array:25 [
  "pii" => "S0873215913000792"
  "issn" => "08732159"
  "doi" => "10.1016/j.rppneu.2013.06.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
  "aid" => "164"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2013;19:237-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 20796
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 253
      "HTML" => 18724
      "PDF" => 1819
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2173511513000675"
      "issn" => "21735115"
      "doi" => "10.1016/j.rppnen.2013.09.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
      "aid" => "164"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Pneumol. 2013;19:237-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4617
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 262
          "HTML" => 3145
          "PDF" => 1210
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Diagnostic approaches in tuberculous lymphadenitis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "237"
            "paginaFinal" => "238"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Abordagem diagn&#243;stica na tuberculose ganglionar"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 798
                "Ancho" => 3007
                "Tamanyo" => 177835
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagnostic approaches and results in all included TB lymphadenitis patients &#40;<span class="elsevierStyleItalic">n</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60&#41; &#40;left&#41; and a venn-type diagram including only patients who performed all analyses &#40;<span class="elsevierStyleItalic">n</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13&#41; &#40;right&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "F&#46; Soares Pires, M&#46; van Zeller, R&#46; Reis, A&#46; Carvalho, R&#46; Duarte"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "Soares Pires"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "van Zeller"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Reis"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Carvalho"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Duarte"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0873215913000792"
          "doi" => "10.1016/j.rppneu.2013.06.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215913000792?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511513000675?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21735115/0000001900000005/v3_201405231121/S2173511513000675/v3_201405231121/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0873215913000822"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/j.rppneu.2013.05.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
    "aid" => "167"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2013;19:238-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4048
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 257
        "HTML" => 2670
        "PDF" => 1121
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Unexplained pulmonary hypertension in peritoneal dialysis and hemodialysis patients"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "238"
          "paginaFinal" => "239"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Hipertens&#227;o pulmonar inexplic&#225;vel em pacientes em di&#225;lise peritoneal e hemodi&#225;lise"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "H&#46; Nasri"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;"
              "apellidos" => "Nasri"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215913000822?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001900000005/v3_201509041357/S0873215913000822/v3_201509041357/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0873215913000561"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/j.rppneu.2013.05.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
    "aid" => "158"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2013;19:233-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 32586
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 315
        "HTML" => 30511
        "PDF" => 1760
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Exogenous lipoid pneumonia caused by chronic improper use of baby body oil in adult patient"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "233"
          "paginaFinal" => "236"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Pneumonia lipoide ex&#243;gena provocada pela utiliza&#231;&#227;o cr&#243;nica indevida de &#243;leo corporal para beb&#233;s num paciente adulto"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 900
              "Ancho" => 2333
              "Tamanyo" => 275143
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest high-resolution computed tomography &#40;HRCT&#41; at diagnosis &#40;A&#41; and two years after diagnosis &#40;B&#41;&#46; Bilateral lung infiltration in the lower lobes&#44; particularly on the right side in the area of segment S6&#44; with the following dimensions&#58; 85<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#255;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>38<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#255;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>70<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; The surrounding tissue shows ground-glass opacities&#44; thickened interlobular septa&#44; and a craving paving picture with air bronchogram &#40;A&#41;&#46; Partial regression of pulmonary infiltration after discontinuation of &#12287;baby body oil therapy&#12287; &#40;B&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Doubkov&#225;, M&#46; Doubek, M&#46; Moulis, J&#46; Sk¿i&#319;kov&#225;"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Doubkov&#225;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Doubek"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Moulis"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Sk¿i&#319;kov&#225;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215913000561?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001900000005/v3_201509041357/S0873215913000561/v3_201509041357/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta ao Editor</span>"
    "titulo" => "Abordagem diagn&#243;stica na tuberculose ganglionar"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Ao Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "237"
        "paginaFinal" => "238"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "F&#46; Soares Pires, M&#46; van Zeller, R&#46; Reis, A&#46; Carvalho, R&#46; Duarte"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Soares Pires"
            "email" => array:1 [
              0 => "filipasp&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "van Zeller"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Reis"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Carvalho"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Duarte"
            "referencia" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Pneumologia&#44; Centro Hospitalar de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Pneumologia&#44; Centro Hospitalar de Tr&#225;s-os-Montes e Alto Douro&#44; Vila Real&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Diagn&#243;stico Pneumol&#243;gico&#44; Vila Nova de Gaia&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Pneumologia&#44; Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia&#47;Espinho&#44; Vila Nova de Gaia&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Refer&#234;ncia Regional para a Tuberculose Multirresistente&#44; Regi&#227;o Norte&#44; Vila Nova de Gaia&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Faculdade de Medicina&#44; Universidade do Porto&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Diagnostic approaches in tuberculous lymphadenitis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 800
            "Ancho" => 3000
            "Tamanyo" => 209630
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Abordagens diagn&#243;sticas e resultados obtidos em todos os doentes com TB ganglionar inclu&#237;dos no estudo &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60&#41; &#40;esquerda&#41; e diagrama incluindo apenas os doentes nos quais foram realizadas todas as an&#225;lises &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13&#41; &#40;direita&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A linfadenite tuberculosa &#233; a forma mais comum de tuberculose extrapulmonar &#40;TBEP&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estabelecer um diagn&#243;stico de TBEP n&#227;o &#233; f&#225;cil&#44; dada a inexist&#234;ncia de uma apresenta&#231;&#227;o cl&#237;nica espec&#237;fica&#44; a necessidade de amostra de tecido e&#44; frequentemente&#44; a falta de tecido acess&#237;vel&#44; a inespecificidade dos achados patol&#243;gicos e o facto de haver uma rentabilidade microbiol&#243;gica relativamente baixa&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O objetivo deste estudo foi rever as abordagens diagn&#243;sticas da tuberculose &#40;TB&#41; ganglionar&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos os casos de TB ganglionar tratados num centro de diagn&#243;stico pneumol&#243;gico urbano&#44; em Portugal&#44; entre 2003-2010&#44; foram revistos&#46; Os doentes foram referenciados ap&#243;s o diagn&#243;stico&#44; para in&#237;cio ou continua&#231;&#227;o de tratamento&#46; Todos apresentaram boa resposta ao tratamento antibacilar&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Resultados cito&#47;histol&#243;gicos positivos foram definidos como achados cito&#47;histol&#243;gicos compat&#237;veis com TB<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> &#40;inflama&#231;&#227;o granulomatosa e c&#233;lulas epitelioides com&#47;sem c&#233;lulas de Langhans&#44; necrose caseosa ou colora&#231;&#227;o Ziehl-Nielsen positiva na amostra de g&#226;nglio linf&#225;tico&#41;&#46; Resultados microbiol&#243;gicos positivos foram definidos como resultados positivos em exame direto&#44; cultural ou teste de amplifica&#231;&#227;o de &#225;cidos nucleicos &#40;TAAN&#41;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foram referenciados 60 doentes com TB ganglionar&#44; 26 do sexo masculino e 34 do sexo feminino&#44; com uma m&#233;dia de idade de 52&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20&#44;8 anos&#46; A todos foi realizado o despiste do v&#237;rus da imunodefici&#234;ncia humana &#40;VIH&#41;&#44; sendo que 8 foram positivos&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A recolha de amostra de tecido ganglionar foi realizada atrav&#233;s de citologia aspirativa com agulha fina &#40;CAAF&#41; em 34 &#40;56&#44;7&#37;&#41; e atrav&#233;s de excis&#227;o em 24 &#40;40&#37;&#41;&#46; N&#227;o se obteve informa&#231;&#227;o relativamente a 2 doentes&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi realizada an&#225;lise cito&#47;histol&#243;gica em 51&#47;53 doentes &#40;sem informa&#231;&#227;o relativa a 7 doentes&#41;&#44; sendo positiva em 50&#47;51 &#40;98&#37;&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Foi realizada an&#225;lise microbiol&#243;gica em 29&#47;59 &#40;sem informa&#231;&#227;o relativa a um doente&#41;&#44; sendo positiva em 24 &#40;82&#44;8&#37;&#41;&#46; 14&#47;29 &#40;48&#44;3&#37;&#41; apresentaram um exame direto positivo&#44; 19&#47;28 &#40;67&#44;9&#37;&#41; um exame cultural positivo e 14&#47;16 &#40;87&#44;5&#37;&#41; um TAAN positivo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; N&#227;o foram encontradas diferen&#231;as entre o grupo submetido a exame microbiol&#243;gico e os outros doentes&#44; no que respeita &#224; idade&#44; sexo&#44; infe&#231;&#227;o VIH&#44; hist&#243;ria pr&#233;via de TB e contacto recente com TB&#46; N&#227;o houve diferen&#231;as na rentabilidade diagn&#243;stica entre a CAAF e a excis&#227;o&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na abordagem de uma linfadenite&#44; as amostras de tecido ganglionar n&#227;o s&#227;o ainda enviadas&#44; por rotina&#44; para ambas as an&#225;lises&#44; cito&#47;histol&#243;gica e microbiol&#243;gica&#46; Dado que o processo diagn&#243;stico n&#227;o foi realizado no nosso centro&#44; n&#227;o &#233; poss&#237;vel excluir a exist&#234;ncia de vieses&#44; nomeadamente no grupo submetido a an&#225;lise microbiol&#243;gica&#44; no que respeita &#224; maior ou menor suspei&#231;&#227;o de TB&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O exame cultural de <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis</span> &#233; o principal m&#233;todo diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; n&#227;o s&#243; no que respeita ao diagn&#243;stico propriamente dito&#44; mas tamb&#233;m pela informa&#231;&#227;o relativa &#224; suscetibilidade antimicrobiana&#46; Contudo&#44; &#233; um exame demorado e com sensibilidade n&#227;o muito elevada &#40;43-88&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Os resultados mostraram que&#44; combinando a an&#225;lise cito&#47;histol&#243;gica com o exame micobacteriol&#243;gico direto e cultural&#44; o TAAN n&#227;o aumentou a efic&#225;cia diagn&#243;stica&#46; Contudo&#44; h&#225; que ter em conta algumas importantes vantagens do TAAN&#44; tais como a rapidez&#44; a elevada especificidade<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> e a possibilidade da realiza&#231;&#227;o de testes moleculares de resist&#234;ncias&#44; se suspeita de resist&#234;ncia aos antibacilares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na abordagem de uma linfadenite&#44; estes resultados refor&#231;am a necessidade do aumento da suspei&#231;&#227;o de TB ganglionar e do envio da amostra para uma an&#225;lise combinada cito&#47;histol&#243;gica e microbiol&#243;gica&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter seguido os protocolos de seu centro de trabalho acerca da publica&#231;&#227;o dos dados de pacientes e que todos os pacientes inclu&#237;dos no estudo receberam informa&#231;&#245;es suficientes e deram o seu consentimento informado por escrito para participar nesse estudo&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflito de interesses</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 800
            "Ancho" => 3000
            "Tamanyo" => 209630
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Abordagens diagn&#243;sticas e resultados obtidos em todos os doentes com TB ganglionar inclu&#237;dos no estudo &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60&#41; &#40;esquerda&#41; e diagrama incluindo apenas os doentes nos quais foram realizadas todas as an&#225;lises &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13&#41; &#40;direita&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nodal tuberculosis revisited&#58; A review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "U&#46; Handa"
                            1 => "I&#46; Mundi"
                            2 => "S&#46; Mohan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dev Ctries"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "6"
                        "paginaFinal" => "12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22240421"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Critical appraisal of fine needle aspiration cytology in tuberculous lymphadenitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;K&#46; Gupta"
                            1 => "M&#46; Nayar"
                            2 => "M&#46; Chandra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Cytologica"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "391"
                        "paginaFinal" => "394"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1580124"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The diagnostic efficacy of fine-needle aspiration using cytology and culture in tuberculous lymphadenitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;P&#46; Asimacopoulos"
                            1 => "M&#46; Berry"
                            2 => "B&#46; Garfield"
                            3 => "M&#46; Roesner"
                            4 => "A&#46; Jepson"
                            5 => "J&#46; McCarthy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Tuberc Lung Dis"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "93"
                        "paginaFinal" => "98"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20003701"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Polymerase chain reaction vs&#46; conventional diagnosis in fine needle aspirates of tuberculous lymph nodes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;M&#46; Goel"
                            1 => "V&#46; Ranjan"
                            2 => "T&#46;N&#46; Dhole"
                            3 => "N&#46;A&#46; Srivastava"
                            4 => "A&#46; Mehrotra"
                            5 => "M&#46; Kushwaha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Cytologica"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "333"
                        "paginaFinal" => "340"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11393063"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessment of status of rpoB gene in FNAC samples of tuberculous lymphadenitis by real-time PCR"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Raoot"
                            1 => "G&#46; Dev"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1155/2012/834836"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Tuberc Res Treat"
                        "fecha" => "2012"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08732159/0000001900000005/v3_201509041357/S0873215913000792/v3_201509041357/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "19161"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas ao editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000001900000005/v3_201509041357/S0873215913000792/v3_201509041357/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215913000792?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 19. Issue 5.
Pages 237-238 (September - October 2013)
Vol. 19. Issue 5.
Pages 237-238 (September - October 2013)
Carta ao Editor
Open Access
Abordagem diagnóstica na tuberculose ganglionar
Diagnostic approaches in tuberculous lymphadenitis
Visits
27312
F. Soares Piresa,
Corresponding author
filipasp@gmail.com

Autor para correspondência.
, M. van Zellera, R. Reisb,c, A. Carvalhoc,d, R. Duartec,d,e,f
a Serviço de Pneumologia, Centro Hospitalar de São João, Porto, Portugal
b Serviço de Pneumologia, Centro Hospitalar de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila Real, Portugal
c Centro de Diagnóstico Pneumológico, Vila Nova de Gaia, Portugal
d Serviço de Pneumologia, Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho, Vila Nova de Gaia, Portugal
e Centro de Referência Regional para a Tuberculose Multirresistente, Região Norte, Vila Nova de Gaia, Portugal
f Faculdade de Medicina, Universidade do Porto, Porto, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Ao Editor:

A linfadenite tuberculosa é a forma mais comum de tuberculose extrapulmonar (TBEP)1.

Estabelecer um diagnóstico de TBEP não é fácil, dada a inexistência de uma apresentação clínica específica, a necessidade de amostra de tecido e, frequentemente, a falta de tecido acessível, a inespecificidade dos achados patológicos e o facto de haver uma rentabilidade microbiológica relativamente baixa.

O objetivo deste estudo foi rever as abordagens diagnósticas da tuberculose (TB) ganglionar.

Todos os casos de TB ganglionar tratados num centro de diagnóstico pneumológico urbano, em Portugal, entre 2003-2010, foram revistos. Os doentes foram referenciados após o diagnóstico, para início ou continuação de tratamento. Todos apresentaram boa resposta ao tratamento antibacilar.

Resultados cito/histológicos positivos foram definidos como achados cito/histológicos compatíveis com TB2 (inflamação granulomatosa e células epitelioides com/sem células de Langhans, necrose caseosa ou coloração Ziehl-Nielsen positiva na amostra de gânglio linfático). Resultados microbiológicos positivos foram definidos como resultados positivos em exame direto, cultural ou teste de amplificação de ácidos nucleicos (TAAN).

Foram referenciados 60 doentes com TB ganglionar, 26 do sexo masculino e 34 do sexo feminino, com uma média de idade de 52,9±20,8 anos. A todos foi realizado o despiste do vírus da imunodeficiência humana (VIH), sendo que 8 foram positivos.

A recolha de amostra de tecido ganglionar foi realizada através de citologia aspirativa com agulha fina (CAAF) em 34 (56,7%) e através de excisão em 24 (40%). Não se obteve informação relativamente a 2 doentes.

Foi realizada análise cito/histológica em 51/53 doentes (sem informação relativa a 7 doentes), sendo positiva em 50/51 (98%) (fig. 1). Foi realizada análise microbiológica em 29/59 (sem informação relativa a um doente), sendo positiva em 24 (82,8%). 14/29 (48,3%) apresentaram um exame direto positivo, 19/28 (67,9%) um exame cultural positivo e 14/16 (87,5%) um TAAN positivo (fig. 1). Não foram encontradas diferenças entre o grupo submetido a exame microbiológico e os outros doentes, no que respeita à idade, sexo, infeção VIH, história prévia de TB e contacto recente com TB. Não houve diferenças na rentabilidade diagnóstica entre a CAAF e a excisão.

Figura 1.

Abordagens diagnósticas e resultados obtidos em todos os doentes com TB ganglionar incluídos no estudo (n=60) (esquerda) e diagrama incluindo apenas os doentes nos quais foram realizadas todas as análises (n=13) (direita).

(0.2MB).

Na abordagem de uma linfadenite, as amostras de tecido ganglionar não são ainda enviadas, por rotina, para ambas as análises, cito/histológica e microbiológica. Dado que o processo diagnóstico não foi realizado no nosso centro, não é possível excluir a existência de vieses, nomeadamente no grupo submetido a análise microbiológica, no que respeita à maior ou menor suspeição de TB.

O exame cultural de Mycobacterium tuberculosis é o principal método diagnóstico3, não só no que respeita ao diagnóstico propriamente dito, mas também pela informação relativa à suscetibilidade antimicrobiana. Contudo, é um exame demorado e com sensibilidade não muito elevada (43-88%)3. Os resultados mostraram que, combinando a análise cito/histológica com o exame micobacteriológico direto e cultural, o TAAN não aumentou a eficácia diagnóstica. Contudo, há que ter em conta algumas importantes vantagens do TAAN, tais como a rapidez, a elevada especificidade3,4 e a possibilidade da realização de testes moleculares de resistências, se suspeita de resistência aos antibacilares5.

Na abordagem de uma linfadenite, estes resultados reforçam a necessidade do aumento da suspeição de TB ganglionar e do envio da amostra para uma análise combinada cito/histológica e microbiológica.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram ter seguido os protocolos de seu centro de trabalho acerca da publicação dos dados de pacientes e que todos os pacientes incluídos no estudo receberam informações suficientes e deram o seu consentimento informado por escrito para participar nesse estudo.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
U. Handa, I. Mundi, S. Mohan.
Nodal tuberculosis revisited: A review.
J Infect Dev Ctries, 6 (2012), pp. 6-12
[2]
A.K. Gupta, M. Nayar, M. Chandra.
Critical appraisal of fine needle aspiration cytology in tuberculous lymphadenitis.
Acta Cytologica, 36 (1992), pp. 391-394
[3]
E.P. Asimacopoulos, M. Berry, B. Garfield, M. Roesner, A. Jepson, J. McCarthy, et al.
The diagnostic efficacy of fine-needle aspiration using cytology and culture in tuberculous lymphadenitis.
Int J Tuberc Lung Dis, 14 (2010), pp. 93-98
[4]
M.M. Goel, V. Ranjan, T.N. Dhole, N.A. Srivastava, A. Mehrotra, M. Kushwaha, et al.
Polymerase chain reaction vs. conventional diagnosis in fine needle aspirates of tuberculous lymph nodes.
Acta Cytologica, 45 (2001), pp. 333-340
[5]
A. Raoot, G. Dev.
Assessment of status of rpoB gene in FNAC samples of tuberculous lymphadenitis by real-time PCR.
Tuberc Res Treat, (2012),
Copyright © 2012. Sociedade Portuguesa de Pneumologia
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?