array:26 [
  "pii" => "S2173511514000141"
  "issn" => "21735115"
  "doi" => "10.1016/j.rppnen.2013.08.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
  "aid" => "188"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2014;20:50-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2740
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 253
      "HTML" => 1650
      "PDF" => 837
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S0873215913001360"
      "issn" => "08732159"
      "doi" => "10.1016/j.rppneu.2013.08.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
      "aid" => "188"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Pneumol. 2014;20:50-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4387
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 244
          "HTML" => 3089
          "PDF" => 1054
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Obstructive sleep apnea prevalence and adverse respiratory events in surgical patients"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "50"
            "paginaFinal" => "51"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Preval&#234;ncia de apneia obstrutiva do sono e eventos respirat&#243;rios adversos em pacientes submetidos a cirurgia"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:2 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R&#46; Reis"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Reis"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Antunes"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Antunes"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173511514000141"
          "doi" => "10.1016/j.rppnen.2013.08.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511514000141?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215913001360?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08732159/0000002000000001/v2_201509041402/S0873215913001360/v2_201509041402/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2173511514000177"
    "issn" => "21735115"
    "doi" => "10.1016/j.rppnen.2013.12.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
    "aid" => "194"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2014;20:51-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2952
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 248
        "HTML" => 1817
        "PDF" => 887
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to editor</span>"
      "titulo" => "Reply to &#8220;Obstructive sleep apnea prevalence and adverse respiratory events in surgical patients&#8221;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "51"
          "paginaFinal" => "52"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Resposta a &#8220;Preval&#234;ncia de apneia obstrutiva do sono e eventos respirat&#243;rios adversos em pacientes cir&#250;rgicos&#8221;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Helder Pereira, Daniela Xar&#225;, J&#250;lia Mendon&#231;a, Alice Santos, Fernando Abelha"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Helder"
              "apellidos" => "Pereira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Daniela"
              "apellidos" => "Xar&#225;"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#250;lia"
              "apellidos" => "Mendon&#231;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Alice"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Abelha"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0873215913001426"
        "doi" => "10.1016/j.rppneu.2013.12.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215913001426?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511514000177?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21735115/0000002000000001/v1_201401230023/S2173511514000177/v1_201401230023/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2173511513000997"
    "issn" => "21735115"
    "doi" => "10.1016/j.rppnen.2013.06.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
    "aid" => "165"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2014;20:46-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7693
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 239
        "HTML" => 6135
        "PDF" => 1319
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Lung cancer during pregnancy&#58; An unusual case"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "46"
          "paginaFinal" => "49"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Cancro do pulm&#227;o durante a gravidez&#58; um caso incomum"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1017
              "Ancho" => 700
              "Tamanyo" => 91818
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Spine magnetic resonance imaging showing secondary involvement of the vertebrae C7 and T1&#8211;T10 &#40;arrows&#41;&#44; and intramedular metastasis extending from T3 to T7&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Neves, P&#46;C&#46; Mota, V&#46;P&#46; Hespanhol"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Neves"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Mota"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;P&#46;"
              "apellidos" => "Hespanhol"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0873215913000809"
        "doi" => "10.1016/j.rppneu.2013.06.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215913000809?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511513000997?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21735115/0000002000000001/v1_201401230023/S2173511513000997/v1_201401230023/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:2 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S2173511513000602"
      "issn" => "21735115"
      "doi" => "10.1016/j.rppnen.2013.07.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
      "aid" => "138"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Pneumol. 2013;19:144-51"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5718
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 258
          "HTML" => 4248
          "PDF" => 1212
        ]
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
        "titulo" => "Patients with a high risk for obstructive sleep apnea syndrome&#58; Postoperative respiratory complications"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "144"
            "paginaFinal" => "151"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Doentes com alto risco de Apneia Obstrutiva do Sono&#58; complica&#231;&#245;es respirat&#243;rias p&#243;s-operat&#243;rias"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "H&#46; Pereira, D&#46; Xar&#225;, J&#46; Mendon&#231;a, A&#46; Santos, F&#46;J&#46; Abelha"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "H&#46;"
                "apellidos" => "Pereira"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "Xar&#225;"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Mendon&#231;a"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Santos"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Abelha"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511513000602?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21735115/0000001900000004/v1_201308011255/S2173511513000602/v1_201308011255/en/main.assets"
    ]
    1 => array:20 [
      "pii" => "S2173511514000177"
      "issn" => "21735115"
      "doi" => "10.1016/j.rppnen.2013.12.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
      "aid" => "194"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Pneumol. 2014;20:51-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2952
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 248
          "HTML" => 1817
          "PDF" => 887
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to editor</span>"
        "titulo" => "Reply to &#8220;Obstructive sleep apnea prevalence and adverse respiratory events in surgical patients&#8221;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "51"
            "paginaFinal" => "52"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Resposta a &#8220;Preval&#234;ncia de apneia obstrutiva do sono e eventos respirat&#243;rios adversos em pacientes cir&#250;rgicos&#8221;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Helder Pereira, Daniela Xar&#225;, J&#250;lia Mendon&#231;a, Alice Santos, Fernando Abelha"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Helder"
                "apellidos" => "Pereira"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Daniela"
                "apellidos" => "Xar&#225;"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#250;lia"
                "apellidos" => "Mendon&#231;a"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Alice"
                "apellidos" => "Santos"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Abelha"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0873215913001426"
          "doi" => "10.1016/j.rppneu.2013.12.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215913001426?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511514000177?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21735115/0000002000000001/v1_201401230023/S2173511514000177/v1_201401230023/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Obstructive sleep apnea prevalence and adverse respiratory events in surgical patients"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "50"
        "paginaFinal" => "51"
      ]
    ]
    "autores" => array:2 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46; Reis"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Reis"
            "email" => array:1 [
              0 => "ricardomcreis&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Pneumonology&#44; Centro Hospitalar de Tr&#225;s-os-Montes e Alto Douro&#44; Vila Real&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
      1 => array:3 [
        "autoresLista" => "A&#46; Antunes"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Antunes"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia&#47;Espinho&#44; Vila Nova de Gaia&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Preval&#234;ncia de apneia obstrutiva do sono e eventos respirat&#243;rios adversos em pacientes submetidos a cirurgia"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the article &#8220;Patients with a high risk for obstructive sleep apnea syndrome&#58; Postoperative respiratory complications&#8221; by Pereira et al&#46;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> the authors aim to evaluate the incidence of STOP-BANG score<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44; in surgical patients admitted to the Post-Anesthesia Care Unit&#46; It is rather alarming that the reported prevalence of patients with characteristics suggestive of obstructive sleep apnea &#40;OSA&#41; as evaluated by the STOP-BANG questionnaire was 52&#37; &#40;177 from 340&#41;&#46; This number suggests that the majority of patients in the surgical population have undiagnosed OSA&#59; however&#44; it is unfortunate that in this study there was no polysomnography analysis of the patients and so&#44; there was no confirmation of this estimated prevalence&#46; If&#44; however&#44; we report to the study done by Chung et al&#46;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> author of the STOP and STOP-BANG questionnaires&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> which was also with a surgical population&#44; we see that the reported percentage of patients with STOP-BANG<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3 is of 57&#46;5&#37; &#40;429 from 746&#41;&#44; which is close to the number from the study by Pereira et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> However&#44; in the study by Chung et al&#46;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> these patients were analyzed with polysomnography and 75&#46;3&#37; of the group with SOTP-BANG score &#62;3 were confirmed to have OSA &#40;43&#46;3&#37; from the total of 746&#41;&#46; If we accept that both of these surgical populations&#44; from the study of Pereira et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> and the study of Chung et al&#46;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> are similar&#44; we can infer that the prevalence of undiagnosed OSA in patients with STOP-BANG<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3 in the Pereira et al&#46; study is 39&#37; &#40;177<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#42;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;75&#47;340&#41;&#44; somewhat lower than the reported estimated prevalence of 52&#37;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is interesting to note that the authors also conclude that these patients with High Risk OSA &#40;HR-OSA&#41; have a higher incidence of postoperative respiratory complications and that mild&#47;moderate hypoxia was the most frequent adverse respiratory event &#40;ARE&#41; to occur in these patients&#46; If we analyze the reported ARE it seems that&#44; HR-OSA patients were not associated with overall statistically significant higher number of ARE &#40;<span class="elsevierStyleItalic">p</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;140&#41;&#46; Also&#44; out of the 6 defined types of ARE&#44; only the previously mentioned mild&#47;moderate hypoxia &#40;the definition of which is included in the methods section&#41; was statistically more frequent in this HR-OSA group&#46; It is also noteworthy that the HR-OSA population had a statistically significant greater ASA score&#44; more frequent neuromuscular residual blocking&#44; high-risk surgery and major surgery and&#44; as we can see in Table 3 of the article&#44; out of the 8 analyzed &#8220;predictors of adverse respiratory events&#8221; only HR-OSA was not a statistically significant predictor&#44; contrary to others&#44; such as&#58; gender&#44; intra-abdominal surgery&#44; high risk surgery&#44; major surgery&#44; use of neuromuscular blocking drugs and residual neuromuscular blockade &#40;and the latter was the only independent risk factor for ARE&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; this study exposes a high percentage of patients with probable undiagnosed OSA that would probably benefit from a polysomnography analysis&#46; However&#44; we feel this study has failed to show that surgical patients with a high risk of OSA&#44; as determined by STOP-BANG score<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44; are associated with higher incidence of ARE in the postoperative period or&#44; that HR-OSA is a predictor of these ARE&#46; However&#44; previous papers have shown that OSA itself is associated with a statistically significant higher incidence of respiratory complications&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> increased intensive care unit admissions&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> and greater duration of hospital stay&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-08-15"
    "fechaAceptado" => "2013-08-24"
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patients with a high risk for obstructive sleep apnea syndrome&#58; postoperative respiratory complications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46; Pereira"
                            1 => "D&#46; Xar&#225;"
                            2 => "J&#46; Mendon&#231;a"
                            3 => "A&#46; Santos"
                            4 => "F&#46;J&#46; Abelha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rppneu.2013.01.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "144"
                        "paginaFinal" => "151"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23731773"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High STOP-Bang score indicates a high probability of obstructive sleep apnoea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46; Chung"
                            1 => "R&#46; Subramanyam"
                            2 => "P&#46; Liao"
                            3 => "C&#46; Shapiro"
                            4 => "Y&#46; Sun"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/bja/aes022"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Anaesth"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "768"
                        "paginaFinal" => "775"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22401881"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "STOP questionnaire&#58; a tool to screen patients for obstructive sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Chung"
                            1 => "B&#46; Yegneswaran"
                            2 => "P&#46; Liao"
                            3 => "S&#46;A&#46; Chung"
                            4 => "S&#46; Vairavanathan"
                            5 => "S&#46; Islam"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/ALN.0b013e31816d83e4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anesthesiology"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "812"
                        "paginaFinal" => "821"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18431116"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Perioperative pulmonary outcomes in patients with sleep apnea after noncardiac surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Memtsoudis"
                            1 => "S&#46;S&#46; Liu"
                            2 => "Y&#46; Ma"
                            3 => "Y&#46;L&#46; Chiu"
                            4 => "J&#46;M&#46; Walz"
                            5 => "L&#46;K&#46; Gaber-Baylis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1213/ANE.0b013e3182009abf"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anesth Analg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "112"
                        "paginaInicial" => "113"
                        "paginaFinal" => "121"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21081775"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Postoperative complications in patients with obstructive sleep apnea syndrome undergoing hip or knee replacement&#58; a case-control study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;M&#46; Gupta"
                            1 => "J&#46; Parvizi"
                            2 => "A&#46;D&#46; Hanssen"
                            3 => "P&#46;C&#46; Gay"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4065/76.9.897"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mayo Clin Proc"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "897"
                        "paginaFinal" => "905"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11560300"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predictors of prolonged hospital stay following open and laparoscopic gastric bypass for morbid obesity&#58; body mass index&#44; length of surgery&#44; sleep apnea&#44; asthma&#44; and the metabolic syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "BallantyneGH"
                            1 => "J&#46; Svahn"
                            2 => "R&#46;F&#46; Capella"
                            3 => "J&#46;F&#46; Capella"
                            4 => "H&#46;J&#46; Schmidt"
                            5 => "A&#46; Wasielewski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1381/0960892041975460"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Obes Surg"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "1042"
                        "paginaFinal" => "1050"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15487110"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735115/0000002000000001/v1_201401230023/S2173511514000141/v1_201401230023/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "20584"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735115/0000002000000001/v1_201401230023/S2173511514000141/v1_201401230023/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173511514000141?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 20. Issue 1.
Pages 50-51 (January - February 2014)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 20. Issue 1.
Pages 50-51 (January - February 2014)
Letter to the Editor
Full text access
Obstructive sleep apnea prevalence and adverse respiratory events in surgical patients
Prevalência de apneia obstrutiva do sono e eventos respiratórios adversos em pacientes submetidos a cirurgia
Visits
891
R. Reis
Corresponding author
ricardomcreis@gmail.com

Corresponding author.
Pneumonology, Centro Hospitalar de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila Real, Portugal
A. Antunes
Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho, Vila Nova de Gaia, Portugal
Related content
H. Pereira, D. Xará, J. Mendonça, A. Santos, F.J. Abelha
Helder Pereira, Daniela Xará, Júlia Mendonça, Alice Santos, Fernando Abelha
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
To the Editor:

In the article “Patients with a high risk for obstructive sleep apnea syndrome: Postoperative respiratory complications” by Pereira et al.,1 the authors aim to evaluate the incidence of STOP-BANG score3, in surgical patients admitted to the Post-Anesthesia Care Unit. It is rather alarming that the reported prevalence of patients with characteristics suggestive of obstructive sleep apnea (OSA) as evaluated by the STOP-BANG questionnaire was 52% (177 from 340). This number suggests that the majority of patients in the surgical population have undiagnosed OSA; however, it is unfortunate that in this study there was no polysomnography analysis of the patients and so, there was no confirmation of this estimated prevalence. If, however, we report to the study done by Chung et al.,2 author of the STOP and STOP-BANG questionnaires,3 which was also with a surgical population, we see that the reported percentage of patients with STOP-BANG3 is of 57.5% (429 from 746), which is close to the number from the study by Pereira et al.1 However, in the study by Chung et al.,2 these patients were analyzed with polysomnography and 75.3% of the group with SOTP-BANG score >3 were confirmed to have OSA (43.3% from the total of 746). If we accept that both of these surgical populations, from the study of Pereira et al.1 and the study of Chung et al.,2 are similar, we can infer that the prevalence of undiagnosed OSA in patients with STOP-BANG3 in the Pereira et al. study is 39% (177*0.75/340), somewhat lower than the reported estimated prevalence of 52%.

It is interesting to note that the authors also conclude that these patients with High Risk OSA (HR-OSA) have a higher incidence of postoperative respiratory complications and that mild/moderate hypoxia was the most frequent adverse respiratory event (ARE) to occur in these patients. If we analyze the reported ARE it seems that, HR-OSA patients were not associated with overall statistically significant higher number of ARE (p=0.140). Also, out of the 6 defined types of ARE, only the previously mentioned mild/moderate hypoxia (the definition of which is included in the methods section) was statistically more frequent in this HR-OSA group. It is also noteworthy that the HR-OSA population had a statistically significant greater ASA score, more frequent neuromuscular residual blocking, high-risk surgery and major surgery and, as we can see in Table 3 of the article, out of the 8 analyzed “predictors of adverse respiratory events” only HR-OSA was not a statistically significant predictor, contrary to others, such as: gender, intra-abdominal surgery, high risk surgery, major surgery, use of neuromuscular blocking drugs and residual neuromuscular blockade (and the latter was the only independent risk factor for ARE).

In conclusion, this study exposes a high percentage of patients with probable undiagnosed OSA that would probably benefit from a polysomnography analysis. However, we feel this study has failed to show that surgical patients with a high risk of OSA, as determined by STOP-BANG score3, are associated with higher incidence of ARE in the postoperative period or, that HR-OSA is a predictor of these ARE. However, previous papers have shown that OSA itself is associated with a statistically significant higher incidence of respiratory complications,4 increased intensive care unit admissions,5 and greater duration of hospital stay.6

References
[1]
H. Pereira, D. Xará, J. Mendonça, A. Santos, F.J. Abelha.
Patients with a high risk for obstructive sleep apnea syndrome: postoperative respiratory complications.
Rev Port Pneumol, 19 (2013), pp. 144-151
[2]
F. Chung, R. Subramanyam, P. Liao, C. Shapiro, Y. Sun.
High STOP-Bang score indicates a high probability of obstructive sleep apnoea.
Br J Anaesth, 108 (2012), pp. 768-775
[3]
F. Chung, B. Yegneswaran, P. Liao, S.A. Chung, S. Vairavanathan, S. Islam, et al.
STOP questionnaire: a tool to screen patients for obstructive sleep apnea.
Anesthesiology, 108 (2008), pp. 812-821
[4]
S. Memtsoudis, S.S. Liu, Y. Ma, Y.L. Chiu, J.M. Walz, L.K. Gaber-Baylis, et al.
Perioperative pulmonary outcomes in patients with sleep apnea after noncardiac surgery.
Anesth Analg, 112 (2011), pp. 113-121
[5]
R.M. Gupta, J. Parvizi, A.D. Hanssen, P.C. Gay.
Postoperative complications in patients with obstructive sleep apnea syndrome undergoing hip or knee replacement: a case-control study.
Mayo Clin Proc, 76 (2001), pp. 897-905
[6]
BallantyneGH, J. Svahn, R.F. Capella, J.F. Capella, H.J. Schmidt, A. Wasielewski, et al.
Predictors of prolonged hospital stay following open and laparoscopic gastric bypass for morbid obesity: body mass index, length of surgery, sleep apnea, asthma, and the metabolic syndrome.
Obes Surg, 14 (2004), pp. 1042-1050
Copyright © 2013. Sociedade Portuguesa de Pneumologia
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?