array:24 [
  "pii" => "S2531043719302120"
  "issn" => "25310437"
  "doi" => "10.1016/j.pulmoe.2019.11.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
  "aid" => "1425"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Pulmonol. 2020;26:363-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 161
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 20
      "HTML" => 83
      "PDF" => 58
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2531043720301288"
    "issn" => "25310437"
    "doi" => "10.1016/j.pulmoe.2020.05.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
    "aid" => "1499"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "rev"
    "cita" => "Pulmonol. 2020;26:370-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review</span>"
      "titulo" => "Effectiveness of different treatments in obesity hypoventilation syndrome"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "370"
          "paginaFinal" => "377"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1280
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 126697
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Treatment in OHS&#46; OHS must be treated multidisciplinary&#44; including lifestyle changes&#44; dietetic measures and weight loss&#44; rehabilitation programmes&#44; PAP treatment &#40;CPAP or NIV&#41; and bariatric surgery &#40;especially for younger patients&#41;&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Abbreviations</span>&#58; CPAP&#58; continuous positive airway pressure&#59; NIV&#58; noninvasive ventilation&#59; PAP&#58; positive airway pressure&#59; OHS&#58; obesity hypoventilation syndrome&#46; Authors&#58; Victor R&#46; Ram&#237;rez Molina&#59; Juan F&#46; Masa Jim&#233;nez&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#46;R&#46; Ram&#237;rez Molina, J&#46;F&#46; Masa Jim&#233;nez, F&#46;J&#46; G&#243;mez de Terreros Caro, J&#46; Corral Pe&#241;afiel"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;R&#46;"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez Molina"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;F&#46;"
              "apellidos" => "Masa Jim&#233;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez de Terreros Caro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Corral Pe&#241;afiel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2531043720301288?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/25310437/0000002600000006/v1_202011020636/S2531043720301288/v1_202011020636/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2531043719302090"
    "issn" => "25310437"
    "doi" => "10.1016/j.pulmoe.2019.11.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
    "aid" => "1422"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Pulmonol. 2020;26:353-62"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 148
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 20
        "HTML" => 83
        "PDF" => 45
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
      "titulo" => "Host factors associated to false negative and indeterminate results in an interferon&#8208;&#947; release assay in patients with active tuberculosis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "353"
          "paginaFinal" => "362"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1763
              "Ancho" => 3167
              "Tamanyo" => 357139
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sensitivity of IGRA and TST when used separately and when used together &#40;IGRA&#47;TST-5&#8239;mm and IGRA&#47;TST-10&#8239;mm&#41; in patients with both test results &#40;n&#8239;&#61;&#8239;727&#41;&#46; Sensitivity was assessed according to sex&#44; age group &#40;&#8804;15&#44; 16-64&#44; &#8805;65 years&#41;&#44; comorbidities &#40;chronic renal failure &#91;CRF&#93;&#44; oncologic disease&#44; inflammatory disease&#44; HIV infection&#44; diabetes and COPD&#41;&#44; substance abuse &#40;alcohol or drug abuse&#41; and site of disease &#40;pulmonary TB &#91;PTB&#93; or extrapulmonary TB &#91;ETB&#93;&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;A&#46; Santos, R&#46; Duarte, C&#46; Nunes"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Duarte"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Nunes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2531043719302090?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/25310437/0000002600000006/v1_202011020636/S2531043719302090/v1_202011020636/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
    "titulo" => "The addition of a humidifier device to a circuit and its impact on home ventilator performance&#58; a bench study"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "363"
        "paginaFinal" => "369"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Javier Collada-Carrasco, Cristina Lamolda-Puyol, Manel Luj&#225;n, Alba Casta&#241;o-Men&#233;ndez, Miguel Jim&#233;nez-G&#243;mez, Ana Hern&#225;ndez-Voth, Javier Sayas-Catal&#225;n"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Collada-Carrasco"
            "email" => array:2 [
              0 => "javiercollada91@gmail.com"
              1 => "javier.collada@salud.madrid.org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Lamolda-Puyol"
            "email" => array:1 [
              0 => "clalmolda@tauli.cat"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Manel"
            "apellidos" => "Luj&#225;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "mlujan@tauli.cat"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "Alba"
            "apellidos" => "Casta&#241;o-Men&#233;ndez"
            "email" => array:1 [
              0 => "albacm1991@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:4 [
            "nombre" => "Miguel"
            "apellidos" => "Jim&#233;nez-G&#243;mez"
            "email" => array:1 [
              0 => "migueljimenezgomez@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:4 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Voth"
            "email" => array:1 [
              0 => "anahvoth@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:4 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Sayas-Catal&#225;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "jsayascat@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario Doce De Octubre&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Parc Taul&#237; De Sabadell&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author at&#58; Hospital Universitario Doce de Octubre&#44; Avda&#46; de C&#243;rdoba S&#47;N&#46; 28041&#44; Madrid&#44; Spain&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 2599
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 527616
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0015"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagram showing the whole PTP300 and PTP500 range in our study based on ventilator&#44; humidification and inspiratory effort&#46;</p> <p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">HE&#58; external humidifier&#59; HI&#58; internal humidifier&#59; Med&#58; medium effort&#59; Hi&#58; high effort&#46;</p> <p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">V1&#58; Vivo&#174;40&#59; V2&#58; Stellar&#174;&#59; V3&#58; VPAP S9&#174;&#59; V4&#58; DreamST&#174;&#59; V5&#58; Lumis&#174; 150&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Data on the efficacy of non-invasive mechanical ventilation &#40;NIV&#41; in improving breathlessness&#44; arterial blood gases and respiratory drive and its usefulness in preventing the need for intubation in many cases is currently undeniable&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> A large number of patients benefit from this therapy during our daily clinical practice&#46; Despite the absence of high-quality evidence on its use and efficacy&#44; humidification during therapy with NIV is widespread&#44; both in the acute care setting and in home care&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The need for air humidification is widely accepted in invasive mechanical ventilation to prevent harmful effects on respiratory airways and to preserve normal respiratory function&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> However&#44; the importance of this measure has been traditionally overlooked in NIV&#44; which has been considered to respect the physiological humidification of air in the upper airways&#46; However&#44; physiological conditioning of air could become insufficient with NIV&#44; as the air delivered by the ventilator is colder and dryer than ambient air&#44; as a result of the common presence of leaks in the NIV circuit and the high unidirectional flow by which this air is delivered&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Although upper airways are not bypassed during NIV&#44; high flow from turbine-driven ventilators can make physiological humidification less effective&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Active humidification devices are preferred in NIV&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> There are two types available for home care ventilators&#58; internal humidifiers &#40;HI&#59; built into the ventilator&#41; and external humidifiers &#40;HE&#59; often connected to the ventilator by passive&#44; unheated tubing&#41;&#46; Humidifiers could be beneficial in reducing airflow resistance and patient discomfort and intolerance&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> usually linked to NIV failure&#46; Even when NIV fails&#44; humidification turns out to be useful in some studies in facilitating patient intubation when indicated&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> However&#44; only recent studies have examined the effect of using different types of hospital care humidifiers&#44; heaters and tubing on the performance of ventilators regarding pressurization&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> To date&#44; no studies have examined this effect on home care ventilators&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The aim of the present study was to assess the effect on ventilator pressurization performance of adding an external or internal &#40;built-in&#41; humidifier to the patient-ventilator circuit&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Material and methods</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We conducted an experimental bench study connecting 5 NIV devices commonly employed in home non-invasive ventilation to a lung simulator&#46; The effect on pressurization performance was calculated using the pressure-time product in the first 300 and 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms under three different clinical conditions with regard to inspiratory effort &#40;no effort-controlled breaths&#44; medium effort and high effort&#41;&#46; We evaluated the performance of the ventilator regarding humidification in three different situations&#58; no humidification &#40;ambient air&#44; no humidifier device attached&#41;&#44; external humidifier &#40;HE&#41; and internal &#40;built-in&#41; humidifier &#40;HI&#41;&#46;</p><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Simulation model</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A lung simulator device &#40;<span class="elsevierStyleItalic">QuickLung&#174; &#43; Breather&#174;&#44; Ingmar Medical&#44; Pittsburgh&#44; PA United States</span>&#41; was used for all tests&#46; This device is based on a pneumatic balloon&#44; and it can emulate a wide range of different lung compliance and airway resistance values&#44; also allowing us to set the required respiratory rate&#44; inspiration&#58;expiration &#40;I&#58;E&#41; ratio and spontaneous tidal volume &#40;TV&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Previous studies<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> have established the relationship between the level of patient inspiratory effort and the variable P 0&#46;1&#44; defined as the airway pressure generated over 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms by the inspiratory effort&#46; Thus&#44; a P 0&#46;1 value of &#8722;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O is correlated with medium inspiratory effort&#44; and a P 0&#46;1 value of &#8722;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O is correlated with high inspiratory effort&#46; Taking this into account&#44; we set the simulator device to the required tidal volume to achieve these P 0&#46;1 values&#44; emulating the aforementioned three different scenarios&#58; no effort &#40;controlled ventilation&#41;&#44; medium effort &#40;assisted ventilation&#44; simulator tidal volume 350<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL&#41; and high effort &#40;assisted ventilation&#44; simulator tidal volume 610<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL&#41;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pre-defined compliance value of 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL&#47;cmH2O and an airway resistance value of 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O&#47;L&#47;s was set in the model to simulate a patient with a severe obstructive ventilator disease&#44; as these obstructive patients may be more prone to flow demand and under-assistance when low pressurization rates are employed&#46; We set a spontaneous respiratory rate of 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>bpm&#44; with an I&#58;E ratio of 0&#46;45&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Standard 22-mm diameter and 160-cm length &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Model 5805000&#44; Intersurgical&#174;&#44; Berkshire&#44; United Kingdom</span>&#41; tubing was employed to connect the simulator device with each evaluated ventilator&#46; We attached a standard&#44; calibrated passive leak port to the circuit&#44; proximal to the simulator &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Whisper Swivel&#174;&#44; Philips Respironics&#44; Murrysville&#44; PA United States</span>&#41;&#44; similar to others commonly used in hospital NIV &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Measurement of variables</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The flow delivered by each ventilator was measured by a calibrated pneumotachograph &#40;<span class="elsevierStyleItalic">MLT1000L&#174;&#44; Ad Instruments&#44; New South Wales&#44; Australia</span>&#41; located close to the simulator inlet distal to the intentional leak&#46; The signal was acquired&#44; filtered and processed through a differential pressure sensor &#40;<span class="elsevierStyleItalic">SpirometryPod&#174;&#44; Ad Instruments&#44; New South Wales&#44; Australia</span>&#41;&#46; The pressure was measured by a high-precision sensor&#44; and the signal was conditioned and filtered with a pressure transducer &#40;<span class="elsevierStyleItalic">MLT380&#174; and BridgePod&#174;&#44; Ad Instruments&#44; New South Wales&#44; Australia</span>&#41;&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Both flow and pressure signals were digitalized at an acquisition rate of 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hz with an analogue to digital converter &#40;<span class="elsevierStyleItalic">PowerLab&#174; 26<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>T&#44; Ad Instruments&#44; New South Wales&#44; Australia</span>&#41;&#44; and data were subsequently analysed with dedicated software &#40;<span class="elsevierStyleItalic">LabChart&#174; 8 and Peak Analysis&#44; Ad Instruments&#44; New South Wales&#44; Australia</span>&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Study protocol</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We tested five different home NIV devices commonly employed in our NIV unit and easily available in the EU&#46; All of them were suitable for the use of an internal &#40;built-in&#41; humidifier and an external humidifier&#58;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ventilator 1&#58; Vivo&#174;40&#44; Breas Medical&#44; M&#246;lnlycke&#44; Sweden&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ventilator 2&#58; Stellar&#174;150&#44; ResMed&#44; San Diego&#44; CA United States&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ventilator 3&#58; VPAP S9&#174;&#44; ResMed&#44; San Diego&#44; CA United States&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ventilator 4&#58; DreamStation&#174;&#44; Philips Respironics&#44; Murrysville&#44; PA United States&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ventilator 5&#58; Lumis&#174;150&#44; ResMed&#44; San Diego&#44; CA United States&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Each ventilator was programmed with common pre-set parameters&#58; 1&#46; IPAP 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O&#44; EPAP 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O&#59; 2&#46; Backup respiratory rate 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>bpm&#59; 3&#46; Rise time value as low as allowed by each device&#59; 4&#46; Inspiratory trigger as sensitive as possible without auto-triggering&#59; and 5&#46; Expiratory trigger 50 &#37; of peak inspiratory flow &#40;in this case&#44; ventilator 4 was programmed Autotrak mode&#41;&#46; The maximum inspiratory time&#44; when adjustable&#44; was set as high as possible to avoid time-cycling&#46; In devices 1 and 4&#44; a pre-set inspiratory time of 1&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>s was set for controlled breaths&#46; Whenever a circuit recognition option was present &#40;ventilators 2 and 4&#41;&#44; circuit recognition was performed before each test&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Each ventilator was tested in three different scenarios according to humidifiers&#58; no humidification&#44; external humidifier &#40;HE&#41; and internal &#8220;built-in&#8221; humidifier &#40;HI&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; The external humidifier employed was an HC500&#174; &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Fisher&#38;Paykel&#174;&#44; East Tamaki&#44; New Zealand</span>&#41;&#44; commonly recommended by manufacturers&#46; We used room-temperature water &#40;approximately 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#41; to avoid differences in air temperature and density&#44; which could add extra variability to our measurements&#46; All tests were performed the same day within a time frame of 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h and in room air with no added oxygen&#46; A small 22-mm tube connected the humidifier chamber to the ventilator when the HE was used &#40;<span class="elsevierStyleItalic">24-inch gray</span> 1006833 <span class="elsevierStyleItalic">REMstar&#174; humidifier tubing&#44; Philips Respironics&#44; Murrysville&#44; PA&#44; United States</span>&#41;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this model&#44; the total circuit air volume &#40;so-called <span class="elsevierStyleItalic">compliant volume</span>&#41; resulting after the addition of the humidifier was considerably higher with HE &#40;350<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL&#41; than with HI &#40;200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL&#41;&#59; both were always filled to the maximum recommended level to reduce compliant volume as much as possible&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">With respect to the ventilators&#44; three different humidifier situations and three different efforts were tested&#44; so each ventilator was tested in 9 different model configurations&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Two minutes of digital flow&#47;time and pressure&#47;time &#40;P&#47;T&#41; curves were recorded in each situation&#44; and data from five consecutive representative respiratory cycles &#40;specifically&#44; data concerning five consecutive P&#47;T curves&#41; were selected for analysis in each case&#46; The analysis was carried out using the <span class="elsevierStyleItalic">Peak Analysis</span> tool &#40;<span class="elsevierStyleItalic">LabChart&#174; 8</span>&#41;&#44; obtaining the median area under the P&#47;T curve &#40;AUC&#41; value&#44; both in the first 300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms and in the first 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms of each cycle&#46; These values of PTP300 &#40;cmH2O<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms&#41; and PTP500 &#40;cmH2O<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms&#41; reflect the pressurization rate of the ventilator during the initial phase &#40;PTP300&#41; and during the pressure maintenance phase &#40;PTP500&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a></p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Statistical analysis</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We employed <span class="elsevierStyleItalic">SPSS&#174; Statistics v&#46;22</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">IBM&#174;&#44; Armonk&#44; NY United States</span>&#41; software for data analysis&#46; Outcome variables &#40;PTP300 and PTP500&#41; were tested for normality with the <span class="elsevierStyleItalic">Kolmogorov-Smirnov</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Shapiro-Wilk</span> normality tests&#46; We used the Mann-Whitney <span class="elsevierStyleItalic">U</span> test to contrast the value of PTP300 and PTP500 when each ventilator was connected to HE and HI with its value without a humidification device&#46; The results were considered significant with a p value &#60;0&#46;05&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We performed linear univariate analysis describing the influence of each factor &#40;NIV device&#44; humidification&#44; inspiratory effort&#41; or the distinct combination of factors over the value of PTP300 and PTP500&#46; We considered the F value to be significant when the p value was &#60; 0&#46;05&#46;</p></span></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Results</span><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A significant reduction of PTP300 and PTP500 was found with the use of HE compared with no humidifier in ventilators 1 and 4&#44; and ventilator 3 exhibited a reduction only in PTP500&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In addition&#44; a significant reduction of PTP300 and PTP500 was observed in ventilator 2 with the use of an HI and was not found with an external humidifier&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ventilator 5 was the only one that could to maintain PTP300 and PTP500&#44; despite the use of different humidifiers and within diverse effort scenarios &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Both the ventilator model and the type of humidification were shown to significantly influence the values of PTP300 and PTP500&#44; up to 46 &#37; and 41 &#37;&#44; respectively &#40;PTP300&#58; F<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>17&#46;7&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;01&#44; R<span class="elsevierStyleSup">2</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;46&#59; PTP500&#58; F<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>36&#46;3&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;01&#44; R<span class="elsevierStyleSup">2</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;41&#41;&#46; When the degree of inspiratory effort was included&#44; the results were also significant&#44; to the point of increasing the influence over PTP300 and PTP500 to 98 &#37; when the three factors were interacting &#40;F<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46;597 and F<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46;218&#44; respectively&#59; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;01 and R<span class="elsevierStyleSup">2</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;98 in both cases&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A further analysis of the influence of inspiratory effort on each ventilator and humidification scenario was performed&#46; Both PTP300 and PTP500 increased their values with medium and high degrees of effort&#46; Whenever a PTP300 and PTP500 drop occurred with the addition of a humidifier&#44; higher effort led to a greater drop in both variables &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The negative influence of HE on the pressurization rate of ventilators 1 and 4 was significantly greater with high effort &#40;Mann-Whitney <span class="elsevierStyleItalic">U</span> test&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;01&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Fig&#46; 4</a>&#41;&#46; Similarly&#44; ventilator 3 showed a drop in PTP500 with HE through different levels of effort&#46; In contrast&#44; the addition of HI did not influence PTP300 in these devices regardless of the varying levels of effort &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Fig&#46; 4</a>&#41;&#46; Ventilator 5 maintained pressurization with any humidifier and effort setting&#46; In contrast to others&#44; ventilator 2 displayed a pressurization drop with its specific HI through all inspiratory effort scenarios &#40;Mann-Whitney <span class="elsevierStyleItalic">U</span> test&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;01&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Discussion</span><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the present study&#44; three out of five NIV ventilators displayed a negative impact on pressurization when an external humidifier was employed&#46; This effect was attenuated with the use of a built-in humidifier&#46; This can be explained by the increase in circuit compliant volume due to the addition of humidifiers&#46;</p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The results were remarkably variable on different ventilators&#46; Presumably&#44; ventilators with the best performance on HI were the ones designed by the manufacturer to implement changes in turbine behaviour when their humidifier was detected &#40;i&#46;e&#46;&#44; ventilator 5&#41;&#46;</p><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A unique case of worse performance with HI was shown on ventilator 2&#46; According to the information provided by the manufacturer&#44; no changes in turbine behaviour are made in this case when the humidifier is plugged&#46; This humidifier chamber is derived from an older model &#40;<span class="elsevierStyleItalic">VPAP IV&#174;&#44; ResMed&#44; San Diego&#44; CA United States</span>&#41; and is not advisable for use in acute care settings or for invasive ventilation with the built-in humidifier attached&#46;</p><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Similar results were observed in the recent publication by Alonso-I&#241;igo and co-workers&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> which demonstrate that results on ventilatory measurements &#40;i&#46;e&#46;&#44; peak inspiratory pressure and flow&#44; Pplat or tidal volume&#41; show significant variation with distinct single-limb heated wire circuits available for clinical use&#44; in spite of ventilator settings and leak compensation algorithms&#46; The explanation they provide for their results relies on the distinct volume&#44; resistance and turbulent flow generated by the circuits&#46;</p><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The reduction of pressurization efficacy observed in several cases with humidifiers seems to be&#44; according to our results&#44; of larger magnitude with high inspiratory effort&#46; This situation may be more relevant to acute or acute-on-chronic respiratory failure when patient respiratory drive is especially high and vigorous inspiratory effort is exerted&#46; Lellouche et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> demonstrated how adding a heat and moisture exchange &#40;HME&#41; filter can increase the work of breathing over a heated humidifier chamber&#44; but no comparison was made regarding their impact over NIV alone in a dedicated turbine ventilator&#46;</p><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In contrast&#44; but equally relevant&#44; chronic NIV setting frequently requires the use of humidifiers&#44; as they are meant to improve day-to-day tolerance&#46; Their utilization is wide&#44; and changes in the ventilator model&#44; humidifier chamber and circuit elements are frequent&#44; with greater or lesser knowledge by the attending physician&#46; This type of modification can distort patient-ventilator synchrony in patients already adapted to the ventilator&#44; potentially modifying the tolerance and efficacy of this therapy in the long-term setting&#46;</p><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Non-invasive ventilation success or failure is determined by many elements&#44; such as the cause and severity of respiratory failure&#44; the neurological or haemodynamic state or&#44; relating to NIV&#44; patient tolerance and patient-ventilator synchrony&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;12&#44;13</span></a> The latter is in turn influenced by&#44; among other factors&#44; ventilator pressurization efficacy&#46;</p><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There are some limitations concerning our study&#46; First&#44; the NIV devices analysed were limited to our more frequently used models&#46; Newer devices have improved airway circuit resistance&#47;compliance detection&#44; thus minimizing these effects&#46;</p><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Second&#44; as we previously explained and to avoid additional confounding factors&#44; we performed our measurements using room-temperature water&#44; although the heating function of humidifiers is frequently used in clinical practice&#46;</p><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Another limitation was the absence of a test on restrictive pulmonary defects&#46; With a restrictive disease &#40;i&#46;e&#46;&#44; neuromuscular disease or kyphoscoliosis&#41;&#44; the patient might not have as high of a drive as those suffering an obstructive disease&#44; and the influence of the humidifier might be less significant in this setting&#46; Previous studies have suggested that patients with obstructive defects could be more prone to asynchrony than patients with restrictive defects&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> Moreover&#44; high resistance in the obstructive airways entails a greater challenge for turbine pressurization&#44; and it was our intention to examine the worst-case scenario to prove our hypothesis&#46;</p><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finally&#44; even though the simulated mechanical conditions could be similar to those of real patients with obstructive ventilatory defects&#44; our study was performed in a controlled and artificial environment&#46; Thus&#44; the results are restricted to the field of simulation and must be interpreted cautiously&#46; Live studies on patients in clinical practice are needed to provide a contrast to these results&#46;</p><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; when a humidifier is used with home NIV devices&#44; careful monitoring of possible pressure drops leading to under-assistance should be performed&#44; especially in the acute setting or for end-stage respiratory patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> It is advisable for manufacturers to improve pressurization adjustments when built-in humidifiers are attached to ventilators&#46;</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Ethical disclosures</span><p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors claim that this publication did not involve the use of human subjects and did not imply animal experiments either&#46; The assessment and recommendations made by local ethical committee were taken into account&#46; Since our study was based on a simulation model&#44; use of informed consent was not necessary for its realization&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Conflicts of interest</span><p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Manel Luj&#225;n declares speaking fees from ResMed<span class="elsevierStyleItalic">&#174;</span> and Philips Respironics<span class="elsevierStyleItalic">&#174;&#44;</span> being an active member of the Breas<span class="elsevierStyleItalic">&#174;</span> Clinical Advisory Board&#46;</p><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Javier Sayas-Catal&#225;n declares fees from lectures and teaching activities from ResMed<span class="elsevierStyleItalic">&#174;</span>&#44; Philips Respironics<span class="elsevierStyleItalic">&#174;</span> and Chiesi<span class="elsevierStyleItalic">&#174;</span>&#46;</p><p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ana Hern&#225;ndez-Voth declares fees from Chiesi<span class="elsevierStyleItalic">&#174;&#46;</span></p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1407326"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Introduction and objectives"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Methods"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "Results"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Conclusions"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1287551"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1287550"
          "titulo" => "Abbreviations"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        4 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Material and methods"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Simulation model"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Measurement of variables"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Study protocol"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Statistical analysis"
            ]
          ]
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Results"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Discussion"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "xack489723"
          "titulo" => "Acknowledgements"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2019-07-26"
    "fechaAceptado" => "2019-11-01"
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "en" => array:2 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1287551"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Non-invasive ventilation"
            1 => "Humidifiers"
            2 => "Proof of concept study"
            3 => "Airflow obstruction"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "abr"
          "titulo" => "Abbreviations"
          "identificador" => "xpalclavsec1287550"
          "palabras" => array:10 [
            0 => "NIV"
            1 => "PTP"
            2 => "HI"
            3 => "HE"
            4 => "IE"
            5 => "TV"
            6 => "P&#47;T"
            7 => "PPlat"
            8 => "NS"
            9 => "ADC"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:1 [
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Introduction and objectives</span><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Humidification and non-invasive ventilation are frequently used together&#44; despite the lack of precise recommendations regarding this practice&#46; We aimed to analyse the impact of active external and built-in humidifiers on the performance of home ventilators&#44; focusing on their pressurization efficacy and their behaviour under different inspiratory efforts&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Methods</span><p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We designed a bench study of a lung simulator programmed to emulate mechanical conditions similar to those experienced by real respiratory patients and to simulate three different levels of inspiratory effort&#58; five different commonly used home NIV devices and active humidifiers attached to the latter &#40;internal or &#8220;built-in&#8221;&#41; or to the circuit &#40;external&#41;&#46; To test ventilator pressurization under different humidification and effort settings&#44; pressure-time products in the first 300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms and 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms of the respiratory cycle were calculated in the 45 situations simulated&#46; Inferential statistical analysis was performed&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Results</span><p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A significant reduction of PTP 300 and PTP 500 was observed with the external humidifier in three of the devices&#46; The same pattern was noted for another device with an internal humidifier&#44; and only one device showed no significant changes&#46; This impact on pressurization was commonly higher under high inspiratory effort&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusions</span><p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">These results indicate the need to monitor pressure changes in the use of external humidification devices in some home NIV ventilators&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Introduction and objectives"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Methods"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "Results"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Conclusions"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1287
            "Ancho" => 2083
            "Tamanyo" => 148454
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Simplified scheme of model composition&#46; Every ventilator was connected by means of standard tubing to the lung simulator&#46; Data measured by interposed pneumotachograph and pressure sensor were converted and analysed by specific software&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ADC&#58; Analogue to digital converter&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2173
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 487420
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comparative representation of median PTP300 and PTP500 according to NIV device and type of humidification&#46;</p> <p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">HE&#58; external humidifier&#59; HI&#58; internal humidifier&#59; V1&#58; Vivo&#174;40&#59; V2&#58; Stellar&#174;&#59; V3&#58; VPAP S9&#174;&#59; V4&#58; DreamST&#174;&#59; V5&#58; Lumis&#174; 150&#59; &#42;&#58; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;05&#59; &#42;&#42;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;01&#46; NS&#58; non-significant&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 2599
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 527616
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0015"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagram showing the whole PTP300 and PTP500 range in our study based on ventilator&#44; humidification and inspiratory effort&#46;</p> <p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">HE&#58; external humidifier&#59; HI&#58; internal humidifier&#59; Med&#58; medium effort&#59; Hi&#58; high effort&#46;</p> <p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">V1&#58; Vivo&#174;40&#59; V2&#58; Stellar&#174;&#59; V3&#58; VPAP S9&#174;&#59; V4&#58; DreamST&#174;&#59; V5&#58; Lumis&#174; 150&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figure 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 857
            "Ancho" => 2091
            "Tamanyo" => 181347
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0020"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Detailed representation of the value of PTP300 and PTP500 when different humidification and inspiratory effort situations are combined&#44; in the particular case of ventilator 4&#46;</p> <p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">BASAL&#58; No humidifier&#59; HE&#58; external humidifier&#59; HI&#58; internal humidifier&#59; NS&#58; non-significant&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Home mechanical ventilation&#58; an overview"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46;K&#46; Simonds"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1513/AnnalsATS.201606-454FR"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Am Thorac Soc"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "2035"
                        "paginaFinal" => "2044"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27560387"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Humidification during invasive mechanical ventilation&#58; less lung inflammation with optimal gas conditioning"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Tucci"
                            1 => "E&#46;L&#46; Costa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4187/respcare.04512"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Resp Care&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "1854"
                        "paginaFinal" => "1855"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S2352301819302309"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "23523018"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The effect of mouth leak and humidification during nasal non-invasive ventilation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Tuggey"
                            1 => "M&#46; DelMastro"
                            2 => "M&#46;W&#46; Elliott"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2007.05.005"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "101"
                        "numero" => "9"
                        "paginaInicial" => "1874"
                        "paginaFinal" => "1879"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17601720"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is humidification always necessary during non-invasive ventilation in the hospital&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;D&#46; Branson"
                            1 => "M&#46;A&#46; Gentile"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Resp Care&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "209"
                        "paginaFinal" => "216"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Water content of delivered gases during noninvasive ventilation in healthy subjects"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Lellouche"
                            1 => "S&#46;M&#46; Maggiore"
                            2 => "A&#46; Lyazidi"
                            3 => "N&#46; Deye"
                            4 => "S&#46; Taill&#233;"
                            5 => "L&#46; Brochard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-009-1455-y"
                      "Revista" => array:8 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "35"
                        "numero" => "6"
                        "paginaInicial" => "987"
                        "paginaFinal" => "995"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19294366"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S235230181830170X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "23523018"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Humidification and difficult endotracheal intubation in failure of noninvasive mechanical ventilation &#40;NIMV&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Esquinas"
                            1 => "S&#46; Nava"
                            2 => "R&#46; Scala"
                            3 => "A&#46; Carrillo"
                            4 => "G&#46; Gonz&#225;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "177"
                        "paginaInicial" => "A644"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673615000562"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of two humidification systems for long-term noninvasive mechanical ventilation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Nava"
                            1 => "S&#46; Cirio"
                            2 => "F&#46; Fanfulla"
                            3 => "A&#46; Carlucci"
                            4 => "A&#46; Navarra"
                            5 => "A&#46; Negri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00000208"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "460"
                        "paginaFinal" => "464"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18669787"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects on humidification and ventilatory parameters of three single-limb heated-wired circuits for non-invasive ventilation&#58; a bench study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Alonso-I&#241;igo"
                            1 => "M&#46;J&#46; Fas"
                            2 => "A&#46; Abert"
                            3 => "A&#46; Dolz"
                            4 => "J&#46;M&#46; Carratal&#225;"
                            5 => "S&#46;D&#46; Lobato"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.04.011"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673619304180"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A comparison of the adjustable ranges of inspiratory pressurization during pressure controlled continuous mandatory ventilation of 5 ICU ventilators"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Koyama"
                            1 => "A&#46; Uchiyama"
                            2 => "J&#46; Yoshida"
                            3 => "T&#46; Yoshida"
                            4 => "T&#46; Yamashita"
                            5 => "Y&#46; Fujino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4187/respcare.05286"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Resp Care"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "936"
                        "paginaFinal" => "940"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Performance characteristics of five new anesthesia ventilators and four intensive care ventilators in pressure-support mode&#58; a comparative bench study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Jaber"
                            1 => "D&#46; Tassaux"
                            2 => "M&#46; Sebbane"
                            3 => "Y&#46; Pouzeratte"
                            4 => "A&#46; Battisti"
                            5 => "X&#46; Capdevila"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/00000542-200611000-00015"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Anesthesiology"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "944"
                        "paginaFinal" => "952"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of the humidification device on the work of breathing during noninvasive ventilation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Lellouche"
                            1 => "S&#46;M&#46; Maggiore"
                            2 => "N&#46; Deye"
                            3 => "S&#46; Taill&#233;"
                            4 => "J&#46; Pigeot"
                            5 => "A&#46; Harf"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-002-1518-9"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "28"
                        "numero" => "11"
                        "paginaInicial" => "1582"
                        "paginaFinal" => "1589"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12415444"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recognizing&#44; quantifying and managing patient-ventilator asynchrony in invasive and noninvasive ventilation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Garofalo"
                            1 => "A&#46; Bruni"
                            2 => "C&#46; Pelaia"
                            3 => "L&#46; Liparota"
                            4 => "N&#46; Lombardo"
                            5 => "F&#46; Longhini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/17476348.2018.1480941"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Expert Rev&#46; Respir&#46; Med&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "557"
                        "paginaFinal" => "567"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29792537"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Short-term effects of humidification devices on respiratory pattern and arterial blood gases during noninvasive ventilation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Lellouche"
                            1 => "C&#46; Pignataro"
                            2 => "S&#46;M&#46; Maggiore"
                            3 => "E&#46; Girou"
                            4 => "N&#46; Deye"
                            5 => "S&#46; Taill&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4187/respcare.01278"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Care&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "1879"
                        "paginaFinal" => "1886"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22417382"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A comparison of leak compensation during pediatric noninvasive ventilation&#58; a lung model study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Oto"
                            1 => "C&#46;T&#46; Chenelle"
                            2 => "A&#46;D&#46; Marchese"
                            3 => "R&#46;M&#46; Kacmarek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4187/respcare.02616"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Respir Care&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "59"
                        "numero" => "2"
                        "paginaInicial" => "241"
                        "paginaFinal" => "251"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23821761"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "SOMNONIV Group&#46; Framework for patient-ventilator asynchrony during long-term non-invasive ventilation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Gonz&#225;lez-Bermejo"
                            1 => "P&#46; Janssens"
                            2 => "C&#46; Rabec"
                            3 => "C&#46; Perrin"
                            4 => "F&#46; Lofaso"
                            5 => "B&#46; Langevin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thoraxjnl-2018-213022"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "0"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "3"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack489723"
        "titulo" => "Acknowledgements"
        "texto" => "<p id="par0235" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This research did not receive any specific grant from funding agencies in the public&#44; commercial&#44; or not-for-profit sectors&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/25310437/0000002600000006/v1_202011020636/S2531043719302120/v1_202011020636/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "72878"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/25310437/0000002600000006/v1_202011020636/S2531043719302120/v1_202011020636/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2531043719302120?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 26. Issue 6.
Pages 363-369 (November - December 2020)
Share
Share
Download PDF
More article options
Visits
6758
Vol. 26. Issue 6.
Pages 363-369 (November - December 2020)
Original article
Open Access
The addition of a humidifier device to a circuit and its impact on home ventilator performance: a bench study
Visits
6758
Javier Collada-Carrascoa,
Corresponding author
javiercollada91@gmail.com
javier.collada@salud.madrid.org

Corresponding author at: Hospital Universitario Doce de Octubre, Avda. de Córdoba S/N. 28041, Madrid, Spain.
, Cristina Lamolda-Puyolb, Manel Lujánb, Alba Castaño-Menéndeza, Miguel Jiménez-Gómeza, Ana Hernández-Votha, Javier Sayas-Catalána
a Hospital Universitario Doce De Octubre, Madrid, Spain
b Hospital Parc Taulí De Sabadell, Barcelona, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (4)
Show moreShow less
Abstract
Introduction and objectives

Humidification and non-invasive ventilation are frequently used together, despite the lack of precise recommendations regarding this practice. We aimed to analyse the impact of active external and built-in humidifiers on the performance of home ventilators, focusing on their pressurization efficacy and their behaviour under different inspiratory efforts.

Methods

We designed a bench study of a lung simulator programmed to emulate mechanical conditions similar to those experienced by real respiratory patients and to simulate three different levels of inspiratory effort: five different commonly used home NIV devices and active humidifiers attached to the latter (internal or “built-in”) or to the circuit (external). To test ventilator pressurization under different humidification and effort settings, pressure-time products in the first 300ms and 500ms of the respiratory cycle were calculated in the 45 situations simulated. Inferential statistical analysis was performed.

Results

A significant reduction of PTP 300 and PTP 500 was observed with the external humidifier in three of the devices. The same pattern was noted for another device with an internal humidifier, and only one device showed no significant changes. This impact on pressurization was commonly higher under high inspiratory effort.

Conclusions

These results indicate the need to monitor pressure changes in the use of external humidification devices in some home NIV ventilators.

Keywords:
Non-invasive ventilation
Humidifiers
Proof of concept study
Airflow obstruction
Abbreviations:
NIV
PTP
HI
HE
IE
TV
P/T
PPlat
NS
ADC
Full Text
Introduction

Data on the efficacy of non-invasive mechanical ventilation (NIV) in improving breathlessness, arterial blood gases and respiratory drive and its usefulness in preventing the need for intubation in many cases is currently undeniable.1 A large number of patients benefit from this therapy during our daily clinical practice. Despite the absence of high-quality evidence on its use and efficacy, humidification during therapy with NIV is widespread, both in the acute care setting and in home care.

The need for air humidification is widely accepted in invasive mechanical ventilation to prevent harmful effects on respiratory airways and to preserve normal respiratory function.2 However, the importance of this measure has been traditionally overlooked in NIV, which has been considered to respect the physiological humidification of air in the upper airways. However, physiological conditioning of air could become insufficient with NIV, as the air delivered by the ventilator is colder and dryer than ambient air, as a result of the common presence of leaks in the NIV circuit and the high unidirectional flow by which this air is delivered.3 Although upper airways are not bypassed during NIV, high flow from turbine-driven ventilators can make physiological humidification less effective.

Active humidification devices are preferred in NIV.7 There are two types available for home care ventilators: internal humidifiers (HI; built into the ventilator) and external humidifiers (HE; often connected to the ventilator by passive, unheated tubing). Humidifiers could be beneficial in reducing airflow resistance and patient discomfort and intolerance,4,5 usually linked to NIV failure. Even when NIV fails, humidification turns out to be useful in some studies in facilitating patient intubation when indicated.6 However, only recent studies have examined the effect of using different types of hospital care humidifiers, heaters and tubing on the performance of ventilators regarding pressurization.8 To date, no studies have examined this effect on home care ventilators.

The aim of the present study was to assess the effect on ventilator pressurization performance of adding an external or internal (built-in) humidifier to the patient-ventilator circuit.

Material and methods

We conducted an experimental bench study connecting 5 NIV devices commonly employed in home non-invasive ventilation to a lung simulator. The effect on pressurization performance was calculated using the pressure-time product in the first 300 and 500ms under three different clinical conditions with regard to inspiratory effort (no effort-controlled breaths, medium effort and high effort). We evaluated the performance of the ventilator regarding humidification in three different situations: no humidification (ambient air, no humidifier device attached), external humidifier (HE) and internal (built-in) humidifier (HI).

Simulation model

A lung simulator device (QuickLung® + Breather®, Ingmar Medical, Pittsburgh, PA United States) was used for all tests. This device is based on a pneumatic balloon, and it can emulate a wide range of different lung compliance and airway resistance values, also allowing us to set the required respiratory rate, inspiration:expiration (I:E) ratio and spontaneous tidal volume (TV).

Previous studies9 have established the relationship between the level of patient inspiratory effort and the variable P 0.1, defined as the airway pressure generated over 100ms by the inspiratory effort. Thus, a P 0.1 value of −4cmH2O is correlated with medium inspiratory effort, and a P 0.1 value of −8cmH2O is correlated with high inspiratory effort. Taking this into account, we set the simulator device to the required tidal volume to achieve these P 0.1 values, emulating the aforementioned three different scenarios: no effort (controlled ventilation), medium effort (assisted ventilation, simulator tidal volume 350mL) and high effort (assisted ventilation, simulator tidal volume 610mL).

A pre-defined compliance value of 50mL/cmH2O and an airway resistance value of 20cmH2O/L/s was set in the model to simulate a patient with a severe obstructive ventilator disease, as these obstructive patients may be more prone to flow demand and under-assistance when low pressurization rates are employed. We set a spontaneous respiratory rate of 15bpm, with an I:E ratio of 0.45.

Standard 22-mm diameter and 160-cm length (Model 5805000, Intersurgical®, Berkshire, United Kingdom) tubing was employed to connect the simulator device with each evaluated ventilator. We attached a standard, calibrated passive leak port to the circuit, proximal to the simulator (Whisper Swivel®, Philips Respironics, Murrysville, PA United States), similar to others commonly used in hospital NIV (Fig. 1).

Figure 1.

Simplified scheme of model composition. Every ventilator was connected by means of standard tubing to the lung simulator. Data measured by interposed pneumotachograph and pressure sensor were converted and analysed by specific software.

ADC: Analogue to digital converter.

(0.14MB).
Measurement of variables

The flow delivered by each ventilator was measured by a calibrated pneumotachograph (MLT1000L®, Ad Instruments, New South Wales, Australia) located close to the simulator inlet distal to the intentional leak. The signal was acquired, filtered and processed through a differential pressure sensor (SpirometryPod®, Ad Instruments, New South Wales, Australia). The pressure was measured by a high-precision sensor, and the signal was conditioned and filtered with a pressure transducer (MLT380® and BridgePod®, Ad Instruments, New South Wales, Australia).

Both flow and pressure signals were digitalized at an acquisition rate of 200Hz with an analogue to digital converter (PowerLab® 26T, Ad Instruments, New South Wales, Australia), and data were subsequently analysed with dedicated software (LabChart® 8 and Peak Analysis, Ad Instruments, New South Wales, Australia) (Fig. 1).

Study protocol

We tested five different home NIV devices commonly employed in our NIV unit and easily available in the EU. All of them were suitable for the use of an internal (built-in) humidifier and an external humidifier:

Ventilator 1: Vivo®40, Breas Medical, Mölnlycke, Sweden.

Ventilator 2: Stellar®150, ResMed, San Diego, CA United States.

Ventilator 3: VPAP S9®, ResMed, San Diego, CA United States.

Ventilator 4: DreamStation®, Philips Respironics, Murrysville, PA United States.

Ventilator 5: Lumis®150, ResMed, San Diego, CA United States.

Each ventilator was programmed with common pre-set parameters: 1. IPAP 15cmH2O, EPAP 4cmH2O; 2. Backup respiratory rate 5bpm; 3. Rise time value as low as allowed by each device; 4. Inspiratory trigger as sensitive as possible without auto-triggering; and 5. Expiratory trigger 50 % of peak inspiratory flow (in this case, ventilator 4 was programmed Autotrak mode). The maximum inspiratory time, when adjustable, was set as high as possible to avoid time-cycling. In devices 1 and 4, a pre-set inspiratory time of 1.2s was set for controlled breaths. Whenever a circuit recognition option was present (ventilators 2 and 4), circuit recognition was performed before each test.

Each ventilator was tested in three different scenarios according to humidifiers: no humidification, external humidifier (HE) and internal “built-in” humidifier (HI) (Fig. 1). The external humidifier employed was an HC500® (Fisher&Paykel®, East Tamaki, New Zealand), commonly recommended by manufacturers. We used room-temperature water (approximately 25°C) to avoid differences in air temperature and density, which could add extra variability to our measurements. All tests were performed the same day within a time frame of 4h and in room air with no added oxygen. A small 22-mm tube connected the humidifier chamber to the ventilator when the HE was used (24-inch gray 1006833 REMstar® humidifier tubing, Philips Respironics, Murrysville, PA, United States)

In this model, the total circuit air volume (so-called compliant volume) resulting after the addition of the humidifier was considerably higher with HE (350mL) than with HI (200mL); both were always filled to the maximum recommended level to reduce compliant volume as much as possible.

With respect to the ventilators, three different humidifier situations and three different efforts were tested, so each ventilator was tested in 9 different model configurations.

Two minutes of digital flow/time and pressure/time (P/T) curves were recorded in each situation, and data from five consecutive representative respiratory cycles (specifically, data concerning five consecutive P/T curves) were selected for analysis in each case. The analysis was carried out using the Peak Analysis tool (LabChart® 8), obtaining the median area under the P/T curve (AUC) value, both in the first 300ms and in the first 500ms of each cycle. These values of PTP300 (cmH2O×ms) and PTP500 (cmH2O×ms) reflect the pressurization rate of the ventilator during the initial phase (PTP300) and during the pressure maintenance phase (PTP500).10

Statistical analysis

We employed SPSS® Statistics v.22 (IBM®, Armonk, NY United States) software for data analysis. Outcome variables (PTP300 and PTP500) were tested for normality with the Kolmogorov-Smirnov and Shapiro-Wilk normality tests. We used the Mann-Whitney U test to contrast the value of PTP300 and PTP500 when each ventilator was connected to HE and HI with its value without a humidification device. The results were considered significant with a p value <0.05.

We performed linear univariate analysis describing the influence of each factor (NIV device, humidification, inspiratory effort) or the distinct combination of factors over the value of PTP300 and PTP500. We considered the F value to be significant when the p value was < 0.05.

Results

A significant reduction of PTP300 and PTP500 was found with the use of HE compared with no humidifier in ventilators 1 and 4, and ventilator 3 exhibited a reduction only in PTP500.

In addition, a significant reduction of PTP300 and PTP500 was observed in ventilator 2 with the use of an HI and was not found with an external humidifier.

Ventilator 5 was the only one that could to maintain PTP300 and PTP500, despite the use of different humidifiers and within diverse effort scenarios (Fig. 2).

Figure 2.

Comparative representation of median PTP300 and PTP500 according to NIV device and type of humidification.

HE: external humidifier; HI: internal humidifier; V1: Vivo®40; V2: Stellar®; V3: VPAP S9®; V4: DreamST®; V5: Lumis® 150; *: p<0.05; **p<0.01. NS: non-significant.

(0.46MB).

Both the ventilator model and the type of humidification were shown to significantly influence the values of PTP300 and PTP500, up to 46 % and 41 %, respectively (PTP300: F=17.7, p<0.01, R2=0.46; PTP500: F=36.3, p<0.01, R2=0.41). When the degree of inspiratory effort was included, the results were also significant, to the point of increasing the influence over PTP300 and PTP500 to 98 % when the three factors were interacting (F=2.597 and F=2.218, respectively; p<0.01 and R2=0.98 in both cases) (Fig. 3).

Figure 3.

Diagram showing the whole PTP300 and PTP500 range in our study based on ventilator, humidification and inspiratory effort.

HE: external humidifier; HI: internal humidifier; Med: medium effort; Hi: high effort.

V1: Vivo®40; V2: Stellar®; V3: VPAP S9®; V4: DreamST®; V5: Lumis® 150.

(0.5MB).

A further analysis of the influence of inspiratory effort on each ventilator and humidification scenario was performed. Both PTP300 and PTP500 increased their values with medium and high degrees of effort. Whenever a PTP300 and PTP500 drop occurred with the addition of a humidifier, higher effort led to a greater drop in both variables (Fig. 3).

The negative influence of HE on the pressurization rate of ventilators 1 and 4 was significantly greater with high effort (Mann-Whitney U test, p<0.01) (Fig. 4). Similarly, ventilator 3 showed a drop in PTP500 with HE through different levels of effort. In contrast, the addition of HI did not influence PTP300 in these devices regardless of the varying levels of effort (Fig. 4). Ventilator 5 maintained pressurization with any humidifier and effort setting. In contrast to others, ventilator 2 displayed a pressurization drop with its specific HI through all inspiratory effort scenarios (Mann-Whitney U test, p<0.01).

Figure 4.

Detailed representation of the value of PTP300 and PTP500 when different humidification and inspiratory effort situations are combined, in the particular case of ventilator 4.

BASAL: No humidifier; HE: external humidifier; HI: internal humidifier; NS: non-significant.

(0.17MB).
Discussion

In the present study, three out of five NIV ventilators displayed a negative impact on pressurization when an external humidifier was employed. This effect was attenuated with the use of a built-in humidifier. This can be explained by the increase in circuit compliant volume due to the addition of humidifiers.

The results were remarkably variable on different ventilators. Presumably, ventilators with the best performance on HI were the ones designed by the manufacturer to implement changes in turbine behaviour when their humidifier was detected (i.e., ventilator 5).

A unique case of worse performance with HI was shown on ventilator 2. According to the information provided by the manufacturer, no changes in turbine behaviour are made in this case when the humidifier is plugged. This humidifier chamber is derived from an older model (VPAP IV®, ResMed, San Diego, CA United States) and is not advisable for use in acute care settings or for invasive ventilation with the built-in humidifier attached.

Similar results were observed in the recent publication by Alonso-Iñigo and co-workers,8 which demonstrate that results on ventilatory measurements (i.e., peak inspiratory pressure and flow, Pplat or tidal volume) show significant variation with distinct single-limb heated wire circuits available for clinical use, in spite of ventilator settings and leak compensation algorithms. The explanation they provide for their results relies on the distinct volume, resistance and turbulent flow generated by the circuits.

The reduction of pressurization efficacy observed in several cases with humidifiers seems to be, according to our results, of larger magnitude with high inspiratory effort. This situation may be more relevant to acute or acute-on-chronic respiratory failure when patient respiratory drive is especially high and vigorous inspiratory effort is exerted. Lellouche et al.11 demonstrated how adding a heat and moisture exchange (HME) filter can increase the work of breathing over a heated humidifier chamber, but no comparison was made regarding their impact over NIV alone in a dedicated turbine ventilator.

In contrast, but equally relevant, chronic NIV setting frequently requires the use of humidifiers, as they are meant to improve day-to-day tolerance. Their utilization is wide, and changes in the ventilator model, humidifier chamber and circuit elements are frequent, with greater or lesser knowledge by the attending physician. This type of modification can distort patient-ventilator synchrony in patients already adapted to the ventilator, potentially modifying the tolerance and efficacy of this therapy in the long-term setting.

Non-invasive ventilation success or failure is determined by many elements, such as the cause and severity of respiratory failure, the neurological or haemodynamic state or, relating to NIV, patient tolerance and patient-ventilator synchrony.8,12,13 The latter is in turn influenced by, among other factors, ventilator pressurization efficacy.

There are some limitations concerning our study. First, the NIV devices analysed were limited to our more frequently used models. Newer devices have improved airway circuit resistance/compliance detection, thus minimizing these effects.

Second, as we previously explained and to avoid additional confounding factors, we performed our measurements using room-temperature water, although the heating function of humidifiers is frequently used in clinical practice.

Another limitation was the absence of a test on restrictive pulmonary defects. With a restrictive disease (i.e., neuromuscular disease or kyphoscoliosis), the patient might not have as high of a drive as those suffering an obstructive disease, and the influence of the humidifier might be less significant in this setting. Previous studies have suggested that patients with obstructive defects could be more prone to asynchrony than patients with restrictive defects.14 Moreover, high resistance in the obstructive airways entails a greater challenge for turbine pressurization, and it was our intention to examine the worst-case scenario to prove our hypothesis.

Finally, even though the simulated mechanical conditions could be similar to those of real patients with obstructive ventilatory defects, our study was performed in a controlled and artificial environment. Thus, the results are restricted to the field of simulation and must be interpreted cautiously. Live studies on patients in clinical practice are needed to provide a contrast to these results.

In conclusion, when a humidifier is used with home NIV devices, careful monitoring of possible pressure drops leading to under-assistance should be performed, especially in the acute setting or for end-stage respiratory patients.15 It is advisable for manufacturers to improve pressurization adjustments when built-in humidifiers are attached to ventilators.

Ethical disclosures

The authors claim that this publication did not involve the use of human subjects and did not imply animal experiments either. The assessment and recommendations made by local ethical committee were taken into account. Since our study was based on a simulation model, use of informed consent was not necessary for its realization.

Conflicts of interest

Manel Luján declares speaking fees from ResMed® and Philips Respironics®, being an active member of the Breas® Clinical Advisory Board.

Javier Sayas-Catalán declares fees from lectures and teaching activities from ResMed®, Philips Respironics® and Chiesi®.

Ana Hernández-Voth declares fees from Chiesi®.

Acknowledgements

This research did not receive any specific grant from funding agencies in the public, commercial, or not-for-profit sectors.

References
[1]
A.K. Simonds.
Home mechanical ventilation: an overview.
Ann Am Thorac Soc, 13 (2016), pp. 2035-2044
[2]
M.R. Tucci, E.L. Costa.
Humidification during invasive mechanical ventilation: less lung inflammation with optimal gas conditioning.
Resp Care., 60 (2015), pp. 1854-1855
[3]
J.M. Tuggey, M. DelMastro, M.W. Elliott.
The effect of mouth leak and humidification during nasal non-invasive ventilation.
Respir Med, 101 (2007), pp. 1874-1879
[4]
R.D. Branson, M.A. Gentile.
Is humidification always necessary during non-invasive ventilation in the hospital?.
Resp Care., 55 (2010), pp. 209-216
[5]
F. Lellouche, S.M. Maggiore, A. Lyazidi, N. Deye, S. Taillé, L. Brochard.
Water content of delivered gases during noninvasive ventilation in healthy subjects.
Intensive Care Med, 35 (2009), pp. 987-995
[6]
A. Esquinas, S. Nava, R. Scala, A. Carrillo, G. González.
Humidification and difficult endotracheal intubation in failure of noninvasive mechanical ventilation (NIMV).
Am J Respir Crit Care Med, 177 (2008), pp. A644
[7]
S. Nava, S. Cirio, F. Fanfulla, A. Carlucci, A. Navarra, A. Negri, et al.
Comparison of two humidification systems for long-term noninvasive mechanical ventilation.
Eur Respir J, 32 (2008), pp. 460-464
[8]
J.M. Alonso-Iñigo, M.J. Fas, A. Abert, A. Dolz, J.M. Carratalá, S.D. Lobato.
Effects on humidification and ventilatory parameters of three single-limb heated-wired circuits for non-invasive ventilation: a bench study.
[9]
Y. Koyama, A. Uchiyama, J. Yoshida, T. Yoshida, T. Yamashita, Y. Fujino.
A comparison of the adjustable ranges of inspiratory pressurization during pressure controlled continuous mandatory ventilation of 5 ICU ventilators.
Resp Care, 63 (2018), pp. 936-940
[10]
S. Jaber, D. Tassaux, M. Sebbane, Y. Pouzeratte, A. Battisti, X. Capdevila, et al.
Performance characteristics of five new anesthesia ventilators and four intensive care ventilators in pressure-support mode: a comparative bench study.
Anesthesiology, 105 (2006), pp. 944-952
[11]
F. Lellouche, S.M. Maggiore, N. Deye, S. Taillé, J. Pigeot, A. Harf, et al.
Effect of the humidification device on the work of breathing during noninvasive ventilation.
Intensive Care Med., 28 (2002), pp. 1582-1589
[12]
E. Garofalo, A. Bruni, C. Pelaia, L. Liparota, N. Lombardo, F. Longhini, et al.
Recognizing, quantifying and managing patient-ventilator asynchrony in invasive and noninvasive ventilation.
Expert Rev. Respir. Med., 12 (2018), pp. 557-567
[13]
F. Lellouche, C. Pignataro, S.M. Maggiore, E. Girou, N. Deye, S. Taillé, et al.
Short-term effects of humidification devices on respiratory pattern and arterial blood gases during noninvasive ventilation.
Respir Care., 57 (2012), pp. 1879-1886
[14]
J. Oto, C.T. Chenelle, A.D. Marchese, R.M. Kacmarek.
A comparison of leak compensation during pediatric noninvasive ventilation: a lung model study.
Respir Care., 59 (2014), pp. 241-251
[15]
J. González-Bermejo, P. Janssens, C. Rabec, C. Perrin, F. Lofaso, B. Langevin, et al.
SOMNONIV Group. Framework for patient-ventilator asynchrony during long-term non-invasive ventilation.
Copyright © 2019. Sociedade Portuguesa de Pneumologia
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?