array:24 [
  "pii" => "S0873215912001328"
  "issn" => "08732159"
  "doi" => "10.1016/j.rppneu.2012.09.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-01-01"
  "aid" => "121"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Pneumol. 2013;19:38-41"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8256
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 260
      "HTML" => 6330
      "PDF" => 1666
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0873215912000967"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/j.rppneu.2012.06.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-01-01"
    "aid" => "113"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2013;19:42-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10475
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 266
        "HTML" => 8688
        "PDF" => 1521
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Flexible bronchoscopy during mechanical ventilation in the prone position to treat acute lung injury"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "42"
          "paginaFinal" => "44"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Broncoscopia flex&#237;vel durante a ventila&#231;&#227;o mec&#226;nica na posi&#231;&#227;o de dec&#250;bito ventral para tratar a les&#227;o pulmonar aguda"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1244
              "Ancho" => 1659
              "Tamanyo" => 277307
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Flexible bronchoscopy in a patient during prone mechanical ventilation&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; Guarracino, P&#46; Bertini, U&#46; Bortolotti, M&#46; Stefani, N&#46; Ambrosino"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Guarracino"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Bertini"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "U&#46;"
              "apellidos" => "Bortolotti"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Stefani"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Ambrosino"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215912000967?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001900000001/v2_201509041433/S0873215912000967/v2_201509041433/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0873215912001316"
    "issn" => "08732159"
    "doi" => "10.1016/j.rppneu.2012.09.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-01-01"
    "aid" => "120"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Pneumologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Pneumol. 2013;19:28-37"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10655
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 252
        "HTML" => 8604
        "PDF" => 1799
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special article</span>"
      "titulo" => "Nanoparticles&#44; nanotechnology and pulmonary nanotoxicology"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "28"
          "paginaFinal" => "37"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Nanopart&#237;culas&#44; nanotecnologia e nanotoxicologia pulmonar"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46;J&#46; Ferreira, J&#46; Cemlyn-Jones, C&#46; Robalo Cordeiro"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Cemlyn-Jones"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Robalo Cordeiro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215912001316?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08732159/0000001900000001/v2_201509041433/S0873215912001316/v2_201509041433/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Publica&#231;&#227;o breve</span>"
    "titulo" => "Exequibilidade do estudo funcional respirat&#243;rio em idade pr&#233;-escolar na pr&#225;tica cl&#237;nica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "38"
        "paginaFinal" => "41"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "N&#46; Santos, I&#46; Almeida, M&#46; Couto, M&#46; Morais-Almeida, L&#46;M&#46; Borrego"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Santos"
            "email" => array:1 [
              0 => "natachalsantos&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Almeida"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Couto"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Morais-Almeida"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Borrego"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Imunoalergologia&#44; Hospital CUF Descobertas&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Imunologia&#44; Centro de Estudos de Doen&#231;as Cr&#243;nicas&#44; Faculdade de Ci&#234;ncias M&#233;dicas&#44; Universidade Nova de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Imunoalergologia&#44; Centro Hospitalar S&#227;o Jo&#227;o E&#46;P&#46;E&#46;&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o e Laborat&#243;rio de Imunologia&#44; Faculdade de Medicina&#44; Universidade do Porto&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Cl&#237;nica Universit&#225;ria de Pneumologia&#44; Faculdade de Medicina de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Feasibility of routine respiratory function testing in preschool children"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 967
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 51560
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Percentagem cumulativa de sucesso na espirometria de acordo com o FEV<span class="elsevierStyleInf">t</span> reportado&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As provas de fun&#231;&#227;o respirat&#243;ria &#40;PFR&#41; s&#227;o ferramentas de quantifica&#231;&#227;o objetiva do compromisso pulmonar&#44; utilizadas na confirma&#231;&#227;o diagn&#243;stica&#44; monitoriza&#231;&#227;o terap&#234;utica e avalia&#231;&#227;o do progn&#243;stico de diversas patologias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em crian&#231;as em idade pr&#233;-escolar&#44; dadas as dificuldades de coordena&#231;&#227;o e coopera&#231;&#227;o&#44; bem como pela inadequa&#231;&#227;o dos crit&#233;rios publicados para a idade adulta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; as PFR estiveram muito tempo restritas &#224; investiga&#231;&#227;o&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nesta faixa et&#225;ria n&#227;o &#233; poss&#237;vel medir os volumes pulmonares est&#225;ticos&#44; porque as crian&#231;as n&#227;o toleram o encerramento da v&#225;lvula&#46;&#160;No entanto&#44; a resist&#234;ncia espec&#237;fica das vias a&#233;reas &#40;sRaw&#41; pode ser obtida atrav&#233;s da medi&#231;&#227;o de diferen&#231;as no fluxo respirat&#243;rio relativamente a diferen&#231;as de volume no pletism&#243;grafo&#44; sem necessidade de respirar contra uma v&#225;lvula fechada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> e a espirometria pode ser realizada com apoio de <span class="elsevierStyleItalic">software</span> animado num espa&#231;o amig&#225;vel e confort&#225;vel e com t&#233;cnicos experientes&#44; com um maior sucesso reportado para crian&#231;as mais velhas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foram&#44; em 2007&#44; publicadas pela <span class="elsevierStyleItalic">American Thoracic Society</span> &#40;ATS&#41; e a <span class="elsevierStyleItalic">European Respiratory Society</span> &#40;ERS&#41; as recomenda&#231;&#245;es dos crit&#233;rios de aceitabilidade e reprodutibilidade para crian&#231;as em idade pr&#233;-escolar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; permitindo a uniformiza&#231;&#227;o de m&#233;todos e pr&#225;ticas&#44; estando atualmente dispon&#237;veis equa&#231;&#245;es de refer&#234;ncia nesta faixa et&#225;ria para a espirometria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> e a avalia&#231;&#227;o de sRaw<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Com este estudo&#44; realizado numa cl&#237;nica especializada&#44; vis&#225;mos a determina&#231;&#227;o da exequibilidade da realiza&#231;&#227;o de PFR de rotina&#44; atrav&#233;s de espirometria e pletismografia sem oclus&#227;o antes e ap&#243;s broncodilata&#231;&#227;o&#44; em crian&#231;as em idade pr&#233;-escolar&#44; e a determina&#231;&#227;o do grau de sucesso de acordo com a idade&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">M&#233;todos</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Desenho do estudo e popula&#231;&#227;o</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">An&#225;lise retrospetiva de PFR realizadas no Hospital CUF Descobertas entre setembro de 2006 e agosto de 2011&#46; Foram selecionadas crian&#231;as de 2 a 6 anos de idade seguidas em consulta externa de Imunoalergologia por asma&#44; sibil&#226;ncia recorrente ou tosse cr&#243;nica&#44; e orientadas pelo seu m&#233;dico para o laborat&#243;rio de provas de fun&#231;&#227;o respirat&#243;ria do mesmo hospital&#46; Foram exclu&#237;das crian&#231;as com hist&#243;ria de infe&#231;&#227;o respirat&#243;ria ou exacerba&#231;&#227;o dos seus sintomas respirat&#243;rios nas 3 semanas pr&#233;vias ao exame funcional respirat&#243;rio&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Provas de fun&#231;&#227;o respirat&#243;ria</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi efetuado estudo funcional respirat&#243;rio basal e 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min ap&#243;s a administra&#231;&#227;o de 400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g de salbutamol inalado por c&#226;mara expansora&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi utilizado o equipamento MasterScreen Body Jaeger &#40;v&#46;4&#46;65&#44; CareFusion Ltd&#44; Viasys Healthcare&#44; Ho&#246;chberg&#44; Germany&#41; calibrado diariamente de acordo com as instru&#231;&#245;es do fabricante&#46; Todos os dados foram corrigidos para temperatura&#44; press&#227;o e satura&#231;&#227;o &#40;BTPS&#41;&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O estudo teve lugar num ambiente amig&#225;vel e confort&#225;vel e foi realizado por uma t&#233;cnica experiente&#46; Os resultados foram obtidos com a crian&#231;a sentada&#44; usando pe&#231;a bucal e&#44; preferencialmente&#44; um <span class="elsevierStyleItalic">clip</span> nasal&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As medi&#231;&#245;es de sRaw foram obtidas atrav&#233;s de pletismografia corporal sem oclus&#227;o&#44; com a crian&#231;a sentada sozinha no plestism&#243;grafo suportando as bochechas com as m&#227;os e encorajada a adotar um ritmo respirat&#243;rio regular com uma frequ&#234;ncia entre 30 a 45 ciclos&#47;min&#46; A frequ&#234;ncia respirat&#243;ria &#233; automaticamente aferida pelo <span class="elsevierStyleItalic">software</span> integrado&#46; Foi usada a tangente automaticamente selecionada pelo computador e reportada a m&#233;dia de 3 conjuntos de 5 a 10 ciclos respirat&#243;rios tecnicamente aceit&#225;veis&#46; As curvas foram consideradas aceit&#225;veis se os ciclos respirat&#243;rios fossem sobrepon&#237;veis &#40;i&#46;e&#46; curvas paralelas&#41;&#44; de tamanho e forma semelhante&#44; suficientemente fechadas a fluxo zero e sem &#243;bvias distor&#231;&#245;es respirat&#243;rias &#40;p&#46; ex&#46;&#58; encerramento da glote&#44; tosse&#44; fala&#41;&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A espirometria foi realizada com recurso a <span class="elsevierStyleItalic">software</span> animado&#44; mantendo a motiva&#231;&#227;o da crian&#231;a atrav&#233;s de refor&#231;o positivo e treinando-a a dominar progressivamente as t&#233;cnicas de expira&#231;&#227;o for&#231;ada&#46; Foram obtidas e registadas um m&#237;nimo de 3 e um m&#225;ximo de 15 manobras&#46; A curva volume-tempo e fluxo-volume foram visualmente inspecionadas por pelo menos 2 investigadores independentes&#46; Foram aceites as curvas cumprindo crit&#233;rios de aceitabilidade e reprodutibilidade para crian&#231;as em idade pr&#233;-escolar publicados pela ATS&#47;ERS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; As curvas obtidas p&#243;s-broncodilata&#231;&#227;o foram submetidas aos mesmos crit&#233;rios que as curvas basais&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os resultados foram reportados apenas para curvas obtidas antes e ap&#243;s a broncodilata&#231;&#227;o para um volume expirat&#243;rio m&#225;ximo no tempo t &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">t</span>&#41; de manobras com dura&#231;&#227;o igual ou superior a 0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>s&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">An&#225;lise estat&#237;stica</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A an&#225;lise estat&#237;stica foi realizada usando o SPSS vers&#227;o 18&#46;0 para Windows &#40;SPSS&#44; Chicago&#44;&#160;IL&#44;&#160;EE&#46; UU&#46;&#41;&#46;&#160;A m&#233;dia foi usada como medida de tend&#234;ncia central e o desvio padr&#227;o como medida de dispers&#227;o&#46;</p></span></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante o per&#237;odo do estudo foram realizadas 1239 PFR&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi poss&#237;vel obter curvas cumprindo crit&#233;rios de aceitabilidade e reprodutibilidade para a espirometria em 1092 &#40;88&#37;&#41; provas &#40;1013 crian&#231;as com idade m&#233;dia de 4&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;91 anos&#44; das quais 615 &#40;60&#44;7&#37;&#41; do sexo masculino&#41;&#46; 79 &#40;7&#44;2&#37;&#41; provas foram reavalia&#231;&#245;es realizadas ap&#243;s uma m&#233;dia de 12&#44;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#44;1 meses&#46; O FEV<span class="elsevierStyleInf">t</span> obtido de acordo com a idade da crian&#231;a &#233; mostrado na <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabela 1</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em 23 &#40;2&#37;&#41; provas apenas foi poss&#237;vel obter FEV<span class="elsevierStyleInf">0&#44;5</span> e em 268 &#40;22&#37;&#41; FEV<span class="elsevierStyleInf">0&#44;75</span>&#44; permitindo reportar os par&#226;metros espirom&#233;tricos em mais 291 &#40;23&#37;&#41; provas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; As PFR reportando FEV<span class="elsevierStyleInf">0&#44;5</span> &#40;crian&#231;as com idade m&#233;dia de 3&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;67 anos&#41; e FEV<span class="elsevierStyleInf">0&#44;75</span> &#40;crian&#231;as com idade m&#233;dia de 4&#44;0&#160;&#177;&#160;0&#44;84 anos&#41; foram obtidas em crian&#231;as mais novas do que as PFR em que foi poss&#237;vel reportar FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#40;idade m&#233;dia de 4&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;89 anos&#41;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A sRaw foi reportada em 979 &#40;79&#37;&#41; das PFR &#40;902 crian&#231;as com uma idade m&#233;dia de 4&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;87 anos&#44; das quais 549 &#40;60&#44;9&#37;&#41; do sexo masculino&#41;&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tanto para a espirometria como para a avalia&#231;&#227;o de sRaw houve um sucesso crescente em crian&#231;as mais velhas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabela 1</a>&#41;&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discuss&#227;o</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As PFR foram efetuadas num grande n&#250;mero de crian&#231;as em idade pr&#233;-escolar e realizadas com uma elevada taxa de sucesso&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudos anteriores demonstraram a exequibilidade da avalia&#231;&#227;o funcional respirat&#243;ria nesta faixa et&#225;ria&#44; embora tenham maioritariamente sido realizados em contexto de investiga&#231;&#227;o cl&#237;nica e com um n&#250;mero reduzido de doentes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;8</span></a>&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este estudo avaliou o grau de sucesso para o estudo funcional respirat&#243;rio em idade pr&#233;-escolar&#44; na avalia&#231;&#227;o antes e ap&#243;s broncodilata&#231;&#227;o&#44; o que constitui a pr&#225;tica di&#225;ria no laborat&#243;rio de fun&#231;&#227;o respirat&#243;ria&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tal apenas foi poss&#237;vel pelo reconhecimento por parte dos m&#233;dicos da especificidade t&#233;cnica destes exames e da sua import&#226;ncia nesta faixa et&#225;ria&#44; bem como pelo facto de terem sido realizados por uma t&#233;cnica experiente e especializada&#44; com a utiliza&#231;&#227;o consistente da mesma metodologia e equipamento&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudos neste dom&#237;nio t&#234;m reportado taxas de sucesso na espirometria que atingem os 85&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;8&#44;9</span></a>&#46; Com este estudo&#44; provamos que &#233; poss&#237;vel atingir um sucesso ainda mais elevado&#46; Como demonstrado por outros autores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;8&#44;9</span></a>&#44; a determina&#231;&#227;o de volumes expirat&#243;rios m&#225;ximos para um tempo inferior a um segundo aumenta consideravelmente o n&#250;mero de provas em que &#233; poss&#237;vel reportar par&#226;metros de fun&#231;&#227;o respirat&#243;ria&#44; sobretudo em crian&#231;as mais novas&#44; nas quais a determina&#231;&#227;o de FEV<span class="elsevierStyleInf">0&#44;75</span> provou ser particularmente &#250;til&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em rela&#231;&#227;o &#224; avalia&#231;&#227;o de sRaw&#44; foram reportadas taxas de sucesso entre os 75 e os 80&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; coincidentes com os nossos resultados&#46; A exequibilidade desta t&#233;cnica tem sido considerada dependente da idade&#44; o que &#233; confirmado no nosso estudo com a importante diminui&#231;&#227;o de sucesso na determina&#231;&#227;o de sRaw em crian&#231;as com idade igual ou inferior a 3 anos&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#201; improv&#225;vel que o maior sucesso na espirometria e determina&#231;&#227;o de sRaw em crian&#231;as mais velhas se tenha devido a um efeito de aprendizagem por repeti&#231;&#227;o de realiza&#231;&#227;o de provas&#44; j&#225; que menos de 10&#37; das PFR correspondem a reavalia&#231;&#245;es&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Deste modo&#44; a elevada exequibilidade das provas de fun&#231;&#227;o respirat&#243;ria em crian&#231;as dos 2 aos 6 anos de idade poder&#225; permitir cada vez mais a sua utiliza&#231;&#227;o na avalia&#231;&#227;o de crian&#231;as em idade pr&#233;-escolar com patologia respirat&#243;ria&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudos realizados por Borrego et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;12</span></a> comprovaram a reprodutibilidade destas medi&#231;&#245;es ao longo do tempo&#44; bem como as diferen&#231;as funcionais em fun&#231;&#227;o do diagn&#243;stico cl&#237;nico nesta faixa et&#225;ria&#44; sendo necess&#225;rios mais estudos no futuro que demonstrem a sua utilidade&#44; particularmente na correla&#231;&#227;o com a cl&#237;nica e no seguimento prospetivo destas crian&#231;as&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter seguido os protocolos de seu centro de trabalho acerca da publica&#231;&#227;o dos dados de pacientes e que todos os pacientes inclu&#237;dos no estudo receberam informa&#231;&#245;es suficientes e deram o seu consentimento informado por escrito para participar nesse estudo&#46;</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span></span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflito de interesses</span><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres547866"
          "titulo" => array:6 [
            0 => "Resumo"
            1 => "Introdu&#231;&#227;o"
            2 => "Objetivo"
            3 => "M&#233;todos"
            4 => "Resultados"
            5 => "Conclus&#227;o"
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec565735"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres547867"
          "titulo" => array:6 [
            0 => "Abstract"
            1 => "Introduction"
            2 => "Aim"
            3 => "Methods"
            4 => "Results"
            5 => "Conclusion"
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec565736"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "M&#233;todos"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Desenho do estudo e popula&#231;&#227;o"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Provas de fun&#231;&#227;o respirat&#243;ria"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "An&#225;lise estat&#237;stica"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Discuss&#227;o"
        ]
        8 => array:3 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0045"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0050"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0055"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0060"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2012-02-27"
    "fechaAceptado" => "2012-09-26"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec565735"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Espirometria"
            1 => "Exequibilidade"
            2 => "Pr&#233;-escolar"
            3 => "Provas de fun&#231;&#227;o respirat&#243;ria"
            4 => "Resist&#234;ncia espec&#237;fica das vias a&#233;ras"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec565736"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Spirometry"
            1 => "Feasibility"
            2 => "Preschool"
            3 => "Respiratory function tests"
            4 => "Specific airway resistance"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A avalia&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o respirat&#243;ria em idade pr&#233;-escolar reveste-se de particularidades metodol&#243;gicas&#44; tendo ganho recentemente um interesse crescente&#46; A sua exequibilidade na pr&#225;tica cl&#237;nica&#44; em grandes grupos de doentes&#44; continua&#44; no entanto&#44; por investigar&#46;</p></span> <span><span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Avaliar a exequibilidade do estudo funcional respirat&#243;rio em idade pr&#233;-escolar e o grau de sucesso de acordo com a idade&#46;</p></span> <span><span class="elsevierStyleSectionTitle">M&#233;todos</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An&#225;lise retrospetiva de provas funcionais respirat&#243;rias realizadas em crian&#231;as com 2 a 6 anos no laborat&#243;rio de explora&#231;&#227;o funcional respirat&#243;ria do Hospital CUF Descobertas entre Setembro de 2006 e Agosto de 2011&#46; Foi efetuada pletismografia corporal sem oclus&#227;o para avalia&#231;&#227;o da resist&#234;ncia espec&#237;fica das vias a&#233;reas &#40;sRaw&#41; e espirometria animada&#44; com equipamento Jaeger4&#46;65 &#40;VIASYS Healthcare&#41; antes e ap&#243;s 400&#160;ug de salbutamol inalado em c&#226;mara expansora&#46; Foram cumpridos os crit&#233;rios internacionais &#40;ATS&#47;ERS&#41; para aceitabilidade e reprodutibilidade&#46;</p></span> <span><span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">De 1&#160;239 provas funcionais respirat&#243;rias realizadas&#44; 1&#160;092 &#40;88&#37;&#41; tinham uma espirometria com crit&#233;rios de aceitabilidade e reprodutibilidade &#40;crian&#231;as com idade m&#233;dia de 4&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;91 anos&#59; 60&#44;7&#37; do sexo masculino&#41;&#44; e 979 &#40;79&#37;&#41; sucesso na determina&#231;&#227;o de sRaw&#46; Foi poss&#237;vel reportar FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> em 801 &#40;65&#37;&#41; provas &#40;crian&#231;as com idade m&#233;dia 4&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;89 anos&#41;&#46; Em 23 &#40;2&#37;&#41; das provas apenas foi poss&#237;vel reportar FEV<span class="elsevierStyleInf">0&#44;5</span> &#40;crian&#231;as com idade m&#233;dia de 3&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;67 anos&#41; e em 268 &#40;22&#37;&#41; apenas FEV<span class="elsevierStyleInf">0&#44;75</span> &#40;crian&#231;as com idade m&#233;dia de 4&#44;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;89 anos&#41;&#46;</p></span> <span><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclus&#227;o</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A espirometria e a avalia&#231;&#227;o de resist&#234;ncias em idade pr&#233;-escolar s&#227;o exequ&#237;veis na pr&#225;tica cl&#237;nica di&#225;ria&#44; com um aumento do sucesso em crian&#231;as mais velhas&#46; O registo de manobras com dura&#231;&#227;o de 0&#44;5 ou 0&#44;75 s permite a avalia&#231;&#227;o funcional respirat&#243;ria de um maior n&#250;mero de crian&#231;as&#46;</p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introduction</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The assessment of respiratory function in preschool children&#44; which has recently been attracting considerable interest&#44; has several methodological particularities&#46; Whether this is feasible in clinical practice with large groups of patients still needs to be investigated&#46;</p></span> <span><span class="elsevierStyleSectionTitle">Aim</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To assess the feasibility of pulmonary function testing in preschool children in clinical practice&#44; and report the degree of success achieved according to age&#46;</p></span> <span><span class="elsevierStyleSectionTitle">Methods</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Retrospective analysis of lung function tests performed in children from 2 to 6 years old at the respiratory function laboratory of CUF Descobertas Hospital between September 2006 and August 2011&#46; Whole-body pletismography without occlusion for specific airway resistance &#40;sRaw&#41; assessment and animated spirometry were performed using the equipment Jaeger 4&#46;65 &#40;Viasys Healthcare&#41;&#44; before and after 400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g of inhaled salbutamol via a spacer device&#46; The research fulfilled international criteria &#40;ATS&#47;ERS&#41; for acceptability and reproducibility&#46;</p></span> <span><span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Of 1&#44;239 lung function tests performed&#44; 1&#44;092 &#40;88&#37;&#41; had acceptable and reproducible criteria for spirometry &#40;children with a mean age of 4&#46;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;91 years&#59; 60&#46;7&#37; male&#41;&#44; and 979 &#40;79&#37;&#41; for sRaw measurement&#46; We were able to report FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> in 801 &#40;65&#37;&#41; tests &#40;children with a mean age of 4&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;89 years&#41;&#46; In 23 &#40;2&#37;&#41; tests it was only possible to report FEV<span class="elsevierStyleInf">0&#46;5</span> &#40;children with a mean age of 3&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;67 years&#41; and in 268 &#40;22&#37;&#41; only FEV<span class="elsevierStyleInf">0&#46;75</span> &#40;children with a mean age of 4&#46;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;89 years&#41;&#46;</p></span> <span><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusion</span><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Spirometry and sRaw assessment in preschool children can be used in clinical practice&#44; with an increasing success rate as children get older&#46; Reporting maneuvers of 0&#46;5 or 0&#46;75<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>seconds facilitates spirometric evaluation in a larger number of children&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 967
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 51560
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Percentagem cumulativa de sucesso na espirometria de acordo com o FEV<span class="elsevierStyleInf">t</span> reportado&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabela 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">FEV<span class="elsevierStyleInf">t</span>&#58; volume expirat&#243;rio m&#225;ximo no tempo t&#59; sRaw&#58; resist&#234;ncia espec&#237;fica das vias a&#233;reas&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">2 anosN<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">3 anosN<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>201n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">4 anosN<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>411n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">5 anosN<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>369n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">6 anosN<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>103n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">TotalN<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1092n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;25&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">114 &#40;57&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">281 &#40;68&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">309 &#40;84&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">95 &#40;92&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">801 &#40;73&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">FEV<span class="elsevierStyleInf">0&#46;75</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">5 &#40;63&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">77 &#40;38&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">119 &#40;29&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">59 &#40;16&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">8 &#40;8&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">268 &#40;25&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">FEV<span class="elsevierStyleInf">0&#46;5</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;13&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">10 &#40;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">11 &#40;3&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;0&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0 &#40;0&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">23 &#40;2&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">sRaw&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;13&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">148 &#40;74&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">377 &#40;92&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">350 &#40;95&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">103 &#40;100&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">979 &#40;90&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab884893.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Exequibilidade das provas de fun&#231;&#227;o respirat&#243;ria de acordo com a idade</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Importance of lung function testing in young children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Antunes"
                            1 => "L&#46;M&#46; Borrego"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Imunoalergologia"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "489"
                        "paginaFinal" => "505"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quality control for spirometry in preschool children with and without lung disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Aurora"
                            1 => "J&#46; Stocks"
                            2 => "C&#46; Oliver"
                            3 => "C&#46; Saunders"
                            4 => "R&#46; Castle"
                            5 => "G&#46; Chaziparasidis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200310-1453OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "169"
                        "paginaInicial" => "1152"
                        "paginaFinal" => "1159"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15028561"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Plethysmographic measurements of specific airway resistance in young children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "H&#46; Bisgaard"
                            1 => "K&#46;G&#46; Nielsen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.128.1.355"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "355"
                        "paginaFinal" => "362"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16002957"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fun&#231;&#227;o respirat&#243;ria na crian&#231;a em idade pr&#233;-escolar"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Borrego"
                            1 => "P&#46; Leiria-Pinto"
                            2 => "N&#46; Neuparth"
                            3 => "J&#46;E&#46; Rosado-Pinto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Imunoalergologia"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "365"
                        "paginaFinal" => "372"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An official American Thoracic Society&#47;European Respiratory Society statement&#58; pulmonary function testing in preschool children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Beydon"
                            1 => "S&#46;D&#46; Davis"
                            2 => "E&#46; Lombardi"
                            3 => "J&#46;L&#46; Allen"
                            4 => "H&#46;G&#46; Arets"
                            5 => "P&#46; Aurora"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200605-642ST"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "175"
                        "paginaInicial" => "1304"
                        "paginaFinal" => "1345"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17545458"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reference values for lung function&#58; past&#44; present and future"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Stanojevic"
                            1 => "A&#46; Wade"
                            2 => "J&#46; Stocks"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00143209"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "12"
                        "paginaFinal" => "19"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20595163"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reference equations for specific airway resistance in children&#58; the Asthma UK initiative"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Kirkby"
                            1 => "S&#46; Stanojevic"
                            2 => "L&#46; Welsh"
                            3 => "S&#46; Lum"
                            4 => "M&#46; Badier"
                            5 => "C&#46; Beardsmore"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00135909"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "622"
                        "paginaFinal" => "629"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20150205"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pre-school spirometry&#58; a population study - which implications&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Borrego"
                            1 => "P&#46; Leiria-Pinto"
                            2 => "N&#46; Neuparth"
                            3 => "J&#46;E&#46; Rosado-Pinto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Imunoalergologia"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "225"
                        "paginaFinal" => "231"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Feasibility of spirometry in preschool children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46;N&#46; Veras"
                            1 => "L&#46;A&#46; Pinto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Bras Pneumol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "74"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21390434"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Specific airway resistance&#44; interrupter resistance&#44; and respiratory impedance in healthy children aged 2-7 years"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46; Klug"
                            1 => "H&#46; Bisgaard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Pulmonol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "322"
                        "paginaFinal" => "331"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9635934"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spirometry in preschool age children with asthma&#58; Repeatability and bronchial challenge test"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Borrego"
                            1 => "J&#46; Stocks"
                            2 => "I&#46; Almeida"
                            3 => "J&#46; Antunes"
                            4 => "P&#46; Leiria-Pinto"
                            5 => "J&#46; Rosado-Pinto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Arquives of Disease in Childhood"
                        "fecha" => "2012"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pre-school spirometry in clinical practice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Borrego"
                            1 => "M&#46; Couto"
                            2 => "I&#46; Almeida"
                            3 => "M&#46; Morais-Almeida"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Imunoalergologia"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "23"
                        "paginaFinal" => "31"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08732159/0000001900000001/v2_201509041433/S0873215912001328/v2_201509041433/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9851"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Publica&#231;ao breve"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08732159/0000001900000001/v2_201509041433/S0873215912001328/v2_201509041433/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://journalpulmonology.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0873215912001328?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 19. Issue 1.
Pages 38-41 (January - February 2013)
Share
Share
Download PDF
More article options
Visits
12159
Vol. 19. Issue 1.
Pages 38-41 (January - February 2013)
Publicação breve
Open Access
Exequibilidade do estudo funcional respiratório em idade pré-escolar na prática clínica
Feasibility of routine respiratory function testing in preschool children
Visits
12159
N. Santosa,c,
Corresponding author
natachalsantos@gmail.com

Autor para correspondência.
, I. Almeidaa, M. Coutoa,c,d, M. Morais-Almeidaa,e, L.M. Borregoa,b
a Centro de Imunoalergologia, Hospital CUF Descobertas, Lisboa, Portugal
b Departamento de Imunologia, Centro de Estudos de Doenças Crónicas, Faculdade de Ciências Médicas, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, Portugal
c Serviço de Imunoalergologia, Centro Hospitalar São João E.P.E., Porto, Portugal
d Serviço e Laboratório de Imunologia, Faculdade de Medicina, Universidade do Porto, Porto, Portugal
e Clínica Universitária de Pneumologia, Faculdade de Medicina de Lisboa, Lisboa, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Tables (1)
Tabela 1. Exequibilidade das provas de função respiratória de acordo com a idade
Resumo
Introdução

A avaliação da função respiratória em idade pré-escolar reveste-se de particularidades metodológicas, tendo ganho recentemente um interesse crescente. A sua exequibilidade na prática clínica, em grandes grupos de doentes, continua, no entanto, por investigar.

Objetivo

Avaliar a exequibilidade do estudo funcional respiratório em idade pré-escolar e o grau de sucesso de acordo com a idade.

Métodos

Análise retrospetiva de provas funcionais respiratórias realizadas em crianças com 2 a 6 anos no laboratório de exploração funcional respiratória do Hospital CUF Descobertas entre Setembro de 2006 e Agosto de 2011. Foi efetuada pletismografia corporal sem oclusão para avaliação da resistência específica das vias aéreas (sRaw) e espirometria animada, com equipamento Jaeger4.65 (VIASYS Healthcare) antes e após 400 ug de salbutamol inalado em câmara expansora. Foram cumpridos os critérios internacionais (ATS/ERS) para aceitabilidade e reprodutibilidade.

Resultados

De 1 239 provas funcionais respiratórias realizadas, 1 092 (88%) tinham uma espirometria com critérios de aceitabilidade e reprodutibilidade (crianças com idade média de 4,3±0,91 anos; 60,7% do sexo masculino), e 979 (79%) sucesso na determinação de sRaw. Foi possível reportar FEV1 em 801 (65%) provas (crianças com idade média 4,5±0,89 anos). Em 23 (2%) das provas apenas foi possível reportar FEV0,5 (crianças com idade média de 3,5±0,67 anos) e em 268 (22%) apenas FEV0,75 (crianças com idade média de 4,0±0,89 anos).

Conclusão

A espirometria e a avaliação de resistências em idade pré-escolar são exequíveis na prática clínica diária, com um aumento do sucesso em crianças mais velhas. O registo de manobras com duração de 0,5 ou 0,75 s permite a avaliação funcional respiratória de um maior número de crianças.

Palavras-chave:
Espirometria
Exequibilidade
Pré-escolar
Provas de função respiratória
Resistência específica das vias aéras
Abstract
Introduction

The assessment of respiratory function in preschool children, which has recently been attracting considerable interest, has several methodological particularities. Whether this is feasible in clinical practice with large groups of patients still needs to be investigated.

Aim

To assess the feasibility of pulmonary function testing in preschool children in clinical practice, and report the degree of success achieved according to age.

Methods

Retrospective analysis of lung function tests performed in children from 2 to 6 years old at the respiratory function laboratory of CUF Descobertas Hospital between September 2006 and August 2011. Whole-body pletismography without occlusion for specific airway resistance (sRaw) assessment and animated spirometry were performed using the equipment Jaeger 4.65 (Viasys Healthcare), before and after 400μg of inhaled salbutamol via a spacer device. The research fulfilled international criteria (ATS/ERS) for acceptability and reproducibility.

Results

Of 1,239 lung function tests performed, 1,092 (88%) had acceptable and reproducible criteria for spirometry (children with a mean age of 4.3±0.91 years; 60.7% male), and 979 (79%) for sRaw measurement. We were able to report FEV1 in 801 (65%) tests (children with a mean age of 4.5±0.89 years). In 23 (2%) tests it was only possible to report FEV0.5 (children with a mean age of 3.5±0.67 years) and in 268 (22%) only FEV0.75 (children with a mean age of 4.0±0.89 years).

Conclusion

Spirometry and sRaw assessment in preschool children can be used in clinical practice, with an increasing success rate as children get older. Reporting maneuvers of 0.5 or 0.75seconds facilitates spirometric evaluation in a larger number of children.

Keywords:
Spirometry
Feasibility
Preschool
Respiratory function tests
Specific airway resistance
Full Text
Introdução

As provas de função respiratória (PFR) são ferramentas de quantificação objetiva do compromisso pulmonar, utilizadas na confirmação diagnóstica, monitorização terapêutica e avaliação do prognóstico de diversas patologias1.

Em crianças em idade pré-escolar, dadas as dificuldades de coordenação e cooperação, bem como pela inadequação dos critérios publicados para a idade adulta2, as PFR estiveram muito tempo restritas à investigação.

Nesta faixa etária não é possível medir os volumes pulmonares estáticos, porque as crianças não toleram o encerramento da válvula. No entanto, a resistência específica das vias aéreas (sRaw) pode ser obtida através da medição de diferenças no fluxo respiratório relativamente a diferenças de volume no pletismógrafo, sem necessidade de respirar contra uma válvula fechada3 e a espirometria pode ser realizada com apoio de software animado num espaço amigável e confortável e com técnicos experientes, com um maior sucesso reportado para crianças mais velhas4.

Foram, em 2007, publicadas pela American Thoracic Society (ATS) e a European Respiratory Society (ERS) as recomendações dos critérios de aceitabilidade e reprodutibilidade para crianças em idade pré-escolar5, permitindo a uniformização de métodos e práticas, estando atualmente disponíveis equações de referência nesta faixa etária para a espirometria6 e a avaliação de sRaw7.

Com este estudo, realizado numa clínica especializada, visámos a determinação da exequibilidade da realização de PFR de rotina, através de espirometria e pletismografia sem oclusão antes e após broncodilatação, em crianças em idade pré-escolar, e a determinação do grau de sucesso de acordo com a idade.

MétodosDesenho do estudo e população

Análise retrospetiva de PFR realizadas no Hospital CUF Descobertas entre setembro de 2006 e agosto de 2011. Foram selecionadas crianças de 2 a 6 anos de idade seguidas em consulta externa de Imunoalergologia por asma, sibilância recorrente ou tosse crónica, e orientadas pelo seu médico para o laboratório de provas de função respiratória do mesmo hospital. Foram excluídas crianças com história de infeção respiratória ou exacerbação dos seus sintomas respiratórios nas 3 semanas prévias ao exame funcional respiratório.

Provas de função respiratória

Foi efetuado estudo funcional respiratório basal e 20min após a administração de 400μg de salbutamol inalado por câmara expansora.

Foi utilizado o equipamento MasterScreen Body Jaeger (v.4.65, CareFusion Ltd, Viasys Healthcare, Hoöchberg, Germany) calibrado diariamente de acordo com as instruções do fabricante. Todos os dados foram corrigidos para temperatura, pressão e saturação (BTPS).

O estudo teve lugar num ambiente amigável e confortável e foi realizado por uma técnica experiente. Os resultados foram obtidos com a criança sentada, usando peça bucal e, preferencialmente, um clip nasal.

As medições de sRaw foram obtidas através de pletismografia corporal sem oclusão, com a criança sentada sozinha no plestismógrafo suportando as bochechas com as mãos e encorajada a adotar um ritmo respiratório regular com uma frequência entre 30 a 45 ciclos/min. A frequência respiratória é automaticamente aferida pelo software integrado. Foi usada a tangente automaticamente selecionada pelo computador e reportada a média de 3 conjuntos de 5 a 10 ciclos respiratórios tecnicamente aceitáveis. As curvas foram consideradas aceitáveis se os ciclos respiratórios fossem sobreponíveis (i.e. curvas paralelas), de tamanho e forma semelhante, suficientemente fechadas a fluxo zero e sem óbvias distorções respiratórias (p. ex.: encerramento da glote, tosse, fala).

A espirometria foi realizada com recurso a software animado, mantendo a motivação da criança através de reforço positivo e treinando-a a dominar progressivamente as técnicas de expiração forçada. Foram obtidas e registadas um mínimo de 3 e um máximo de 15 manobras. A curva volume-tempo e fluxo-volume foram visualmente inspecionadas por pelo menos 2 investigadores independentes. Foram aceites as curvas cumprindo critérios de aceitabilidade e reprodutibilidade para crianças em idade pré-escolar publicados pela ATS/ERS5. As curvas obtidas pós-broncodilatação foram submetidas aos mesmos critérios que as curvas basais.

Os resultados foram reportados apenas para curvas obtidas antes e após a broncodilatação para um volume expiratório máximo no tempo t (FEVt) de manobras com duração igual ou superior a 0,5s.

Análise estatística

A análise estatística foi realizada usando o SPSS versão 18.0 para Windows (SPSS, Chicago, IL, EE. UU.). A média foi usada como medida de tendência central e o desvio padrão como medida de dispersão.

Resultados

Durante o período do estudo foram realizadas 1239 PFR.

Foi possível obter curvas cumprindo critérios de aceitabilidade e reprodutibilidade para a espirometria em 1092 (88%) provas (1013 crianças com idade média de 4,3±0,91 anos, das quais 615 (60,7%) do sexo masculino). 79 (7,2%) provas foram reavaliações realizadas após uma média de 12,0±8,1 meses. O FEVt obtido de acordo com a idade da criança é mostrado na tabela 1.

Tabela 1.

Exequibilidade das provas de função respiratória de acordo com a idade

  2 anosN=8n (%)  3 anosN=201n (%)  4 anosN=411n (%)  5 anosN=369n (%)  6 anosN=103n (%)  TotalN=1092n (%) 
FEV1  2 (25)  114 (57)  281 (68)  309 (84)  95 (92)  801 (73) 
FEV0.75  5 (63)  77 (38)  119 (29)  59 (16)  8 (8)  268 (25) 
FEV0.5  1 (13)  10 (5)  11 (3)  1 (0)  0 (0)  23 (2) 
sRaw  1 (13)  148 (74)  377 (92)  350 (95)  103 (100)  979 (90) 

FEVt: volume expiratório máximo no tempo t; sRaw: resistência específica das vias aéreas.

Em 23 (2%) provas apenas foi possível obter FEV0,5 e em 268 (22%) FEV0,75, permitindo reportar os parâmetros espirométricos em mais 291 (23%) provas (fig. 1). As PFR reportando FEV0,5 (crianças com idade média de 3,5±0,67 anos) e FEV0,75 (crianças com idade média de 4,0 ± 0,84 anos) foram obtidas em crianças mais novas do que as PFR em que foi possível reportar FEV1 (idade média de 4,5±0,89 anos)

Figura 1.

Percentagem cumulativa de sucesso na espirometria de acordo com o FEVt reportado.

(0.05MB).

A sRaw foi reportada em 979 (79%) das PFR (902 crianças com uma idade média de 4,4±0,87 anos, das quais 549 (60,9%) do sexo masculino).

Tanto para a espirometria como para a avaliação de sRaw houve um sucesso crescente em crianças mais velhas (tabela 1).

Discussão

As PFR foram efetuadas num grande número de crianças em idade pré-escolar e realizadas com uma elevada taxa de sucesso.

Estudos anteriores demonstraram a exequibilidade da avaliação funcional respiratória nesta faixa etária, embora tenham maioritariamente sido realizados em contexto de investigação clínica e com um número reduzido de doentes2,8.

Este estudo avaliou o grau de sucesso para o estudo funcional respiratório em idade pré-escolar, na avaliação antes e após broncodilatação, o que constitui a prática diária no laboratório de função respiratória.

Tal apenas foi possível pelo reconhecimento por parte dos médicos da especificidade técnica destes exames e da sua importância nesta faixa etária, bem como pelo facto de terem sido realizados por uma técnica experiente e especializada, com a utilização consistente da mesma metodologia e equipamento.

Estudos neste domínio têm reportado taxas de sucesso na espirometria que atingem os 85%2,8,9. Com este estudo, provamos que é possível atingir um sucesso ainda mais elevado. Como demonstrado por outros autores2,8,9, a determinação de volumes expiratórios máximos para um tempo inferior a um segundo aumenta consideravelmente o número de provas em que é possível reportar parâmetros de função respiratória, sobretudo em crianças mais novas, nas quais a determinação de FEV0,75 provou ser particularmente útil.

Em relação à avaliação de sRaw, foram reportadas taxas de sucesso entre os 75 e os 80%10, coincidentes com os nossos resultados. A exequibilidade desta técnica tem sido considerada dependente da idade, o que é confirmado no nosso estudo com a importante diminuição de sucesso na determinação de sRaw em crianças com idade igual ou inferior a 3 anos.

É improvável que o maior sucesso na espirometria e determinação de sRaw em crianças mais velhas se tenha devido a um efeito de aprendizagem por repetição de realização de provas, já que menos de 10% das PFR correspondem a reavaliações.

Deste modo, a elevada exequibilidade das provas de função respiratória em crianças dos 2 aos 6 anos de idade poderá permitir cada vez mais a sua utilização na avaliação de crianças em idade pré-escolar com patologia respiratória.

Estudos realizados por Borrego et al.11,12 comprovaram a reprodutibilidade destas medições ao longo do tempo, bem como as diferenças funcionais em função do diagnóstico clínico nesta faixa etária, sendo necessários mais estudos no futuro que demonstrem a sua utilidade, particularmente na correlação com a clínica e no seguimento prospetivo destas crianças.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram ter seguido os protocolos de seu centro de trabalho acerca da publicação dos dados de pacientes e que todos os pacientes incluídos no estudo receberam informações suficientes e deram o seu consentimento informado por escrito para participar nesse estudo.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
J. Antunes, L.M. Borrego.
Importance of lung function testing in young children.
Rev Port Imunoalergologia, 17 (2009), pp. 489-505
[2]
P. Aurora, J. Stocks, C. Oliver, C. Saunders, R. Castle, G. Chaziparasidis, et al.
Quality control for spirometry in preschool children with and without lung disease.
Am J Respir Crit Care Med, 169 (2004), pp. 1152-1159
[3]
H. Bisgaard, K.G. Nielsen.
Plethysmographic measurements of specific airway resistance in young children.
Chest, 128 (2005), pp. 355-362
[4]
L.M. Borrego, P. Leiria-Pinto, N. Neuparth, J.E. Rosado-Pinto.
Função respiratória na criança em idade pré-escolar.
Rev Port Imunoalergologia, 12 (2004), pp. 365-372
[5]
N. Beydon, S.D. Davis, E. Lombardi, J.L. Allen, H.G. Arets, P. Aurora, et al.
An official American Thoracic Society/European Respiratory Society statement: pulmonary function testing in preschool children.
Am J Respir Crit Care Med, 175 (2007), pp. 1304-1345
[6]
S. Stanojevic, A. Wade, J. Stocks.
Reference values for lung function: past, present and future.
Eur Respir J, 36 (2010), pp. 12-19
[7]
J. Kirkby, S. Stanojevic, L. Welsh, S. Lum, M. Badier, C. Beardsmore, et al.
Reference equations for specific airway resistance in children: the Asthma UK initiative.
Eur Respir J, 36 (2010), pp. 622-629
[8]
L.M. Borrego, P. Leiria-Pinto, N. Neuparth, J.E. Rosado-Pinto.
Pre-school spirometry: a population study - which implications?.
Rev Port Imunoalergologia, 13 (2005), pp. 225-231
[9]
T.N. Veras, L.A. Pinto.
Feasibility of spirometry in preschool children.
J Bras Pneumol, 37 (2011), pp. 69-74
[10]
B. Klug, H. Bisgaard.
Specific airway resistance, interrupter resistance, and respiratory impedance in healthy children aged 2-7 years.
Pediatr Pulmonol, 25 (1998), pp. 322-331
[11]
L.M. Borrego, J. Stocks, I. Almeida, J. Antunes, P. Leiria-Pinto, J. Rosado-Pinto, et al.
Spirometry in preschool age children with asthma: Repeatability and bronchial challenge test.
Arquives of Disease in Childhood, (2012),
[12]
L.M. Borrego, M. Couto, I. Almeida, M. Morais-Almeida.
Pre-school spirometry in clinical practice.
Rev Port Imunoalergologia, 20 (2012), pp. 23-31
Copyright © 2012. Sociedade Portuguesa de Pneumologia
Download PDF
Pulmonology
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?