004"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Carga da doença atribuível ao tabagismo em Portugal"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Margarida Borges, Miguel Gouveia, João Costa, Luís dos Santos Pinheiro, Sérgio Paulo, António Vaz Carneiro"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Margarida"
              "apellidos" => "Borges"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Gouveia"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "João"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Luís dos"
              "apellidos" => "Santos Pinheiro"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Sérgio"
              "apellidos" => "Paulo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "António Vaz"
              "apellidos" => "Carneiro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511509701654?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21735115/0000001500000006/v1_201305151519/S2173511509701654/v1_201305151519/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Tobacco consumption by the portuguese population. Data from the 2005–2006 National Health Survey"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "1005"
        "paginaFinal" => "1027"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Ausenda Machado, Rita Nicolau, Carlos Matias Dias, Ricardo Jorge, José Marinho Falcão"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ausenda"
            "apellidos" => "Machado"
            "email" => array:1 [
              0 => "ausenda.machado@insa.min-saude.pt"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Rita"
            "apellidos" => "Nicolau"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos Matias"
            "apellidos" => "Dias"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Ricardo"
            "apellidos" => "Jorge"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">4</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Marinho"
            "apellidos" => "Falc&#227;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">5</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Colaboradora equiparada a t&#233;cnica superior&#47;<span class="elsevierStyleItalic">Senior technician equivalent</span>"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Investigadora auxiliar&#47;<span class="elsevierStyleItalic">Assistant researcher</span>"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "M&#233;dico de sa&#250;de p&#250;blica&#47;<span class="elsevierStyleItalic">Physician&#44; Public Health</span>"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Epidemiologia do Instituto Nacional de Sa&#250;de&#44; Av&#46; Padre Cruz 1649-016 Lisboa &#8211; Portugal"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">4</span>"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Coordenador do Departamento de Epidemiologia&#47;<span class="elsevierStyleItalic">Epidemiology</span>"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">5</span>"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Consumo de tabaco na popula&#231;&#227;o portuguesa retratado pelo Inqu&#233;rito Nacional de Sa&#250;de &#40;2005&#47;2006&#41;"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2009-04-20"
    "fechaAceptado" => "2009-05-15"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key-words"
          "identificador" => "xpalclavsec160423"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Smoking"
            1 => "National Survey of Health"
            2 => "Portugal"
            3 => "2005&#47;2006"
          ]
        ]
      ]
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec160422"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "H&#225;bitos tab&#225;gicos"
            1 => "Inqu&#233;rito Nacional de Sa&#250;de"
            2 => "Portugal"
            3 => "2005&#47;2006"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">This study aims to contribute to the epidemiological portrayal of tobacco consumption in Portugal 2005&#8211;2006&#44; using data from the National Health Survey&#46;</p><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In this analysis the Portuguese population is characterised according to smoking patterns&#44; exposure to smoke and attitudes to smoking in general&#46; Data is presented by gender&#44; age groups&#44; regions of residence and other social characteristics&#46; Frequencies results are estimated values for the Portuguese population in 2005&#46; Logistic binary regression models are used to study regular smoking-related characteristics&#46;</p><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Results show that 20&#46;9&#37; of the Portuguese population &#40;including Madeira and the Azores&#41; aged 15 or more were smokers &#40;male&#58; 30&#46;9&#37;&#59; female&#58; 11&#46;8&#37;&#41;&#44; and that 18&#46;7&#37; smoked regularly&#46; More than one half of men were smokers or ex-smokers &#40;56&#46;9&#37;&#41; whereas the great majority of women had never smoked &#40;81&#46;3&#37;&#41;&#46;</p><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">After removing the effect of the different age structures among regions&#44; the highest rate of males who smoked regularly was observed in the Azores region &#40;31&#46;0&#37;&#41;&#44; followed by the Alentejo region &#40;29&#46;9&#37;&#41;&#46; The highest rate of women who smoked regularly occurred in the Lisbon and Tagus Valley region &#40;15&#46;4&#37;&#41;&#44; followed by the Algarve region &#40;12&#46;8&#37;&#41;&#46;</p><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Daily average cigarette consumption was higher among male &#40;20 cigarettes&#41; than female smokers &#40;13 cigarettes&#41;&#46; The Azores population presented the highest daily average consumption &#40;male&#58; 23 cigarettes&#59; female&#58; 16 cigarettes&#41;&#46;</p>"
      ]
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">O presente estudo visa contribuir para o conhecimento da epidemiologia da exposi&#231;&#227;o ao tabaco na popula&#231;&#227;o portuguesa&#44; atrav&#233;s da an&#225;lise de dados do Inqu&#233;rito Nacional de Sa&#250;de realizado entre 2005 e 2006&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Neste trabalho&#44; a popula&#231;&#227;o portuguesa &#233; caracterizada quanto &#224; preval&#234;ncia de fumadores&#44; ex-fumadores e n&#227;o fumadores e quanto &#224; exposi&#231;&#227;o e atitudes face ao fumo do tabaco&#46; Algumas destas caracter&#237;sticas s&#227;o desagregadas por vari&#225;veis sociodemogr&#225;ficas&#44; como o sexo&#44; a idade e a regi&#227;o de resid&#234;ncia&#46; As frequ&#234;ncias apresentadas expressam valores estimados para a popula&#231;&#227;o residente em Portugal no ano de 2005&#46; Atrav&#233;s de regress&#227;o log&#237;stica bin&#225;ria constru&#237;ram-se perfis dos fumadores&#46;</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Os resultados revelaram que 20&#44;9&#37; da popula&#231;&#227;o com 15 e mais anos de idade&#44; residente em Portugal &#40;incluindo as regi&#245;es aut&#243;nomas&#41;&#44; era fumadora &#224; data da entrevista &#40;sexo masculino&#58; 30&#44;9&#37;&#59; sexo feminino&#58; 11&#44;8&#37;&#41; e que 18&#44;7&#37; fumava diariamente&#46; Mais de metade dos homens fumava&#44; ou j&#225; tinha fumado &#40;56&#44;9&#37;&#41;&#44; ao contr&#225;rio das mulheres que&#44; na grande maioria&#44; nunca tinha fumado &#40;81&#44;3&#37;&#41;&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ap&#243;s remo&#231;&#227;o do efeito ocasionado pela diferente estrutura et&#225;ria&#44; as preval&#234;ncias mais elevadas de homens que fumavam diariamente foram observadas nos A&#231;ores &#40;31&#44;0&#37;&#41; e no Alentejo &#40;29&#44;9&#37;&#41;&#46; J&#225; entre as mulheres&#44; a preval&#234;ncia mais elevada de consumo di&#225;rio de tabaco ocorreu na regi&#227;o de Lisboa e Vale do Tejo &#40;15&#44;4&#37;&#41;&#44; seguida do Algarve &#40;12&#44;8&#37;&#41;&#46;</p><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Em m&#233;dia&#44; os homens fumavam mais cigarros por dia &#40;20 cigarros&#41; do que as mulheres &#40;13 cigarros&#41;&#46; A popula&#231;&#227;o a&#231;oriana evidenciou os consumos m&#233;dios di&#225;rios mais elevados &#40;homens&#58; 23 cigarros&#59; mulheres&#58; 16 cigarros&#41;&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography&#47;Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:20 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global and regional burden of disease and risk factors&#44; 2001&#58; systematic analysis of population health data"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;D&#46; Lopez"
                            1 => "C&#46;D&#46; Mathers"
                            2 => "M&#46; Ezzati"
                            3 => "D&#46;T&#46; Jamison"
                            4 => "C&#46;J&#46; Murray"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(06)68770-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "367"
                        "paginaInicial" => "1747"
                        "paginaFinal" => "1757"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16731270"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organisation&#46; Tobacco key facts&#44; WHO&#44; Geneva&#44; 2009&#46; Dispon&#237;vel em&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.who.int/topics/tobacco/facts/en/index.html">http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;topics&#47;tobacco&#47;facts&#47;en&#47;index&#46;html</a> &#91;acedido em Janeiro de 2009&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Consumo de tabaco na popula&#231;&#227;o de Portugal Continental&#58; Compara&#231;&#227;o dos dados dos Inqu&#233;ritos Nacionais de Sa&#250;de 1987&#47;1996&#47;1999"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Matias Dias"
                            1 => "P&#46; Martins"
                            2 => "M&#46;J&#46; Gra&#231;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Observa&#231;&#245;es 13"
                        "fecha" => "2001"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Consumo de tabaco nas regi&#245;es de Portugal Continental&#58; Compara&#231;&#227;o dos dados dos Inqu&#233;ritos Nacionais de Sa&#250;de 1987&#47;1996&#47;1999"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Rabiais"
                            1 => "C&#46; Matias Dias"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Observa&#231;&#245;es 29"
                        "fecha" => "2005"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "O Inqu&#233;rito Nacional de Sa&#250;de em Portugal&#44; Hist&#243;ria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Matias Dias"
                            1 => "M&#46;J&#46; Gra&#231;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "m&#233;todos e alguns resultados"
                        "fecha" => "2001"
                        "editorial" => "Instituto Nacional de Sa&#250;de"
                        "editorialLocalizacion" => "Lisboa"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organization &#8211; Health Interview Surveys&#58; Towards international harmonization of methods and instruments&#46; World Health Organization Regional publications European Series n&#46;&#176; 58&#46; Copenhagen&#44; 1996&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Instituto Nacional de Sa&#250;de&#47;Instituto Nacional de Estat&#237;stica&#58; Quarto Inqu&#233;rito Nacional de Sa&#250;de &#224; popula&#231;&#227;o portuguesa&#58; nota metodol&#243;gica&#46; INSA&#47;INE&#44; 2008&#46;"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Instituto Nacional de Sa&#250;de&#47;Instituto Nacional de Estat&#237;stica&#46; 4&#46;&#176; Inqu&#233;rito Nacional de Sa&#250;de 2005&#47;2006&#58; Destaque&#46; INSA&#47;INS&#44; Lisboa&#44; 2007&#46; Dispon&#237;vel em&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.insa.pt/sites/INSA/Portugues/ComInf/Imprensa/ComNotas/ComunicadosNotas/INS-2005-2006_Principais%20Indicadores.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;insa&#46;pt&#47;sites&#47;INSA&#47;Portugues&#47;ComInf&#47;Imprensa&#47;ComNotas&#47;ComunicadosNotas&#47;INS-2005-2006&#95;Principais&#37;20Indicadores&#46;pdf</a> &#91;acedido em Mar&#231;o de 2009&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Machado A&#44; Nicolau R&#44; Matias Dias C&#46; Consumo de tabaco na popula&#231;&#227;o portuguesa&#58; An&#225;lise dos dados do 4&#46;&#176; Inqu&#233;rito Nacional de Sa&#250;de 2005&#47;2006&#46; Departamento de Epidemiologia do Instituto Nacional de Sa&#250;de Dr&#46; Ricardo Jorge&#46; Abril&#44; 2009&#46; Dispon&#237;vel em&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.insa.pt/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;insa&#46;pt</a>"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "SPSS 15&#46;0 for Windows&#46; Release 15&#46;0 &#40;6 Sep 2006&#41;&#46; SPSS Inc&#46;"
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "EXCEL&#46; Microsoft &#169; Excel 2002&#46; Microsoft Corporation 1985-2001&#46;"
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Applied logistic regression"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;W&#46; Hosmer"
                            1 => "S&#46; Lemeshow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1989"
                        "editorial" => "Wiley"
                        "editorialLocalizacion" => "New York"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Office for National Statistics &#8211; United Kingdom&#46; &#8220;Age distribution of the European standard population 1998&#8221;&#46; Dispon&#237;vel em&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.statistics.gov.uk/StatBase/expodata/files/2393311471.csv">http&#58;&#47;&#47;www&#46;statistics&#46;gov&#46;uk&#47;StatBase&#47;expodata&#47;files&#47;2393311471&#46;csv</a> &#91;acedido em Fevereiro de 2008&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An&#225;lise da mortalidade e dos internamentos hospitalares por concelhos de Portugal Continental &#40;2000&#8211;2004&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Nicolau"
                            1 => "A&#46; Machado"
                            2 => "J&#46;M&#46; Falc&#227;o"
                            3 => "B&#46; Nunes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2008"
                        "editorial" => "Funda&#231;&#227;o Merck Sharp &#38; Dohme"
                        "editorialLocalizacion" => "Lisboa"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2&#46;&#176; atlas da mortalidade por cancro&#44; em Portugal 1990&#8211;1992"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46;C&#46; Motta"
                            1 => "J&#46;M&#46; Falc&#227;o"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1997"
                        "editorial" => "Departamento de Estudos e Planeamento da Sa&#250;de&#59; Lisboa"
                        "editorialLocalizacion" => "Lisboa"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "European Commission&#44; Special Eurobarometer n&#176;239 &#40;2&#41;&#58; Attitudes of Europeans towards tobacco&#46; Dispon&#237;vel em&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://ec.europa.eu/health/ph_information/documents/ebs_239_en.pdf">http&#58;&#47;&#47;ec&#46;europa&#46;eu&#47;health&#47;ph&#95;information&#47;documents&#47;ebs&#95;239&#95;en&#46;pdf</a> &#91;acedido em Outubro de 2008&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A descriptive model of the cigarette epidemic in developed countries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;D&#46; Lopez"
                            1 => "N&#46;E&#46; Collishaw"
                            2 => "T&#46; Piha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Tobacco Control"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "242"
                        "paginaFinal" => "247"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sazonalidade e periodicidade da mortalidade portuguesa&#46; 1980 a 2001"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Nogueira"
                            1 => "E&#46; Paix&#227;o"
                            2 => "E&#46; Rodrigues"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2007"
                        "editorial" => "Funda&#231;&#227;o Merck Sharp &#38; Dohme"
                        "editorialLocalizacion" => "Lisboa"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Portugal&#46; Assembleia da Rep&#250;blica&#46; Lei n&#46;&#176; 37&#47;2007 de 14 de Agosto&#46; Di&#225;rio da Rep&#250;blica&#44; 1&#46;&#170; S&#233;rie&#44; n&#46;&#176; 156&#44; 14 de Agosto de 2007&#46;"
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acompanhamento estat&#237;stico e epidemiol&#243;gico do consumo de tabaco em Portugal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Cardoso"
                            1 => "T&#46; Plantier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2008"
                        "editorial" => "Episcience"
                        "editorialLocalizacion" => "Lisboa"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735115/0000001500000006/v1_201305151519/S2173511509701666/v1_201305151519/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9552"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Article&#47;Artigo Original"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735115/0000001500000006/v1_201305151519/S2173511509701666/v1_201305151519/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511509701666?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 15. Issue 6.
Pages 1005-1027 (November - December 2009)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 15. Issue 6.
Pages 1005-1027 (November - December 2009)
Full text access
Tobacco consumption by the portuguese population. Data from the 2005–2006 National Health Survey
Consumo de tabaco na população portuguesa retratado pelo Inquérito Nacional de Saúde (2005/2006)
Visits
841
Ausenda Machado1, Rita Nicolau2, Carlos Matias Dias3, Ricardo Jorge4, José Marinho Falcão5
1 Colaboradora equiparada a técnica superior/Senior technician equivalent
2 Investigadora auxiliar/Assistant researcher
3 Médico de saúde pública/Physician, Public Health
4 Departamento de Epidemiologia do Instituto Nacional de Saúde, Av. Padre Cruz 1649-016 Lisboa – Portugal
5 Coordenador do Departamento de Epidemiologia/Epidemiology
This item has received
Article information
Abstract
Bibliography
Download PDF
Statistics
Abstract

This study aims to contribute to the epidemiological portrayal of tobacco consumption in Portugal 2005–2006, using data from the National Health Survey.

In this analysis the Portuguese population is characterised according to smoking patterns, exposure to smoke and attitudes to smoking in general. Data is presented by gender, age groups, regions of residence and other social characteristics. Frequencies results are estimated values for the Portuguese population in 2005. Logistic binary regression models are used to study regular smoking-related characteristics.

Results show that 20.9% of the Portuguese population (including Madeira and the Azores) aged 15 or more were smokers (male: 30.9%; female: 11.8%), and that 18.7% smoked regularly. More than one half of men were smokers or ex-smokers (56.9%) whereas the great majority of women had never smoked (81.3%).

After removing the effect of the different age structures among regions, the highest rate of males who smoked regularly was observed in the Azores region (31.0%), followed by the Alentejo region (29.9%). The highest rate of women who smoked regularly occurred in the Lisbon and Tagus Valley region (15.4%), followed by the Algarve region (12.8%).

Daily average cigarette consumption was higher among male (20 cigarettes) than female smokers (13 cigarettes). The Azores population presented the highest daily average consumption (male: 23 cigarettes; female: 16 cigarettes).

Key-words:
Smoking
National Survey of Health
Portugal
2005/2006
Resumo

O presente estudo visa contribuir para o conhecimento da epidemiologia da exposição ao tabaco na população portuguesa, através da análise de dados do Inquérito Nacional de Saúde realizado entre 2005 e 2006.

Neste trabalho, a população portuguesa é caracterizada quanto à prevalência de fumadores, ex-fumadores e não fumadores e quanto à exposição e atitudes face ao fumo do tabaco. Algumas destas características são desagregadas por variáveis sociodemográficas, como o sexo, a idade e a região de residência. As frequências apresentadas expressam valores estimados para a população residente em Portugal no ano de 2005. Através de regressão logística binária construíram-se perfis dos fumadores.

Os resultados revelaram que 20,9% da população com 15 e mais anos de idade, residente em Portugal (incluindo as regiões autónomas), era fumadora à data da entrevista (sexo masculino: 30,9%; sexo feminino: 11,8%) e que 18,7% fumava diariamente. Mais de metade dos homens fumava, ou já tinha fumado (56,9%), ao contrário das mulheres que, na grande maioria, nunca tinha fumado (81,3%).

Após remoção do efeito ocasionado pela diferente estrutura etária, as prevalências mais elevadas de homens que fumavam diariamente foram observadas nos Açores (31,0%) e no Alentejo (29,9%). Já entre as mulheres, a prevalência mais elevada de consumo diário de tabaco ocorreu na região de Lisboa e Vale do Tejo (15,4%), seguida do Algarve (12,8%).

Em média, os homens fumavam mais cigarros por dia (20 cigarros) do que as mulheres (13 cigarros). A população açoriana evidenciou os consumos médios diários mais elevados (homens: 23 cigarros; mulheres: 16 cigarros).

Palavras-chave:
Hábitos tabágicos
Inquérito Nacional de Saúde
Portugal
2005/2006
Full text is only aviable in PDF
Bibliography/Bibliografia
[1.]
A.D. Lopez, C.D. Mathers, M. Ezzati, D.T. Jamison, C.J. Murray.
Global and regional burden of disease and risk factors, 2001: systematic analysis of population health data.
Lancet, 367 (2006), pp. 1747-1757
[2.]
World Health Organisation. Tobacco key facts, WHO, Geneva, 2009. Disponível em: http://www.who.int/topics/tobacco/facts/en/index.html [acedido em Janeiro de 2009].
[3.]
C. Matias Dias, P. Martins, M.J. Graça.
Consumo de tabaco na população de Portugal Continental: Comparação dos dados dos Inquéritos Nacionais de Saúde 1987/1996/1999.
Observações 13, (2001),
[4.]
S. Rabiais, C. Matias Dias.
Consumo de tabaco nas regiões de Portugal Continental: Comparação dos dados dos Inquéritos Nacionais de Saúde 1987/1996/1999.
Observações 29, (2005),
[5.]
C. Matias Dias, M.J. Graça.
O Inquérito Nacional de Saúde em Portugal, História.
métodos e alguns resultados, Instituto Nacional de Saúde, (2001),
[6.]
World Health Organization – Health Interview Surveys: Towards international harmonization of methods and instruments. World Health Organization Regional publications European Series n.° 58. Copenhagen, 1996.
[7.]
Instituto Nacional de Saúde/Instituto Nacional de Estatística: Quarto Inquérito Nacional de Saúde à população portuguesa: nota metodológica. INSA/INE, 2008.
[8.]
Instituto Nacional de Saúde/Instituto Nacional de Estatística. 4.° Inquérito Nacional de Saúde 2005/2006: Destaque. INSA/INS, Lisboa, 2007. Disponível em: http://www.insa.pt/sites/INSA/Portugues/ComInf/Imprensa/ComNotas/ComunicadosNotas/INS-2005-2006_Principais%20Indicadores.pdf [acedido em Março de 2009].
[9.]
Machado A, Nicolau R, Matias Dias C. Consumo de tabaco na população portuguesa: Análise dos dados do 4.° Inquérito Nacional de Saúde 2005/2006. Departamento de Epidemiologia do Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge. Abril, 2009. Disponível em: http://www.insa.pt
[10.]
SPSS 15.0 for Windows. Release 15.0 (6 Sep 2006). SPSS Inc.
[11.]
EXCEL. Microsoft © Excel 2002. Microsoft Corporation 1985-2001.
[12.]
D.W. Hosmer, S. Lemeshow.
Applied logistic regression.
Wiley, (1989),
[13.]
Office for National Statistics – United Kingdom. “Age distribution of the European standard population 1998”. Disponível em: http://www.statistics.gov.uk/StatBase/expodata/files/2393311471.csv [acedido em Fevereiro de 2008].
[14.]
R. Nicolau, A. Machado, J.M. Falcão, B. Nunes.
Análise da mortalidade e dos internamentos hospitalares por concelhos de Portugal Continental (2000–2004).
Fundação Merck Sharp & Dohme, (2008),
[15.]
L.C. Motta, J.M. Falcão.
2.° atlas da mortalidade por cancro, em Portugal 1990–1992.
Departamento de Estudos e Planeamento da Saúde; Lisboa, (1997),
[16.]
European Commission, Special Eurobarometer n°239 (2): Attitudes of Europeans towards tobacco. Disponível em: http://ec.europa.eu/health/ph_information/documents/ebs_239_en.pdf [acedido em Outubro de 2008].
[17.]
A.D. Lopez, N.E. Collishaw, T. Piha.
A descriptive model of the cigarette epidemic in developed countries.
Tobacco Control, 3 (1994), pp. 242-247
[18.]
P. Nogueira, E. Paixão, E. Rodrigues.
Sazonalidade e periodicidade da mortalidade portuguesa. 1980 a 2001.
Fundação Merck Sharp & Dohme, (2007),
[19.]
Portugal. Assembleia da República. Lei n.° 37/2007 de 14 de Agosto. Diário da República, 1.ª Série, n.° 156, 14 de Agosto de 2007.
[20.]
C. Cardoso, T. Plantier.
Acompanhamento estatístico e epidemiológico do consumo de tabaco em Portugal.
Episcience, (2008),
Copyright © 2009. Sociedade Portuguesa de Pneumologia
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?