As sociedades científicas respiratórias europeia e americana (ERS e ATS) constituíram um grupo de trabalho sobre a “Avaliação dos resultados nos ensaios clínicos na DPOC: da função pulmonar aos marcadores biológicos” para informar a comunidade de investigadores em DPOC sobre o possível uso e limitações dos resultados obtidos e marcadores usados actualmente na avaliação do impacto da terapêutica farmacológica. Com base na revisão da literatura, este documento aborda diferentes secções que avaliam marcadores e resultados específicos: função pulmonar; resultados centrados no doente; exacerbações; nortalidade; impacto social e económico; exames de imagem; marcadores não pulmonares; mínima diferença clinicamente significativa; marcadores biológicos.
Share
array:24 [ "pii" => "S2173511508702896" "issn" => "21735115" "doi" => "10.1016/S2173-5115(08)70289-6" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-07-01" "aid" => "70289" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia" "copyrightAnyo" => "2008" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Port Pneumol. 2008;14:579-83" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3549 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 214 "HTML" => 1584 "PDF" => 1751 ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2173511508702902" "issn" => "21735115" "doi" => "10.1016/S2173-5115(08)70290-2" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-07-01" "aid" => "70290" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Port Pneumol. 2008;14:584-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3525 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 224 "HTML" => 1302 "PDF" => 1999 ] ] "pt" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "A resposta broncodilatadora em doentes com DPOC (dados do estudo UPLIFT)" "tienePdf" => "pt" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => "pt" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "584" "paginaFinal" => "587" ] ] "contieneResumen" => array:1 [ "pt" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "pt" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "D. Tashkin, B. Celli, M. Decramer, D. Liu, D. Burkhart, C. Cassino, S. Kesten" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "Tashkin" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Celli" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Decramer" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "Liu" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "Burkhart" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Cassino" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Kesten" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "pt" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511508702902?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/21735115/0000001400000004/v1_201305151456/S2173511508702902/v1_201305151456/pt/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2173511508702884" "issn" => "21735115" "doi" => "10.1016/S2173-5115(08)70288-4" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-07-01" "aid" => "70288" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Port Pneumol. 2008;14:577-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3164 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 211 "HTML" => 1471 "PDF" => 1482 ] ] "pt" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Achados macroscópicos e histológicos no processo de cicatrização de lesões por inalação" "tienePdf" => "pt" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => "pt" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "577" "paginaFinal" => "578" ] ] "contieneResumen" => array:1 [ "pt" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "pt" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Anakawa" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Anakawa" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "pt" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511508702884?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/21735115/0000001400000004/v1_201305151456/S2173511508702884/v1_201305151456/pt/main.assets" ] "pt" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Avaliação dos resultados nos ensaios clínicos na DPOC: Da função pulmonar aos marcadores biológicos" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "579" "paginaFinal" => "583" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "M. Cazzola, W. MacNee, F.J. Martinez, K.F. Rabe" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Cazzola" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "W." "apellidos" => "MacNee" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "F.J." "apellidos" => "Martinez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "K.F." "apellidos" => "Rabe" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "On behalf of the ATS/ERS TASK Force on outcomes of COPD. Eur Respir J 2008; 31:416-468" ] ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "tieneResumen" => true "resumen" => array:1 [ "pt" => array:2 [ "titulo" => "Resumo" "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">As sociedades científicas respiratórias europeia e americana (ERS e ATS) constituíram um grupo de trabalho sobre a “Avaliação dos resultados nos ensaios clínicos na DPOC: da função pulmonar aos marcadores biológicos” para informar a comunidade de investigadores em DPOC sobre o possível uso e limitações dos resultados obtidos e marcadores usados actualmente na avaliação do impacto da terapêutica farmacológica. Com base na revisão da literatura, este documento aborda diferentes secções que avaliam marcadores e resultados específicos: função pulmonar; resultados centrados no doente; exacerbações; nortalidade; impacto social e económico; exames de imagem; marcadores não pulmonares; mínima diferença clinicamente significativa; marcadores biológicos.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografia" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. Global strategy for the diagnosis, management and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. NHLBI/WHO Workshop Report (Updated 2007). <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.goldcopd.org/">www.goldcopd.org</a>. Último acessoem 21-05-2008." ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Bergner M. The sickness impact profile. In Walker SR, ed., Quality of Life: Assessment and Application. Boston, MTP, 1987: 79–94." ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A measure of quality of life for clinical trials in chronic lung disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "G.H. Guyatt" 1 => "L.B. Berman" 2 => "M. Townsend" 3 => "S.O. Pugsley" 4 => "L.W. Chambers" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "1987" "volumen" => "42" "paginaInicial" => "773" "paginaFinal" => "778" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3321537" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A self-complete measure of health status for chronic airflow limitation. The St. George's Respiratory Questionnaire" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "P.W. Jones" 1 => "F.H. Quirk" 2 => "C.M. Baveystock" 3 => "P. Littlejohns" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm/145.6.1321" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis" "fecha" => "1992" "volumen" => "145" "paginaInicial" => "1321" "paginaFinal" => "1327" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1595997" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Development and validation of a standardized measure of activity of daily living in patients with severe COPD: the London Chest Activity of Daily Living scale (LCADL)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "R. Garrod" 1 => "J.C. Bestall" 2 => "E.A. Paul" 3 => "J.A. Wedzicha" 4 => "P.W. Jones" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1053/rmed.2000.0786" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respir Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "94" "paginaInicial" => "589" "paginaFinal" => "596" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10921765" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Usefulness of the Medical Research Council (MRC) dyspnoea scale as a measure of disability in patients with chronic obstructive pulmonary disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "J.C. Bestall" 1 => "E.A. Paul" 2 => "R. Garrod" 3 => "R. Garnham" 4 => "P.W. Jones" 5 => "J.A. Wedzicha" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "1999" "volumen" => "54" "paginaInicial" => "581" "paginaFinal" => "586" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10377201" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The measurement of dyspnea. Contents, interobserver agreement, and physiologic correlates of two new clinical indexes" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "D.A. Mahler" 1 => "D.H. Weinberg" 2 => "C.K. Wells" 3 => "A.R. Feinstein" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1984" "volumen" => "85" "paginaInicial" => "751" "paginaFinal" => "758" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6723384" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Psychophysical bases of perceived exertion" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "G.A. Borg" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Sci Sports Exerc" "fecha" => "1982" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "377" "paginaFinal" => "381" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7154893" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pulmonary rehabilitation and the BODE index in COPD" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "C.G. Cote" 1 => "B.R. Celli" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1183/09031936.05.00045505" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2005" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "630" "paginaFinal" => "636" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16204593" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Weight loss is a reversible factor in the prognosis of chronic obstructive pulmonary disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A.M. Schols" 1 => "J. Slangen" 2 => "L. Volovics" 3 => "E.F. Wouters" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.157.6.9705017" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1998" "volumen" => "157" "paginaInicial" => "1791" "paginaFinal" => "1797" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9620907" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "pt" "url" => "/21735115/0000001400000004/v1_201305151456/S2173511508702896/v1_201305151456/pt/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9598" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "As Nossas Leituras" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735115/0000001400000004/v1_201305151456/S2173511508702896/v1_201305151456/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511508702896?idApp=UINPBA00004E" ]
